スカッグスの興奮したリアクションは、まるで日本の子供が大谷のホームランを見たようだった。私は決して忘れることはできない。



大谷の446フィート爆弾。



SHOmerun!



この男にはとてもかなわない。



彼が打った飛距離は、ボンズが02年ワールドシリーズで打ったのと同じくらいだ。

↑　私はそれ以上だと思う。



彼は毎日打線の中に入って欲しい。彼はどこでも守れるのかな。

↑　日本ではライトを守っていたよ。イチローのようなプレーをする。



トラウトとプホルズと大谷が同じ日に初めて揃い踏みのホームランを打ったよ。なんて素晴らしい日なんだ。



大谷とハイ・ファイブしている選手の誰かが「Konnichiwa」って言ってたな。



大谷の自己鍛錬と規律は素晴らしい。



コール（・カルフーン）のタイムリー二塁打の後に、大谷がホームランで続いてくれた。



大谷は、ランナーとしても素晴らしいから得点が多いね。しかしイニングの先頭打者が多いから、打点は多くはない。



彼はライトを守ってほしい。



新人王当確と考えるのは早すぎるかな。



あのスイングは少しイチローを思い出させる。手首を回転させて内側から引っ張る。彼は素晴らしい打者だ。マウンドに上がれなくても毎日出場する価値がある。





残念なのはチームの打線が爆発したのは、このシリーズでこの試合だけだということ。



エンゼルスは嫌いだけど大谷は好き。



なんて見ていて美しいスイングなんだろう！

↑　そのとおり！🙌



ついに彼は、ホームランボールをキャッチするチャンスを与えてくれたようだ。（※補足　センター超えのホームランは客席のない所に入るため）



オオタニサマのホームランは、センター超えばかりという疑いが持たれがちです。. :D

---

翻訳コメントは以上です。
スカッグス投手は引退した後でも役者さんになれそうですね。

記事内容が「よかった 役に立った」と思われたら
ブログランキングの投票をしてもらえると励みになります（1日1票反映）