お知らせ

当サイトは、主に日本・日本人に関連した海外のコメントをまとめている「海外の反応ブログ」です。
2020年8月23日にブログの引っ越しを行い、こちらに移転してきました。
(旧ブログURL http://dimi.gger.jp/)

このブログについて プライバシーポリシー

RSS

月別アーカイブ

10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  12  10  09  08  07  02  01  12  10 
69 コメント

アメフト日本大学フェニックスのラフプレーが本場アメリカでも報じられる


日大フェニックス関学
アメリカンフットボールの日本大学フェニックスが、関西学院大学との定期戦でラフプレーをして炎上した問題について、アメリカの一部のメディアでも報道されていました。
247sports.comの記事の冒頭を翻訳
東京で行われた日本大学と関西学院大学のアメリカンフットボールの試合で汚い反則行為があり「アメリカンフットボール史上最悪レベルの反則」として、日本の主要スポーツニュースメディアが伝えて日本中に広まっている。
後は、概ね下のような初期報道の記事を引用する内容で伝わっていました。
発端は6日の定期戦の第1クオーター、関学大の最初の攻撃だった。2年生QBが味方にパス。その約2秒後に背後から突然、日大DLのタックルを膝付近に受けた。関学大QBは無防備な状態で、体を地面に打ち付け途中退場。翌7日に右膝軟骨損傷と腰の打撲で全治3週間の診断を受けた。同選手はその後、左脚のしびれを訴えている。改めて精密検査を受ける予定で、最終的に全治までの期間が延びる可能性もある。
~中略~
 加えて、日大・内田監督のプレー容認ともとれるコメントも問題視。関学大は、計3度の悪質プレーで日大DLが退場した今回の件について、見解や正式な謝罪を求め、抗議文を日大側に送った。「命にかかわる可能性あった」アメフット関学大怒り - スポーツ : 日刊スポーツ

海外メディアで埋め込まれていた映像

このニュースを報じたFacebookページに寄せられたアメリカ人ユーザーのコメントを翻訳してまとめたのでご覧ください。海外に伝わったのはまだ初期の報道だけであり、日大の内田正人監督についての言及は少なめになっています。

以下、アメリカ人の反応。(コメント引用元 Facebook
(※アメリカではアメフトを単にフットボールと呼称しており、翻訳コメント中にもその表現を使っています。)



かなりひどいな・・・



犯罪者には被害者よりも重いペナルティを課すべきだ。もしも被害者のキャリアが終わるのなら犯罪者にも同様の措置を講じてもいい。



これは「最長ヤード罰退」クラスの典型的なヒットだね。



間違いなく悪質なラフプレーだ!ボールを投げてから10-15ステップもかけてヒットしている。この男はQBがボールをスナップしてホッとしているところを狙ったのだろう。



ふざけるな。フットボールの点からも人間の点からもだ。なぜ人の人生を台無しにするようなことを企むんだ。



こいつはゲームのやり方をわきまえていない。彼がフィールドにいる資格はないし出場禁止にするべきだ。



これがフットボールが衰退した理由です。

↑ 素晴らしいベースボールもね。

↑ 衰退はしているけど、他の多くの国々によってプレーされている。



日本でフットボールをしているとは知らなかった。しかし、これは間違いなく悪質なラフプレーだ。



このディフェンダーはフットボールを禁止にして奨学金も停止にするべきだ。



暴行罪を適用して追放すべきだ。



QBがボールを保持していると思っていたのは彼だけのようだね。



彼はまだQBがボールを保持しているとでも思っていたのか(笑)



永久追放だろう!



彼には、人生の残りフットボールを禁止にしろ。



どうゆう処分が下されるだろうか。おそらく1年の出場停止、次に考えたのは5年の停止、もしかすると生涯停止かも。



私は数年間日本に住んでいたが、日本人が大学フットボールをしているのは知らなかった。(横須賀の在日米軍に在住歴あり)



日本では史上最悪の汚いプレーなのかな。アメリカではトップ100に入るかどうかの確信もない。



私の叔父は関西学院大学でQBとしてプレーして、その後、数年間コーチで過ごしました。(外国人名のユーザー、プロフィールには東京大学出身と記載。)



これはフットボールではない!チンピラから攻撃されただけだ!



動画を見れば誰でもわかるように、明らかに露骨な汚いヒットだ。



故意のラフプレー。汚いプレーだというのはフットボールファンなら誰にでもわかる。もしもアメリカの学校で起きたのなら、その子は翌日奨学金を取り上げられて家に帰ってしまうだろう。



これはフットボールのプレーではない。たとえインターセプトのケースであったとしても、後ろから腰の下をブロックすることは認められていない。これは悪質の中でもさらに悪質な部類に入る。



神風攻撃に気をつけて!



こっそり攻撃は日本では一般的なものであるように見える。



ジャップアタック!昔のやり方に戻ったのか。パールハーバーを覚えているかい。



待ってくれ、日本でフットボールがプレーされているの?

↑ 日本には300チーム以上あるよ。



その他のニュース:日本にフットボールがあるのですか?



日本でフットボールが行われていたなんて!フットボールで生計を立てられことを願っている。



私が最も衝撃だったのは、日本でアメリカンフットボールが組織的に行われていること。

↑ 私も同じことを考えていた。



私がもう一つ困惑しているのは、QBのチームメートが即座に彼のところに詰め寄っていないことだ。君たちは自分のチームメイトがこんな目に合えばすぐに問題にするだろう。

↑ 私もその点に注目した。もしも私のチームメイトが同じ目にあったら、私はその男を追いかける。



もしもQBのために何もしていないなら本物のチームメイトではない。私は記事を読みながらチームの反応を探している。



これは間違いなく汚い。しかしながら、こんな選手を雇っていることにも少々驚いている。彼は自分のキャリアを失うだろうが、それにしてもなぜ彼を雇ったのか。それは、ただただ悪い考えを持っていたからだろう。


翻訳コメントは以上です。



記事内容が「よかった」「役に立った」と思われたらブログランキングの投票 をしてもらえると励みになります(1日1票反映)

他サイトピックアップ

コメント

名無しさん 2018/05/16 13:06 

ここで一句
フェニックス 炎上しすぎて 焼き鳥に
名無しさん 2018/05/16 13:17 

アメさんから見てもやっぱ異常なんやな。
あんま知らんスポーツだからどの程度おかしいのか
良くわからんかったけど。
名無しさん 2018/05/16 13:22 

>神風攻撃に気をつけて!
>こっそり攻撃は日本では一般的なものであるように見える。
>ジャップアタック!昔のやり方に戻ったのか。パールハーバーを覚えているかい。
これは明らかに人種差別
名無しさん 2018/05/16 13:22 

ジャップだのカミカゼだのいってるのは特亜かな?
名無しさん 2018/05/16 13:26 

監督に強要されたという話がでてますね
名無しさん 2018/05/16 13:28 

※2
サッカーで自チームがゴールを決めた直後に相手チームのDFに後ろから飛び蹴りを食らわすとか、野球でピッチャーがボールを投げる前にキャッチャーの頭部をバットで殴打するとか?
名無しさん 2018/05/16 13:34 

ボクシングならゴングなってコーナーに戻りかけてる選手を後ろから
殴るぐらい悪質
日頃問題あるボクシングでも考えられない異常さ
名無しさん 2018/05/16 13:35 

こっそり女・子供を含めた一般市民に核落とすのはアメリカでは一般的であるように思える。広島長崎を覚えているか?
名無しさん 2018/05/16 14:17 

米4
普通にアメリカ人もよく言うぞ
名無しさん 2018/05/16 14:18 

※8みたいなズレてる奴が肝心な問題を違った物にして
論点をメチャクチャにしてそのうちうやむやにしてしまうんだよな。
こういうカスって日本人なのか?例の民族なのか?まったくもって存在価値がわからない。
名無しさん 2018/05/16 14:23 

素人目に見ても頭おかしいプレー
選手と監督はアメフト界から永久追放、部は廃部か5年以上の対外試合禁止くらいが妥当
自分がOBだったら監督ぶん殴りに行ってる
名無しさん 2018/05/16 14:32 

リモコンで頭かちわってホッチキスで止めるレベルの反則
名無しさん 2018/05/16 14:33 

監督も加害選手もキャリアが終わったな
名無しさん 2018/05/16 14:33 

世界のスポーツ界で、よく言われてる言葉があります。
悪の道を行きたかったら日本人に学べ、日本人は卑怯に後頭部を殴り、怪我をさせて、反則をして謝りもしないやつらだ。
正義の道を行きたかったら韓国人に学べ、韓国人は正々堂々と戦って、気持ちよくて、試合が終われば笑顔で笑ってくれて友達になれるやつらだ。
このニュースを見ると、本当に真実の言葉だったと思いますね…世界の有名プレイヤーがいってますのでね…?
名無しさん 2018/05/16 14:35 

倒した後に足掴んで捻って膝破壊しようとしてんだよな
酷いどころの騒ぎじゃねーよ
名無しさん 2018/05/16 14:42 

教授の指示だろ。教授を追い詰めろ
名無しさん 2018/05/16 14:50 

日大の悪監督は実は日大の専務理事もやってるらしい。 仮にフットボールを辞めても「院政」としてそのまま残り、フットボール部に影響力を与え続けるらしい、とミヤネで言ってたぞ
名無しさん 2018/05/16 14:58 

つーか、こういう舐めた真似をするやつは
闇討ちでも仕掛けて海にでも沈めるか
倍返しにするぐらいじゃないと
いつまでたってもチンピラ連中のやったもの勝ちが続くんじゃねーの?
で、法治国家じゃそれを許せないから法のもとで制裁をかける
日大だから理事だからで監督を正しく裁かずに見逃していれば
そのうち日大の生徒ってだけで襲われる自体が起きるかもしれないぞ
名無しさん 2018/05/16 15:00 

もちろんこのプレーは論外だが、アメフトじゃなくて野球だったら地上波はじめオールドメディアは野球関係者に忖度し、大きく扱わなかったんじゃないかと思う。
名無しさん 2018/05/16 15:07 

1の俳句を評価する。
名無しさん 2018/05/16 15:11 

漫画のアイシールド21、アメリカでは18禁だそうな
理由はギャグの銃乱射がシャレにならないかららしい
原作者がラジオでそう言ってたわ
名無しさん 2018/05/16 15:14 

※19
お前ただの野球アンチのサカオタだろ
名無しさん 2018/05/16 15:14 

これはゲームの範疇を超えている。暴行罪や傷害で起訴されるべき。
名無しさん 2018/05/16 15:23 

フットボール衰退の魁になれ!
名無しさん 2018/05/16 15:23 

>私がもう一つ困惑しているのは、QBのチームメートが即座に彼のところに詰め寄っていないことだ。
何年か前の話、ACLだか代表試合で中国人にラフプレーされ揉めてるのにチームメートが来なかったことあったなあ。
何やってんだよ!と思ったわ。
名無しさん 2018/05/16 15:41 

日本がアメフトなんかやってるワケないだろ。
これはレッスルボールだ。
名無しさん 2018/05/16 15:46 

※4
ライフル協会のメンバーでミュージシャンの白人系アメリカ人の
テッド・ニュージェントも「Japのメーカーのギターでブルースが
弾けるか!」と発言した(日本企業コルグのエフェクターを使用し、
それを日本人記者に突っ込まれた)ので、特亞だけじゃないかな
あとフィリピン人などの東南アジア人の中には日本が先進国で
嫉妬からJapと侮辱する奴も居るし、結局アフリカ人の中には同じ
黒人でも部族が違うことで嫌っている奴も多いんだよ
そもそも本当の人種差別は「こいつは自分と顔が違う。」と
まず容姿からくるので、白人でもイタリア人やラテン系の顔を
侮辱するイングランド系やドイツ系アメリカ人も世界には多い
そして日本は非常海外から馬鹿にされやすい国だから差別されやすい
英語が喋れない、アメリカに国防依存、経済は中国以下、アニメや
ラノベは変態しか喜ばない、歯並びが悪い黄色人種って感じ
そういう意味では差別するのは特亞だけだと思い込まない方がいいかも
名無しさん 2018/05/16 16:06 

※22
高校野球で相手の足を思いっきり蹴っ飛ばしたのにマスコミはスルーし、時間が経ったら美談風に仕立て上げてたのは無視ですかw
名無しさん 2018/05/16 16:12 

こいつ朝鮮人だね
名無しさん 2018/05/16 16:14 

野球でもサッカーでもラグビーでも
「相手潰してでも止めてこい」みたいな指示をするコーチ居るからな
それが「闘志あるプレー」みたいな勘違いしてるのも居るし
名無しさん 2018/05/16 16:32 

※30
いやこの事件ははっきり「潰せ」って言われてたんだよ
加害者はかなり実力者だったけどここ最近ずっと干されてて
試合前に監督から何をしてでも潰せと時間指定まて受けてて
試合直前にもコーチから「やらないのはなし」と脅迫
この試合にだけ登録されてまさに相手チームを潰すための鉄砲玉として呼ばれたわけ
いついつまでに潰せ、って言われてたからこんな反則丸出しのタイミングで行くしかなかったわけだ
名無しさん 2018/05/16 16:42 

qbの子もパス通らなくて、うわーんて上向いちゃって注意力散漫だよね
名無しさん 2018/05/16 16:47 

監督・コーチの指示ってことで擁護の流れになってるけど、3つ目は自分のラフプレーが原因で小競り合いになり相手を殴って退場したようなヤツ。それを彼もある意味被害者とかぬかすワイドショー。
名無しさん 2018/05/16 16:55 

※33
監督・コーチの指示だ=擁護だ!
お前のその発想はおかしいよ
加害者は当然罰を受けるべき。それ以上に監督やコーチを逃してはならないってこと
学校内の処分に任せず、被害側から傷害罪で告訴されるべき
名無しさん 2018/05/16 17:01 

普通どのスポーツも監督って、責任者として問題を起こした選手をまず一番にかばい代わりに謝罪に出てくると思ったが他人事のように隠れててワロタ
この監督、糞じゃんw
名無しさん 2018/05/16 17:03 

後遺症にならない怪我で、不幸中の幸い
最悪、半身不随になっててもおかしくない
名無しさん 2018/05/16 17:14 

※34
いや、自分はマスコミが擁護の流れに持っていってることにイラついてるんだけど。
名無しさん 2018/05/16 17:26 

日大は廃校にすべき
名無しさん 2018/05/16 17:35 

※19はこの反則の悪質度合いがまるでわかっていない
自分が無知であることを表明するコメントはやめるべき
名無しさん 2018/05/16 17:47 

>日本では史上最悪の汚いプレーなのかな。アメリカではトップ100に入るかどうかの確信もない。
悪質には違いないがこんなもんだろうな
名無しさん 2018/05/16 17:52 

※39
無知な奴に言っても無駄じゃねぇ?
名無しさん 2018/05/16 17:54 

日本人かどうかが、まず焦点になる
もし日本人だったら名誉朝鮮人になれる
名無しさん 2018/05/16 18:00 

※37
基本的に一番罪が重いのは命じたものだからな
逆らえない状況で強要された行為だったらどこまで罪と捉えるかはまあ酌量の余地がある、実行責任は問われるかもしれないが
本人もある意味で被害者という言い分は必ずしも的外れではない
名無しさん 2018/05/16 18:06 

無知はアンタやな
名無しさん 2018/05/16 19:45 

韓国代表とのサッカー試合がまさにこんな感じだった
ボールから離れてるのにパンチ、唾攻撃、蹴り
名無しさん 2018/05/16 20:46 

✳2 完全ボ―ルないところで頭からつっこんで脊髄狙って、最後捻って膝靭帯潰しにきてる。アメフト利用して暴行してる。                        そしてここの監督人事も予算も握ってるっておかしいだろw
名無しさん 2018/05/16 20:59 

やられた人は今まで怪我してて試合に出れなくて
この日が復帰戦だってのが本当に酷い
名無しさん 2018/05/16 21:22 

本当に日本人選手なのかなあ?
俺の勘ではあっちの国の人な気がするが
名無しさん 2018/05/16 22:08 

何でこんなことしたん?
ボールの無いところでこんなのしても何の特にもならないよね?
名無しさん 2018/05/16 23:06 

なんの関係もない韓国の名前出してるやつって、どんだけ頭の中韓国でいっぱいなの?
お前が日本人なら日本人の恥だからやめてほしい
名無しさん 2018/05/16 23:16 

※49
オープン戦で相手のQBを殺しておけば本番のリーグ戦で優位に戦えるからだよ
名無しさん 2018/05/16 23:52 

※28
気持ち悪いやつ
名無しさん 2018/05/17 00:42 

※48
お前は自分の勘を信じる前に自分の脳を疑えアホ
なりすまし・チ.ョ.ン 2018/05/17 01:19 

14>後頭部を殴り・・WWW おまえ半島出身だろ
世界のスポーツ界で、よく言われてる言葉があります。
悪の道を行きたかったら韓国人に学べ、韓国人は卑怯に後頭部を殴り、怪我をさせて、反則をして謝りもしないやつらだ。
正義の道を行きたかったら日本人に学べ、日本人は正々堂々と戦って、気持ちよくて、試合が終われば笑顔で笑ってくれて友達になれるやつらだ。
このニュースを見ると、本当に真実の言葉だったと思いますね…世界の有名プレイヤーがいってますのでね…?
名無しさん 2018/05/17 02:09 

これは退部だけでは済まないな
マジ許せない
名無しさん 2018/05/17 12:00 

これまで知らなかったが
日本で "アメリカン" フットボールやってるのに米国人は違和感を持つようだね
まあ分からんでもない。
名無しさん 2018/05/17 13:36 

自浄作用が働かないなら私学助成金ぜろにするしかないのかな
名無しさん 2018/05/17 14:14 

日大の監督はカス、守ろうとしてる日大も大カス
関西学園よ、永久追放のタックルかませ!
名無しさん 2018/05/17 14:55 

※14
世界の嫌われ者キチガイはさっさと
死になさい
名無しさん 2018/05/17 15:12 

本場じゃわりとあるやつなのか。
名無しさん 2018/05/18 10:21 

※6サッカーにたとえるなら同じシチュエーションでいいだろwww
なぜに一ひねり加えてるん?
名無しさん 2018/05/18 15:15 

こういう今だからこそ、私はみんな(日大関係者)から護られるべきだ!
そんな風に この監督は思ってるに違いない。
フェニックスを復活させたのは誰か。なによりも日大常務理事である私の功績からして当然の事ではないか。と。
今まで責任者としての言動 行動 権利から得られたはずの言い知れぬ快感や利益から、今回はこの不祥事に報いるべく、責任を果たす機会だ。
責任者が責任を果たすということは、謝罪すべきを謝罪し、地位権益を失うということだ。
こんな初動の措置ができないこの人物は、アスリートとしてもたいしたことない。この反応の悪さ。反応しなくていい時に反応するタイプ。
名無しさん 2018/05/18 21:14 

大学側に監督を処分出来る者がいないとは、
何者なんだ?このウチダと言う人間は。
名無しさん 2018/05/19 03:02 

日大はパヨク。
名無しさん 2018/05/19 20:40 

 加害者選手としては、日本では別にアメフトで食っていける訳じゃ無いのに余りに理不尽な指示だったから、「それなら炎上する方法で従ってやろう」って程度の事だろ・・・たかが日本のアメフトやで?、生活できるくらい稼げる野球とかとは違うべ
名無しさん 2018/05/20 09:01 

味方選手が詰め寄らないのは気が付いてないからだよ。
当たり前だけど、ボールの行方を見ている。
まさか、ボールを手放したQBにタックルしてぶっこわしてしまえなんていう頭おかしい攻撃を仕掛けるヤツがいるとは気が付いていない。
名無しさん 2018/05/21 08:10 

ルール知らないけどこの反則で退場にならなかったのが驚き
名無しさん 2018/05/22 23:25 

まずは刑事事件にすること!
現役日大関係者から今や無数に蔓延る日大OB連…。当事者じゃないからこそみな悪意なくかばい合い、温情かける。これらのパワー凄まじく、いつの間に鉄壁となる。こんなことになる前にM君は警察検察を味方につけること!
民事と違って、刑事案件なら皆かばい合う余裕なんて全く無くなる。ましてや箝口令なんてひいてみろ、一連引き合いに出して重要参考人化にしてやる。
日大、もう要らない。
まだNO1.がいる限り、この腐敗 腐臭 の除去はまず無い!
名無しさん 2018/05/25 02:10 

イチロー、大谷、マエケンが日々活躍する一方で、こういった姿をお見せすることになるのは切ない。
非公開コメント

他サイトピックアップ



記事検索

管理者にメール

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ