2018.8.28 サンケイスポーツ
米大リーグ、エンゼルスの大谷翔平投手（２４）はロッキーズとの交流戦に「４番・ＤＨ」で先発出場し、１点差に迫った四回に左中間に逆転の特大１５号３ランを放つなど５打数２安打３打点の活躍で１０－７の勝利に貢献した。逆転された直後の八回の第４打席ではチームの再逆転を呼び込む左翼線への技ありの安打も放ち、４番・大谷がチームの連敗を止めた。
～中略～
この日の相手先発は今季１０勝を挙げている右腕グレイ。エ軍は四回に１点を奪い、なおも無死一、二塁。ここで４番・大谷が打席に入った。
グレイは初球を投げる前にボークで走者はそれぞれ進塁。そして大谷はカウント０－１から９３・７マイル（１５１キロ）の外角速球を振りぬいた。ＭＬＢスタッツキャストによると、飛距離は４１２フィート（約１２６メートル）。ダイヤモンドを一周した大谷はジャンプして同僚とハイタッチし、笑みを浮かべた。
～中略～
５打席目は、打者一巡の攻撃で３点リードで迎えた同じ八回二死満塁の場面。４番手・元阪神の呉昇桓（オ・スンファン）の際どい内寄りの速球に見逃し三振を取られると、しばらくその場で立ち尽くし悔しそうな表情を浮かべた。（以下省略 引用元 【試合結果】これぞ４番！ 大谷翔平、特大の１５号３ラン＆技あり安打 エンゼルスは連敗６でストップ - （サンスポ））
ホームランの映像（MLB公式）
この試合の大谷についてMLBファンの英語コメントを翻訳してまとめたのでご覧ください。以下、海外の反応（コメント引用元 facebook１、reddit１、２、twitter１、２、youtube１）
うん、いつものように中央の岩近辺へのホームラン。
信じられない打球音。
大谷のスイングは本当に力が入っていなくてスムーズだね。 ロッキーズファン
スポンサーリンク
ショータイムを見せてくれてありがとう。
くそ、トラウトと大谷が簡単に勝たせてくれなかった。 ロッキーズファン
おめでとう😃😱大谷はベストプレーヤーだ。😘
彼のホームランはいつもあのスポットだね。
スーパーショーヘイ> スーパーマリオ
これらのホームランを見ていると彼がピッチャーであることを忘れている。
彼は15本よりももっと沢山ホームランを打っているように感じる。
夫からの誕生日プレゼントを開けた直後に翔平がこのホームランを打ってくれました！ このフレームの記念写真は豪華です！
（MLB.com デイビッド・アドラー記者）
昨夜のホームランの後に更新してみたら、大谷翔平は、センター方向への打率と長打率がMLBの中で一番だ。（センター方向への）打率.523。（センター方向への）長打率1.092
（このことについて詳細に書いた記事がこちらhttps://atmlb.com/2ulCJO8）
（添付画像では）彼の全てのヒットが掲載されている。
To update after last night's HR...
— David Adler (@_dadler) 2018年8月28日
Shohei Ohtani is still leading MLB in BA and SLG to the center of the field.
BA: .523. SLG: 1.092.
(So, just more of the same since I wrote about it: https://t.co/tqBhSt433A)
Here are all his base hits.
👀 the clusters in CF. ⬇️ pic.twitter.com/rPxGvIPLHN
なぜ大谷を先発出場で出し続けないのだろうか。
大谷に対して、明らかにインサイドのボールなのにストライクと判定されるなど、何球か本当に悪い判定があった。知っての通り大谷は内角が大好きだから、彼が振りに行っていないなら、それがボールだとわかるだろう。
大谷のプロフェッショナル精神に大きな敬意を評したい。明らかにストライクではないボールでも不平を一切主張しなかった。凄い男だ。
（※補足、現地撮影参考映像）
↑ 英語をよく話せないこともあると思う。それでも彼は本当に冷静さを保つことができる。
彼が再び投球する日を待ちきれない。 🔥🔥🔥大谷の闘志には火がついている。
エンゼルスが本気になるなら、大谷は一塁でポジションプレーヤーになればいい。プホルスがポジションとDHの併用について教えてくれるだろう。彼が450打席出場すれば、ホームラン30本以上、100打点打つだろう。
カリフォルニア・エンゼルス時代の古いユニフォームに戻って欲しい。
来シーズンの大谷は、今シーズンよりもさらに面白くなるはずだ。
翻訳コメントは以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票をしてもらえると励みになります（1日1票反映）
