平昌五輪のフィギュアスケート男子で66年ぶりの2連覇を達成した羽生結弦(23=ANA)の祝賀パレードが22日、故郷の宮城県仙台市で行われた。沿道に集まった観客は4年前の9万2000人を上回る10万8000人。右足首のケガを乗り越えて金メダルを獲得した平昌五輪から約2カ月、杜の都は再び羽生フィーバーに沸いた。(以下略スポニチ)

via twitter.com/gurikonoomake1
SNS等に寄せられた海外ユーザーのコメントを翻訳してまとめたのでご覧ください。
以下、海外の反応(コメント引用元facebook、youtube1、youtube2、youtube3、youtube4、twitter1、twitter2)

群衆を見てください!私も彼に会いに行きましたよ。私はアメリカ出身です。彼の腕はとても疲れそうですね。彼は日本の真のヒーローです。彼はとてもハンサムだ!

10ブロックも人で埋まっている。私はショックを受けている。 ベトナム

羽生結弦サマと彼を取り巻く人々:ただ一人、唯一無二。 オーストラリア
Hanyu Yuzuru sama and his people : the one and only pic.twitter.com/Uqdjk81Fhc
— Sydney Maria Hueber (@hueber_sydney) 2018年4月22日

羽生結弦ならこうなるのはわかるよ!

なんてことだ。

2018年オリンピックチャンピオンのための素晴らしいお祝いですね。

これには圧倒された。日本人は間違いなくフィギュアスケート選手を高く評価している。 アメリカ

ユズのパレードは私の人生に活力を与えてくれた。 フィリピン

史上最高の選手の一人だ。 アメリカ

非現実的! イギリス

これぞリアルキング。彼を嫌う人は嫉妬深いビッチだ。

彼は抜きん出ている。

これぞレジェンド。

ユズと一緒にいられて嬉しい😭😻💕🎉
I’m so proud with Yuzu 😭😻💕🎉✨ #YuzuruHanyu #羽生結弦 pic.twitter.com/R1ZOP9gfUv
— 🎀Fang芳민지🌸 (@fang_minji) 2018年4月22日
↑ 彼は完璧だよね!

絶えず手を振って、彼の腕は故障しそうだ。

なぜ私は日本で生きていかなかったのだろうか。 スペイン語

ユズは、この日差しの下、サングラス無しで、どうやってパレードを乗り切ったのかな。私なら最初の10秒以内で盲目になりそうだ。 デンマーク

彼は人をあっと言わせる。

日本は本当にこの金メダリストが好きなんだね。 アメリカ
翻訳コメントは以上です。
【羽生関連 他サイトピックアップ】
■中国「大和民族は本当に恐ろしい」 羽生結弦選手のパレードに日本の凄さを見出す中国の人々
■羽生結弦選手のパレードが仙台で行われ、11万人が詰めかける 中国人「かっこよすぎ」「希望をくれてありがとう!」
■韓国人「日本の羽生結弦のパレードに集まった観客の数がすごすぎるんだが・・・」→「キム・ヨナが2連覇パレードしたらもっと集まったと思うけど」
■【朗報】羽生結弦のパレードに参加したファン、マナーが素晴らしいと話題に
他サイトピックアップ
コメント
名無しさん
2018/04/25 00:23
目の色素が薄い民族はほんとに日差しに弱い
俺も薄茶色だからサングラスは必需品だわ
俺も薄茶色だからサングラスは必需品だわ
名無しさん
2018/04/25 00:43
※1
へー
へー
名無しさん
2018/04/25 01:55
腕が疲れないかは確かに心配になったw
名無しさん
2018/04/25 02:28
結構、日差しもあって気温が高かったから肌は大丈夫だったのかな?。
あの服、冬仕様だったのに、ずっーと手を振り続け、あの笑顔は流石。お疲れ様でした。
あの服、冬仕様だったのに、ずっーと手を振り続け、あの笑顔は流石。お疲れ様でした。
名無しさん
2018/04/25 03:14
一方その頃高木姉妹は、田舎の住宅街の中の一車線道路で子供たちに金メダルを触らせながら歩くというほのぼのパレードを行っていたのであったw
これはこれですごく素敵だった
これはこれですごく素敵だった
名無しさん
2018/04/25 03:29
5>
それでメダルを触らせてもらった子が、
将来アスリートになって 金メダルを獲得したりするかもね。
素敵~!
それでメダルを触らせてもらった子が、
将来アスリートになって 金メダルを獲得したりするかもね。
素敵~!
名無しさん
2018/04/25 06:42
10万8000人数えた日本野鳥の会お疲れ様です
名無しさん
2018/04/25 07:25
アフリカは紫外線が強いから日本より白内障が多いよ
外で仕事をする人は日本でもUVカットのグラスをつけたほうがいい
外で仕事をする人は日本でもUVカットのグラスをつけたほうがいい
名無しさん
2018/04/25 09:45
>これには圧倒された。日本人は間違いなくフィギュアスケート選手を高く評価している。
言いたくはないが羽生君がブサメンだったら、ここまで騒がれないし人も集まらなかったろう。評価は…連覇は評価されるやろうが。
言いたくはないが羽生君がブサメンだったら、ここまで騒がれないし人も集まらなかったろう。評価は…連覇は評価されるやろうが。
名無しさん
2018/04/25 10:44
羽生ネエさん、いや羽生兄さんは皆に愛されとるのぉ。
名無しさん
2018/04/25 12:18
さっと手を上げると10万人が歓声に沸いた
↑ああこれ中学の時に妄想した奴だわ
↑ああこれ中学の時に妄想した奴だわ
名無しさん
2018/04/25 17:02
これすごいのは海外アジア欧州南米中東からも、ファン来てるからな
名無しさん
2018/04/25 18:18
40分間笑顔を絶やさず手も振りっぱなし
TVカメラ・スマホで360度から撮影されっぱなし…
たった一人で気を抜く瞬間もないしアイドル顔負けの大変さだわ
TVカメラ・スマホで360度から撮影されっぱなし…
たった一人で気を抜く瞬間もないしアイドル顔負けの大変さだわ
名無しさん
2018/04/25 19:38
腕振りに現れてるのだろうけど、彼の感謝の姿勢と精進する言動が素晴らしい。
賢い。
賢い。
名無しさん
2018/04/25 19:41
うちの一族も紫外線に弱いらしい。
子供の頃から屋外の写真では目を細めて嫌な表情になってる。
ドライアイも角膜に傷がついて乱反射させているようです
子供の頃から屋外の写真では目を細めて嫌な表情になってる。
ドライアイも角膜に傷がついて乱反射させているようです
名無しさん
2018/04/25 20:15
足が辛かったんだろうか。
手すりにもたれて手を振る姿は気だるげと言うか辛そうな感じがした。
声援を受けてリハビリへの力になったらいいな。
手すりにもたれて手を振る姿は気だるげと言うか辛そうな感じがした。
声援を受けてリハビリへの力になったらいいな。
名無しさん
2018/04/25 20:19
Youtubeで見てたら、外国人が”ゆづに椅子を”とか”休ませろ”とかコメントうるさいのなんのって・・・
名無しさん
2018/04/25 21:19
さすが大会の観客席を日本人が占めてくれるだけあるわ
>>16
もうアイスショーに出てるんだから大丈夫だと思うけど
>>16
もうアイスショーに出てるんだから大丈夫だと思うけど
名無しさん
2018/04/26 00:24
>4
パレードが始まるちょうどその時、かなり風が強く吹いてきて涼しくなったようです!たぶん動画でも結構強く吹いてるの確認できると思う…これってなんか不思議よね
パレードが始まるちょうどその時、かなり風が強く吹いてきて涼しくなったようです!たぶん動画でも結構強く吹いてるの確認できると思う…これってなんか不思議よね
名無しさん
2018/04/26 01:29
某国会前にもこの半分ぐらい集まったんだってねw
名無しさん
2018/04/26 16:37
パレードに訪れた人々はその前後、観光や食事等でお金を落とす
これ以上ない被災地支援
これ以上ない被災地支援
名無しさん
2018/04/29 23:43
さすが世界のユヅル・ハニュー
名無しさん
2018/05/13 10:23
あれで10万か、国会前に3万人の嘘さ加減が良く分かる