お知らせ

当サイトは、主に日本・日本人に関連した海外のコメントをまとめている「海外の反応ブログ」です。
2020年8月23日にブログの引っ越しを行い、こちらに移転してきました。
(旧ブログURL http://dimi.gger.jp/)

このブログについて プライバシーポリシー

RSS

月別アーカイブ

10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  12  10  09  08  07  02  01  12  10 
71 コメント

ミス・アメリカの水着審査を廃止「今後は外見で判断しない」(海外の反応)


ミス・アメリカ、水着審査を廃止 「今後は外見で判断せず」(AFP=時事) - Yahoo!ニュース6/6(水) 6:14配信
【AFP=時事】米国のミスコンテスト「ミス・アメリカ(Miss America)」の主催団体は5日、水着とイブニングガウンでの審査を廃止し、今後は出場者を容姿で審査しない方針を示した。
~中略~
「私たちはもはや美人コンテストではなく、(単なる)コンテストだ」とし、「出場者を今後、外見で判断しない」と述べ、全米50州からの出場者が審査されるのは「社会に影響をもたらす取り組みについて語る内容」だと語った。

safe_image
via facebook.com/Upworthy

このニュースについて、主要メディアのフェイスブックページに寄せられた海外ユーザーのコメントを翻訳してまとめたのでご覧ください。

以下、海外の反応。(コメント引用元 facebook
※性別国籍はわかるもののみ記載


外見で判断しないのならどういう基準で判定するつもりなのでしょう。知性なのか、人助けなのか、それとも他の奇妙なことなのか。 女性



絶対に進歩だと思う。その一方で、外見で女性を判断しないビューティーコンテストのポイントは何だろう。 男性

↑ そう、そこに問題がある。 アメリカ

↑ 美しさというのは体の線も間違いなく関係してくるからなあ。うーむ。 アメリカ

↑ 美しさとは内面に現れるもの。外見が綺麗でも内面が醜い人もいる。 アメリカ 女性

↑ 多分、ボクシングの階級制みたいになるんじゃないかな。 ドイツ男性



出場している女性たちは、体の至るところまで一生懸命努力して綺麗にしている。コンテストは何らかの意味がある。それらの意味や定義を取り除くというのは私達の権利ではない。 男性



元ミスノースカロライナとしてミス・アメリカの話をさせてください!ミス・アメリカは奨学金コンテストとしてのブランドもあります。水着審査のスコアは全体の15%に過ぎず主要なコンテンツではありません。ミスアメリカは全国で旅をし、慈善活動のボランティア活動のために多くの時間を過ごして主要な問題について主張します。水着をつけてパレードしているわけではありません。女性が平等に扱われていることを求められている現在の状況としては、今回の決定は正しい方向に向かう偉大な第一歩です。私はグレッチェン・カールソンとミス・アメリカ委員会の決定を完全に支持します。 アメリカ 女性 (+542 いいね)

↑ このコメントをトレンドにするべきだ。これは経験に基づく思慮深い論評であり、皆はこのコメントを読むべきである。 アメリカ 男性


美人コンテストは美を競うものではないのか。メジャースポーツでも得点を競うのをやめろということか。 男性



絶対にばかげている!美しさを競うポイントは何か?それは外観ではないのか?ポリティカル・コレクトネス(差別を是正しようとする考え方)は世界を狂わせてしまった! オーストラリア男性

↑ はいはい。ここに性差別を説明している男性がいますね。 女性



まあ、それはいいことだろう。しかし、イベントの人気がすぐに急激に低下するだろうし、後に歴史書に書かれると予測する。 アメリカ 男性



水着審査を無くすのはいいでしょう。でも引き締まった健康面も考慮する必要がある。世界平和を望んでいても体重300ポンド(約136kg)のデブを見たくはない。 アメリカ 男性

↑ 無礼な発言ね! 女性



こういったもの全てが時代遅れです。もう全部取り除きましょう! アメリカ 男性(弁護士)

↑ 見たくなければチャンネルを変えればいい。それで済む話。 アメリカ 女性



どうしたら時代遅れの女性差別的なコンテストをやめさせられるのでしょうか?  女性

↑ あなたが声高に叫んでいても強制することはできません。なぜなら、それらのコンテストはビジネスで維持されているからです。



おそらくアメリカの大統領が大統領権限を使ってこの決定を取り消すでだろう。 カナダ男性



この方法で次の大統領を選ぼう。古いやり方は機能していないしお金がかかりすぎる。



なぜ美男子コンテストで水着審査がないのでしょうか。 女性

↑ ボディビル競技大会では、小さなトランクスを履くだけで全ての筋肉が審査されますよ。男女とも自発的に参加しているのです。 アメリカ 男性

 ↑ ボディビルはハンサムかどうかではなく筋肉を競うコンテストでしょう。 アメリカ 男性



同じような動きがアメリカオリンピック委員会にも起きるかもしれないね。もはやスピードで判断するべきではない。100mの選手に白人が何人いるのだ。 アメリカ 男性



水着が似合う女性や男性を見たいなら夏季オリンピックを見ましょう。 女性





あと半世紀したら、水泳大会が女性を侮辱したと言われる時代になるのでしょう。 女性



全ての男性にとっては悲しいことでしょうね。 女性


翻訳コメントは以上です。
記事内容が「よかった 役に立った」と思われたら
ブログランキングの投票をしてもらえると励みになります(1日1票反映)

他サイトピックアップ

コメント

名無しさん 2018/06/06 18:51 

もう辞めたら?
名無しさん 2018/06/06 18:55 

昔は【自由の国アメリカ】
なんて言ってたな〜
名無しさん 2018/06/06 18:58 

傲慢
新たな美の基準を決めるのは誰だ
名無しさん 2018/06/06 18:58 

これでいいと思うけど
俺はね
名無しさん 2018/06/06 19:08 

コネで判断するんですね 了解です。
わかってますよw
ななしくん 2018/06/06 19:09 

トータル評価止めて顔で判断ですね。
名無しさん 2018/06/06 19:11 

ヒトの内面の順位付けってどうやるんや?
私生活を見続ければ可能かもしれないけど、取り繕った大会の場で内面重視とか無理ゲーだろ。
名無しさん 2018/06/06 19:11 

ボディビルも肉体を審査するのは不適切って事で廃止だな
名無しさん 2018/06/06 19:22 

見た目の美しさを競ってるんだろ?身体を審査対象に入れるのは当たり前じゃねーか。お前顔人間かよ。
名無しさん 2018/06/06 19:22 

陸上競技も速さや距離で競うのはやめよう
大事なのは内面だ
名無しさん 2018/06/06 19:25 

そういうのがやりたいなら別のコンテスト作ればいいのに
名無しさん 2018/06/06 19:28 

アメリカ人ってこんなにキチなの
名無しさん 2018/06/06 19:30 

まぁ全ての女性が美人ではないからな、そういう美人ではない女性に対しても配慮した結果だろう。
これで一番損するのは美人な女性だと思うけどね、美人という大きなアドバンテージが評価されないのはマイナスだろ。
「肌の露出を軽減する」という理由で水着コンテストを廃止するのなら頭おかしいけどな。肌の露出したら「女性が肌の露出を行うのは女性軽視だ!」って言う女性が今の時代だと出てくるだろうし、かといって女性の露出を制限するなどすればイスラムっぽくなるし、「女性の自由が認められない!」と非難する事になると思う。結局、終わりのない無い物ねだりでしかない。
ていうか今回の「外見で判断しない」ってのは個人的には面白いと思う。ある意味、ミスコンの首を絞めてるからな。例えばだけど、アメリカのステレオタイプな太った女性も出るようになるだろうしな。さらに悪化すれば男でミスコンテストに出たいと思う人もいる人にも配慮しないといけなくなる。
一旦、こういう風に譲ってしまえば後に続く人たちにも配慮しないといけなくなる前例を作るわけだからな。
外国人が嫌う「レイシスト」という単語が自分に当てはまらないように永遠に配慮しなければならなくなる呪い。
名無しさん 2018/06/06 19:32 

もはや宗教だな。
名無しさん 2018/06/06 19:32 

みんなが自由を声高に叫んで不自由になった国アメリカww 
そりゃそうだよなww 我がままが通っちゃうんだもんなww 俺ピザ食べたい。今すぐ食べたい。俺は自由だぁぁぁ
名無しさん 2018/06/06 19:35 

「ミスコン」を止めて、「弁論大会」で良いじゃん。
銃や麻薬は規制しないのに、コーヒー屋の営業妨害やミスコンの水着審査には厳しい、アホなアメリカ人。
名無しさん 2018/06/06 19:45 

ミスアメリカはそういう風に変わるけど、
今度は水着審査で全部決めますっていう賞が出てきて、
ミスアメリカより価値があるようになると思うな。
Hottest woman of the year とか呼ばれる方が美人ってわかりやすいし。
名無しさん 2018/06/06 19:58 

男子ボディビルなんかのコンテストも顔を評価基準に入れたらいいんじゃない?
共に顔とスタイルで評価される
これでOKのはず
てかミスターアメリカはないの?
美男子の水着審査見たいけどな
名無しさん 2018/06/06 19:59 

面白くなってきたな
敗者の不自由の上に成り立っているアメリカの自由
それが国内に向けばこうなるわな
名無しさん 2018/06/06 20:00 

そのうち性欲そのものが悪だとか言い出すんだろうなぁ。
名無しさん 2018/06/06 20:01 

美の定義すら曖昧にしてきたツケやなぁ。
いままでお前らなんのコンテストしてきたのかわかってるやつおらんやろ。
名無しさん 2018/06/06 20:02 

内面なんて判定できないのにな
スキルや学力を持っていたとしてもそれは内面とは全く関係ない
コンテストなんて外見でしか判定できないだろ
外見も一つの評価ポイントでしょうにどうしてそこにあーだこーだ言う連中がいるんだろな
名無しさん 2018/06/06 20:09 

美だけに順位つけてたのが人間そのものに順位つけるようになるのか
どうでもいいけどそっちの方が恐ろしいことしてる気がするけどな
名無しさん 2018/06/06 20:10 

容姿で審査しないなら顔も覆面しないとね…
名無しさん 2018/06/06 20:19 

なるほろ、元ミスなんたらのコメントで納得できたわ。結構な確率で微妙な人がミスなんたらに選ばれてる理由が
名無しさん 2018/06/06 20:21 

デブでブスでもブランドのモデルができる時代が来るかもな。
名無しさん 2018/06/06 20:23 

候補者全員で殴り合いのキャットファイトで優勝者決めれば良いよもう。
名無しさん 2018/06/06 20:27 

筆記試験だけで心の美しさを競うのか。ポエマー有利な感じか
名無しさん 2018/06/06 20:38 

社会への取り組み?
次は思想差別、人格差別なんのか
知能指数差別=人種差別にもなるかもな
名無しさん 2018/06/06 21:00 

バカバカしい。じゃあもうコンテスト自体終わりでいいだろ。
書類審査だけでいいじゃん。
今更女性の外観に価値を見出すことを否定してどうなる?
名無しさん 2018/06/06 21:03 

内面てそんな審査できるもんなの?いくらでも偽れるでしょ
名無しさん 2018/06/06 21:28 

いつにもまして酷いな
何をやってもギャグにしからならないダメリカのお笑い体質w
名無しさん 2018/06/06 21:52 

だったら顔も体の線も声も隠さないと。
擦りガラスの向こうでボイスチェンジャー使って話せば良いよ。
名無しさん 2018/06/06 21:58 

枕か金かの2択にするって事やろw
名無しさん 2018/06/06 22:03 

何が時代なんだか?
100年経とうが1000年経とうが人間は美しい異性に惹かれる。
政治で人間の本能を抑圧しないでほしいわ。
名無しさん 2018/06/06 22:04 

だったらコンテストやらなくてよくね?
外見よりも中身で判断って出来るものなの? 超能力者じゃあるまいし・・・。
日本の大学なんかもミスコンとかやってるけど、女性団体が差別だのなんのと
問題定義したことがあったけど、結局のところは女性本人が自薦で応募したり
他薦・・・と言う言葉の衣を被せた自薦(嫌なら拒否すりゃよい話しw)だもん。
コンテストに参加するのって自信があるから出場すんでしょ?
中身を判断するとなると、「私は女王になるだけの女よ!」って、ある意味では
自信過剰な女性が参加することになっちゃうねw
まっ、アメリカだったらそういう女性が多いと言われたら納得しちゃうけど。
名無しさん 2018/06/06 22:14 

需要と供給。容姿と知性の両立を望む者がいて、それに応える者がいる。応える気が無いなら無視すれば良い。容姿は関係無いというのであるなら覆面とマント着用でコンテストでもやれば良い。
名無しさん 2018/06/06 22:27 

100キロオーバーのミスアメリカとか是非見てみたいね
名無しさん 2018/06/06 23:22 

ミスコン自体の廃止を訴えないところが笑い所?
名無しさん 2018/06/06 23:35 

外見で判断するのがおかしいっていうなら
知性で判断するのもおかしいだろ
ボランティア精神で判断するのもおかしい
資本主義で金持ってる奴が金使うのもおかしいな、銀行の預金額を公平に扱え
何とでも言える
名無しさん 2018/06/06 23:55 

バトルフィーバーJのミスアメリカは、今見るとなかなかエロい。
名無しさん 2018/06/07 00:38 

平等さを求め過ぎてかえって不平等を浮き彫りにするといういつもの欧米。
理想を徹底し過ぎて色々オーバーキルして手遅れになってから気付く癖をいい加減に直せや。
人間はあくまで動物の一種であって、万能の神じゃねぇんだ。
名無しさん 2018/06/07 00:43 

コンテストとかばからしい
人間が人間に賞を与えて良い気になるだけ。
人類や地球の環境に貢献するボランティアだって賞を貰うためにやるものでは無い。
人の良し悪しを決めて宣伝するのは、宗教に似ている。
名無しさん 2018/06/07 01:06 

何でもいいから早く水着を着やがれ
名無しさん 2018/06/07 01:13 

あたしはコンテストとかランキングにわくわくするほう。運動会でみんなで手を繋いで一等賞♪とかツマンナイ。
劣を笑い者にするなら品がないけれど、優を競うことはいいじゃん。
名無しさん 2018/06/07 02:14 

世の中偽善者の言う事が正しいと言うアホな世の中になったらヒトラーのような優秀でリーダーシップのある魅力的な弁舌をふるう奴がいつか現れてこういう偽善の全てを破壊するだろう
名無しさん 2018/06/07 03:24 

知性で勝負する者も慈善や特技で勝負する者もそれぞれ堂々とアピールして活躍すればいい。
なのにどうして美しさで勝負する者だけハードル高くしてイジメるんだ?
名無しさん 2018/06/07 03:27 

いい加減男性用の性欲抑制剤を販売して欲しい。酔い止め感覚で使用できるような。
性欲と言う牢獄から男性を解放すべきだ。
名無しさん 2018/06/07 03:40 

日本のミスコンもブスだのなんだの叩かれるしまじでいらない
AKBでお腹いっぱい
名無しさん 2018/06/07 04:03 

美人コンテストなんてただのエンタメだろ。
自信のあるやつだけが出て盛り上がるってだけの余興の場だよ、本来は。
それを社会的意義みたいなものを主張するもんだから…。
あらゆる社会の中にいる人達が、自分の立場で発言してくるこの時代、一部の人だけで盛り上がる催しはどんどん規模を縮小させられていくのかな
名無しさん 2018/06/07 05:35 

水着がダメなら、ヌードで審査すればいいじゃない
名無しさん 2018/06/07 06:23 

外見を判断してもらいたい女の活躍の場が
また一つ減りました
名無しさん 2018/06/07 08:14 

じゃあ顔もヒジャブで隠せよ
名無しさん 2018/06/07 08:45 

この流れ……なに?暗黒期に向かってるの?
名無しさん 2018/06/07 10:40 

でもラディフェミによくいる紫髪で入れ墨ピアスだらけの
スーパーサイズ女が出てきても絶対に選ばないんだろw
見た目がどうとか、性的がどうとか騒ぐなら
もう女は全員ブルカ強制でいいじゃんw
イスラム教徒大勝利www
名無しさん 2018/06/07 11:15 

だったら ミスコンなんか 全部やめて しまえ!
名無しさん 2018/06/07 11:24 

禁酒法みたいだ
名無しさん 2018/06/07 11:27 

強制参加じゃなくて、やりたいやつらが参加して、やりたい様にやってるだけなんだけどな。
参加しない奴らが文句言う。
名無しさん 2018/06/07 11:49 

もう仮面かぶってやれば
名無しさん 2018/06/07 13:41 

女優やモデルも禁止になるのかねー
名無しさん 2018/06/07 15:46 

履歴書の学歴で? ペーパーテストするのか?w
中身からっぽでも容姿だけがいい子にはもう目立つ場所すらないのか
名無しさん 2018/06/07 17:29 

ふーん、論文でも書かせて発表会する気なの?
名無しさん 2018/06/07 17:55 

2013年のミスコートジボワールがめっちゃ好きだわ
名無しさん 2018/06/07 18:19 

例えばナイチンゲールみたいな人がミスアメリカになるんならすごいことだと思うよ
内面で評価するってのはそういうことだろう
絶対にそうはならないという確信があるけど
名無しさん 2018/06/07 19:58 

今後のミスコンでは同じ能力なら
スターウォーズのローズのような
女性でLGBTだと優勝しやすくなるのかね…
そしたら今度は白人女性から逆差別と訴えられるとか
何がなんだかもう……
名無しさん 2018/06/07 21:30 

馬鹿が全てを台無しにする。ドコの国々でもそれは同じ、が!メリケンは桁外れ...
名無しさん 2018/06/08 04:01 

健康的で美しい肉体を維持しようとしている思考と努力は素晴らしい思うがなぁ。
アメリカでは内面が外見に表れるという考えは少しもないのかね。
名無しさん 2018/06/08 10:01 

こういうのを辞めると、貧富層の流動が小さくなるだけじゃないのかな
名無しさん 2018/06/08 18:12 

そこ外されたら戦力八割減の方々と、それが大切だと信じる方々の幸せ奪わないで
「私たちは反対!」ならそうじゃない価値観を全否定しなきゃならんのか?
名無しさん 2018/06/09 03:49 

となると、評価する側の人間は一体どれだけの人格者なのかね
何を偉そうに人を評価してやがる
ってなるわ
名無しさん 2018/07/06 10:02 

外見の美しさと若干の内面を競うコンテストで外見を見ないとは一体
応募あった中から目隠ししてクジ引いてコイツでいいんじゃねぇの
非公開コメント

他サイトピックアップ



記事検索

管理者にメール

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ