お知らせ

当サイトは、主に日本・日本人に関連した海外のコメントをまとめている「海外の反応ブログ」です。
2020年8月23日にブログの引っ越しを行い、こちらに移転してきました。
(旧ブログURL http://dimi.gger.jp/)

このブログについて プライバシーポリシー

RSS

月別アーカイブ

10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  12  10  09  08  07  02  01  12  10 
13 コメント

大谷翔平5号ホームラン!お辞儀パフォーマンスと快速二塁打にも海外から高評価


大谷翔平5号
via mlb.com
大谷翔平が5号ホームランを自画自賛「いい本塁打だった」 - ライブドアニュース
2018年5月11日 14時26分 スポニチアネックス
エンゼルスの大谷翔平投手(23)は10日(日本時間11日)、アナハイムでのツインズ戦に「5番・DH」で5試合ぶりのスタメン出場し、7試合ぶりの5号ソロを含む4打数2安打2打点の大活躍で勝利に貢献した。チームは7―4で勝利し、2連勝。

 大谷は7回の第4打席の中越え本塁打を振り返り、「しっかり振れました。いい追加点になりましたし、いい本塁打だった」と自画自賛。「最初の三振以外はいい打席だったと思うので、内容もよかったと思います」とうなずいた。

 トラウトがお辞儀して迎えるなど、チームメートも大きく盛り上がった。(以下省略)

本塁打の映像

二塁打の映像

SNS等に寄せられた海外ユーザーの英語コメントを翻訳してまとめたのでご覧ください。以下、海外の反応(コメント引用元 twitter、reddit



大谷が5号ホームランを打った。なんて才能だ。



ショウタニ爆弾!



(二塁打の場面を見て)この男は投げて打つだけでなく、車輪がついている!


オウオウオウ 大谷ーーー 君には自動車パーツが付いているのか。



なんてことだ。あんなハードなスイングは今まで見たことがない。大谷は凄い。



またセンター超えのホームランか。この男はボールを爆発させることができる。



大谷翔平がホームランを打った後、トラウトとお辞儀しあっていた。二人とも面白くて魅力的だった。

↑ トラウトセンパイ。

↑ ハハハ、日本式😁❤️




↑ これは凄い。

↑ 笑わせてもらった。

↑ この時の日本の放送局の反応はどうだったのだろうか。



ヤンキースファンとして言わせてもらうけど別に圧倒されてはいないよ。



大谷はMLB史上最高。



ルース、アーロン、ボンズを合成したものよりも更に良い。



メジャーリーグベースの歴史の中でどの選手よりも優れている。



GOATHANI(※史上最高GOAT+大谷OHTANIの造語)



翔平の10HR/10勝が近づいてきたぞ。
現在の記録が5ホームラン、3勝1敗



大谷翔平はシーズン20-25本塁打を打ちそうだ!



「翔(ショウ)タイム」はマイク・トラウト以来のベストプレイヤーだ。アナハイムではいつでも翔タイムを見られる。大谷にはディズニーランド・キングダムの名誉称号が与えられるだろう。



Arigato gozaimas 🇺🇸⚾ 🇯🇵 ありがと ございます 🙏 😁(※原文のまま)



大谷の性格から考えれば、アナハイムを選択して賢明だったね。ニューヨークやボストンにはない理想の環境だ。のんびりとした所でリラックスしてプレーして成長できる。


翻訳コメントは以上です。もう驚きというよりは、「オオタニサンなら当たり前」みたいな伝説の再確認みたいな雰囲気になってきたように感じました。
【大谷関連 他サイトピックアップ】
海外「大谷がチームを激変させた」 止まらない大谷翔平の活躍に賞賛の声が殺到
韓国人「大谷翔平が5号ホームラン!4打数2安打2打点の活躍」
大谷翔平が5号ホームラン!打者として3試合連続でマルチ安打も達成!
大谷が5号ソロ!7度目のマルチ安打も達成(海外の反応)
【もっと凄くなりそう。。。】MLB エンゼルス大谷 第5号HR!!★3

他サイトピックアップ

コメント

名無しさん 2018/05/11 17:12 

日本の放送局は活躍した時のハイライトしか興味ありません
名無しさん 2018/05/11 17:37 

フォームも綺麗でかっこいい。二塁打だけでも白星なら
それでもよかったけどHRやってくれるとはバランスよく活躍してるねw
名無しさん 2018/05/11 17:44 

>ベーブ・ルース、アーロン(・ジャッジ)、ボンズを合成したものよりも更に良い。
この並びだとアーロンはハンク・アーロンじゃないですか?
== 管理人からの返信 ==
そうかもしれないですね。先日アーロン・ジャッジの凄さを見たばかりなので思い込んでいました。カッコ書きの補足はやめておきます。
名無しさん 2018/05/11 18:00 

イチローみたいな二塁打だな
右中間を破るとかじゃなくて深めに守ってたと言えライトは抜けないでキャッチしてるし
名無しさん 2018/05/11 18:25 

アメリカに行ってからニコニコ、のびのびしている気がする。
楽しんでいるようで何よりです。
お辞儀もやれと言われたからって正直だよね。
名無しさん 2018/05/11 18:38 

メジャーの雰囲気すこ
名無しさん 2018/05/11 18:50 

1試合2本に期待
名無しさん 2018/05/11 19:19 

日本にいた頃より気負いがなくのびのびと楽しそうに見える
野球が本当に大好きなんだろうな
名無しさん 2018/05/11 19:21 

感覚がマヒしてるのかマルチ打って当たり前になってる
名無しさん 2018/05/11 20:21 

ジャパンよりステイツが楽しいんだろう
NPBどうするよ?
名無しさん 2018/05/11 21:15 

にほんよりーとか言ってるアホは一昨年の大谷大人気状態も知らないニワカ
名無しさん 2018/05/12 01:37 

トラウトにもイチローと同じように接してるのかな
名無しさん 2018/05/12 17:43 

二塁打になった走塁もすごい
多分二塁まで走ると思ってなかったから返球が多少遅れたんだろうけど、
打球が完全に抜けたわけじゃないから普通あれはシングル止まりの当たりだ
非公開コメント

他サイトピックアップ



記事検索

管理者にメール

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ