ヤクテナ ～海外の反応・翻訳アンテナ～
猫専門で羊毛フェルトを製作している羊毛フェルト🐱わくねこ(@wakuneco) さんの最新作を紹介します。2018年2月に紹介した以前の記事でも大好評でしたが、その後、更に完成度が上がっています。
下記の公式インスタグラムによると、最近海外メディアに取り上げられることもあり、読みきれないほどのDMが殺到しているようです。後述で海外ユーザーの一部のコメントを翻訳してまとめたのでそちらもご覧ください。
海外ユーザーのコメントをまとめました。
（コメント引用元 facebook１、２、３、４、youtube１、twitter１）
以下、海外の反応
via twitter.com/waku_neco
日本には、猫の肖像画フェルトを作ってくれる女性がいて完璧な出来栄えです。なんて美しいのでしょう！ ブラジル
こんな正確な複製は見たことがない！凄い！
猫がフレームから出てきて泣いたりゴロゴロするかと思いました！これらの芸術作品はとても素晴らしく本物のようです。私の猫にも一つ欲しいです。
下記の公式インスタグラムによると、最近海外メディアに取り上げられることもあり、読みきれないほどのDMが殺到しているようです。後述で海外ユーザーの一部のコメントを翻訳してまとめたのでそちらもご覧ください。
海外ユーザーのコメントをまとめました。
（コメント引用元 facebook１、２、３、４、youtube１、twitter１）
以下、海外の反応
via twitter.com/waku_neco
日本には、猫の肖像画フェルトを作ってくれる女性がいて完璧な出来栄えです。なんて美しいのでしょう！ ブラジル
こんな正確な複製は見たことがない！凄い！
猫がフレームから出てきて泣いたりゴロゴロするかと思いました！これらの芸術作品はとても素晴らしく本物のようです。私の猫にも一つ欲しいです。
スポンサーリンク
亡くなった私のメインクーンのを一つ作って欲しいです。私の息子は本当に寂しがっています。注文を引き受けてくださる際にはご連絡ください。ありがとうございます アメリカ
この猫は呼吸しているような美しさです。私の愛猫は全て黒づくしなので、作ってくれるのは難しいかもしれません。
あなたの作品の出来はとても美しく唯一無二のものです。素晴らしい才能ですね😊 イギリス
あなたの作品の出来は絶妙です。いつか、あなたがつくった肖像猫に癒される時が来る時を願っています。私が日本に行ってあなたの仕事をサポートできれば光栄に存じます（自分勝手な言い方ですみません）。あなたのビジネスがスムーズに進むように英語でサポートもできます。私を実習生として扱ってくれることを検討してください！ イギリス
素晴らしい出来栄え、細部へのスキルと注意力は本当にすごいですね。あなたの制作プロセスを見ることがとても満足しています。いつの日か、あなたの作品を手にできる日が来ることを願っています。シェアしてくれてありがとうございます。
リアルすぎて怖くなってくる。
↑ まさにそのとおり。
まさに本物の猫。
全ての手作業のようですね。ここまで完璧なものを作るのにどのくらいの時間がかかるのかは普通の人にはわからないでしょう。
素敵な出来ですね！ 猫の写真から"コピー"を作っているのかな？ 私は二匹の小さな友達を失って寂しい思いをしています。私は彼らがとても恋しいです。猫たちがこのような贈り物になって戻ってきたらどれほど素晴らしいことでしょう。
あなたの手の中で美しくなっていく様子を想像できます。 カナダ
わあ、すごい。私の5匹の猫もお願いしたい。どうやったら作ってもらえるのでしょうか。
これらの猫ちゃんのことが好きでたまりません。ほんとうに素晴らしい、あなたはとても才能があります！私には３月に亡くなった愛猫がいます。骨壷を見ているよりは、これらの作品を見ている方がすっといいです。😣
私のような素人の提案になりますが、ガラスカバーのオプションを提供してくれれば、汚れから遠ざかり、猫の顔がいつまでもそのままにできるでしょう。このオプションがあれば、より多くの料金を請求することができます。
あなたは工芸作家を何人か採用するべきです。
ほとんどの人は、この芸術作品を作り終えるのにどの程度の時間が必要化は想像できないと思います。良いものを作るのは時間と忍耐が必要です。 ドイツ
翻訳コメントは以上です。
記事内容が「よかった 役に立った」と思われたら
ブログランキングの投票をしてもらえると励みになります（1日1票反映）
作りながら、猫いる(ﾟﾛﾟ)！てなる。 pic.twitter.com/V6066idrEG
— わくねこ羊毛フェルト (@waku_neco) 2018年6月17日
