ヤクテナ ～海外の反応・翻訳アンテナ～
2018.07.24 デイリースポーツ
エンゼルスの大谷翔平投手（２４）が「６番・指名打者」で先発出場した。四回には８号ソロを放ったものの、チームは逆転を許し、勝利につながる一発とはならなかった。
ホワイトソックスの先発はジオリト。第１打席は大きな当たりの左飛だった大谷は、２－１で迎えた四回の第２打席を、１死走者なしの場面で迎えた。２球ボールが続き、ツーシームをファウルした後の４球目。外角高めのツーシームを中堅方向にはじき返した。飛距離は１３２・６メートル。打球の初速は１７３キロだった。代打決勝弾を放った８日のドジャース戦以来、後半戦では初めての一発となった。（以下略）
大谷翔平、特大８号ソロもチームは敗戦/大リーグ/デイリースポーツ online
MLB公式映像(1分05秒）
現地撮影映像、三塁側スタンドから
大谷翔平の8号ホームランについて海外ユーザーの英語コメントを翻訳してまとめたのでご覧ください。（コメント引用元 twitter1、２、facebook1、2）
via facebook.com/Angels
以下、海外の反応
大谷はセンターど真ん中ホームランを何本打っているのだろう。
バットからロケットが打ち上がったみたいだ！
なんて素晴らしくてスムーズなホームランなんだろう！ショーヘイは日本を幸せにした！
大谷翔平は、センター一直線のホームランしか打てないようです。
その場にいたかった。
大谷翔平の放物線運動を勉強しましょう!😁 😂
Shohei Ohtani (16) off RHP Lucas Giolito (29) - 107.7 mph, 30 degrees (435 ft Home Run)
— MLBBarrelAlert (@MLBBarrelAlert) 2018年7月24日
93.5 mph Two-Seamer#WhiteSox @ #Angels (B4) pic.twitter.com/fCis8Ugc0l
大谷をもっと中軸にしてほしい。彼は塁上のランナーを帰してくれる、このチームでは貴重な選手だ。
美しいね。
トラウトが歩かされた時に、次のバッターは誰で迎え撃つべきか。アップトンやプホルスではないよね。
↑ 間違いなく大谷にするべき。
大谷がトラウトの後ろ、4番で打つ姿を見てみたい。
今夜の大谷翔平のセンターフィールドへのホームランも過去最高ではないようだ。
Tonight might not have even been the biggest tank Shohei Ohtani has hit to center field in his career (h/t @DanielBrim). pic.twitter.com/9h0JTA0bPk
— Fabian Ardaya (@FabianArdaya) 2018年7月24日
怪我でピッチングできない男が、なんで他の選手よりもよく打てるんだろう。どなたか教えてください。
↑ スイングモーションとピッチングモーションは違うから。
↑ 彼はまさしく二刀流の選手だからね。
↑ 大谷はピッチャーとしてはトミー・ジョン手術予備軍なのだし二刀流はやめてバッターに専念したほうがいい。
非常に力強い男。
ほとんどリハビリしなかったのは尋常ではない。
たとえ大谷が2018年に再び投球できなくても、 OPS .830、ア・リーグ新人王クラスの打撃があるから心配ない。
みんな聞いてくれ、現時点での大谷のOPSは、ブライス・ハーパーのOPSよりも上なんだよ。
よくやった大谷翔平😇
大谷翔平の特大ホームランを見られて素晴らしい夕方になった。
なんて軌道なんだ！
大谷を毎日出してくれ！
翻訳コメントは以上です。
記事内容が「よかった 役に立った」と思われたら
ブログランキングの投票をしてもらえると励みになります（1日1票反映）
