お知らせ

当サイトは、主に日本・日本人に関連した海外のコメントをまとめている「海外の反応ブログ」です。
2020年8月23日にブログの引っ越しを行い、こちらに移転してきました。
(旧ブログURL http://dimi.gger.jp/)

このブログについて プライバシーポリシー

RSS

月別アーカイブ

10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  12  10  09  08  07  02  01  12  10 
25 コメント

西野ジャパンがコロンビア撃破!(コロンビアほか中南米スペイン語圏の反応)


6月19日にロシア・ワールドカップ グループHの2試合が行われ、日本代表がコロンビア代表に2-1で勝利しました。後述で海外ユーザーのコメントを翻訳してまとめたのでご覧ください。他のサイトとかぶらないように中南米のスペイン語圏のみのコメントでまとめました。

ハイライト映像
日本コロンビアW杯
via facebook.com/ESPNDeportes

以下、海外の反応(コメント引用元twitter、facebookyoutube



日本の出来は本当に良かったし不満なところはない。日本の攻撃は機能していて数的有利を活かしていた。退場がなくてもほぼ互角だっただろう。おめでとう日本。 アルゼンチン



おめでとう日本!彼らは期待されている以上にやるべきことをやっていた。サンチェスは愚かだ。無責任な退場でチームを傷つけた。 コロンビア



退場は、日本の最初のゴールを防ごうとして努力した結果だ。それでもああなってしまった時点でコロンビアは既に負けていた。


日本代表のほうがこの試合を重要と考え、集中力でも正確さでもゲームのコントロールでも上回っていた。一方コロンビア代表は、ファルカオやロドリゲスなどの影響力の大きい選手が実力を発揮できなかった。 エクアドル

↑ コロンビアには不運も多くあった。セネガルやポーランドにとっては美味しい結果ではないことに注意しよう。 ペルー



コロンビアが日本に1-2で負ける試合を見るために、わざわざ早起きしましたよ。 コロンビア



日本はキラキラ光り輝いていた。組織的にボールを上手く回していたし、それが日本の持ち味だろう。大迫が身長を上回る相手に競り勝ち、乾と香川が相手のディフェンスを恐怖に陥れた。 ベネズエラ



日本の選手を称賛する。日本にはハメス、バッカ、ファルカオのような天才的な選手はいないが、それらの選手は日本に無力化された。 メキシコ



退場後はコロンビアの攻め手は限られていたし、日本は期待していた以上に素早くディフェンスがとても良かった。ハメスの動きは重々しかったし日本が圧倒的に支配してコロンビアはピッチ上でボールを眺めているしかなかった。 コスタリカ

↑ たぶん以前に君が見た日本の試合はスローで出来が良くなかったのだろう。でもこれが本来の日本のスタイルだ。 コスタリカ



コロンビアは引っ叩かれて謙虚になるだろう。自分のほうが優れていると思っていただろうから。 コロンビア

↑ 私も同じことを言おうと思っていた。 コロンビア

↑ コロンビアは10人だったのでしょう。勝つのは難しいよ。



試合終了後に日本のサポーターがスタジアムのごみを集め始めたのをご存知ですか?
なんて素晴らしい文化と素養なのでしょう。私達もこれらを学ぶべきです。 メキシコ(※補足 同じような投稿多数)



この偉大な国、日本は、工業力だけでなく文化や教養にも優れていますね。日本のデビュー戦勝利おめでとう。 チリ



キャプテン翼と岬太郎の夢がかなった。日本はワールドカップの初戦で勝利した! メキシコ





日本代表がワールドカップで再び勝った。キャプテン翼世代以来、成し遂げていなかった勝利。

↑ 本田と岡崎を温存して勝ったのか。ワールドカップの優勝候補か。



もうコロンビアのグループリーグ突破は難しいか。 ペルー



南米だけが複雑になっている。勝ち点3を取れたのはウルグアイだけか。
アルゼンチン 1 アイスランド 1
ブラジル 1 スイス 1
ペルー 0 デンマーク 1
ウルグアイ 1 エジプト 0
コロンビア1 日本2



アルゼンチン、コロンビア、ペルーは揃って敗退して、空港で再会かな。



私の第二の故郷、日本🇯🇵mi の勝利を祝福します。👏🏻👏🏻👏🏻 コロンビア


翻訳コメントは以上です。
記事内容が「よかった 役に立った」と思われたら
ブログランキングの投票をしてもらえると励みになります(1日1票反映)

【関連記事 他サイトピックアップ】
韓国人「日本、コロンビアに2対1で勝利wwwwwwwwwwwww」
サッカー日本代表、強豪コロンビアに2-1で勝利!勝ち点3獲得!!!
大迫がコロンビア戦で決めたビューティフルヘッドに世界も興奮(海外の反応)

他サイトピックアップ

コメント

名無しさん 2018/06/20 14:16 

南米中心のコメント良かったよ
東南アジア中心も読んでみたいね
名無しさん 2018/06/20 14:28 

良くて引き分けくらいに思ってたがまさか勝つとは…
名無しさん 2018/06/20 14:30 

次で日本は負けるよコロンビア戦は運がよかっただけ
名無しさん 2018/06/20 14:42 

長谷部はハメスに2勝だな
名無しさん 2018/06/20 14:44 

10人だったから負けたっていうけど、10人になるようなプレーをしたから負けたんだよ
名無しさん 2018/06/20 14:58 

直接負けたコロンビアのファンがこれだけ謙虚なのに相変わらず隣の国のアホどもは審判買収だとか八百長だとか騒ぎまくる。
まぁ既にGL敗退間違いなしでそれしかできない奴らの泣き言聞くのも心地よい。
名無しさん 2018/06/20 15:07 

コロンビア人冷静やね
名無しさん 2018/06/20 15:51 

一方その頃、退場したカルロスサンチェスさんは無事、コロンビア人から殺害予告を受ける。
名無しさん 2018/06/20 16:08 

南米勢の苦戦が目立つ初戦だったね。
万全の備えで手堅い試合をやったのはウルグアイだけ。
ペルーは相手をリスペクトしすぎた。ゲレーロ先発ならもっと早くから主導権を握れたはず。
ブラジルとアルゼンチンはエース頼みの弊害が出てしまった。
コロンビアは試合の入りがあまりにも緩かった。開始直前にコートチェンジを要求するコケ脅しからは、日本戦に対する慢心すら感じた。
名無しさん 2018/06/20 16:11 

石崎君は、原口かな?長谷部、長友選手かな??w
名無しさん 2018/06/20 16:29 

デカい1勝だわ。信じられん。良くやったぞ!後ゴミ拾ってる奴ら、なんだかんだ言われるが偉いと思うぜ。
名無しさん 2018/06/20 17:17 

運が良かったという人居るけど、川島がミスしても(壁は跳ばない規律を破ったらしいが)コロンビアは運が良かったというのがないように、コロンビアは守備陣が穴だっただけ。
後日本が弱小チームじゃなかったということ。ブンデスリーグ戦とか見てても弱小チームは幸運を得ても、守りきれないし自滅する。
名無しさん 2018/06/20 17:28 

スペイン語のコメント翻訳ありがとうございました。
元気がすごい走り回ってたね。休める時間が取れると良いけど。
名無しさん 2018/06/20 17:41 

ピカチューw
名無しさん 2018/06/20 17:52 

ハメス何故鳴くの~♪
名無しさん 2018/06/20 19:10 

※9.
コイントスで選択した通りになっていないから変えただけだよ。
長谷部も審判に指摘してファルカオも審判に言ってただろ。
言いがかりは止めなよ。
名無しさん 2018/06/20 19:12 

南米はマリーシアが身に染み込みすぎている
育成から変えないと沈んでいく気がする
名無しさん 2018/06/20 19:37 

コロンビアは敗戦、退場者、イエロー多いと
初戦で傷を負いすぎたな、グループ突破はないと見た
名無しさん 2018/06/20 20:34 

コロンビアでは対日本戦やグループ突破は賭けの対象になってただろうに
大損したマフィアの報復が怖いね
名無しさん 2018/06/20 20:57 

ファルカオ「残りの試合は死ぬ気で頑張る」←言葉通り
名無しさん 2018/06/21 17:36 

セネガルか日本何方かが全勝&負けた方が最終戦勝つ
これでセネガル&日本が両方とも
1、2フィニッシュで決勝トーナメント進出出来ると希望w
名無しさん 2018/06/21 17:44 

ファルカオは海の中にでもいたのかw
名無しさん 2018/06/22 19:58 

開始3分でいきなり攻めあがって決定打を放ったことは
ラッキーでもなんでもない。
名無しさん 2018/06/23 03:17 

本田と岡崎は温存だと思われてるのか…
名無しさん 2018/06/25 23:06 

>他のサイトとかぶらないよう
ナイス管理人さん!!
非公開コメント

他サイトピックアップ



記事検索

管理者にメール

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ