ヤクテナ ～海外の反応・翻訳アンテナ～
平昌五輪のフィギュアスケート男子で６６年ぶりの２連覇を達成した羽生結弦（２３＝ＡＮＡ）の祝賀パレードが２２日、故郷の宮城県仙台市で行われた。沿道に集まった観客は４年前の９万２０００人を上回る１０万８０００人。右足首のケガを乗り越えて金メダルを獲得した平昌五輪から約２カ月、杜の都は再び羽生フィーバーに沸いた。（以下略スポニチ）
via twitter.com/gurikonoomake1
SNS等に寄せられた海外ユーザーのコメントを翻訳してまとめたのでご覧ください。
以下、海外の反応（コメント引用元facebook、youtube１、youtube２、youtube３、youtube４、twitter１、twitter２）
群衆を見てください！私も彼に会いに行きましたよ。私はアメリカ出身です。彼の腕はとても疲れそうですね。彼は日本の真のヒーローです。彼はとてもハンサムだ！
10ブロックも人で埋まっている。私はショックを受けている。 ベトナム
スポンサーリンク
羽生結弦サマと彼を取り巻く人々：ただ一人、唯一無二。 オーストラリア
Hanyu Yuzuru sama and his people : the one and only pic.twitter.com/Uqdjk81Fhc
— Sydney Maria Hueber (@hueber_sydney) 2018年4月22日
羽生結弦ならこうなるのはわかるよ！
なんてことだ。
2018年オリンピックチャンピオンのための素晴らしいお祝いですね。
これには圧倒された。日本人は間違いなくフィギュアスケート選手を高く評価している。 アメリカ
ユズのパレードは私の人生に活力を与えてくれた。 フィリピン
史上最高の選手の一人だ。 アメリカ
非現実的！ イギリス
これぞリアルキング。彼を嫌う人は嫉妬深いビッチだ。
彼は抜きん出ている。
これぞレジェンド。
ユズと一緒にいられて嬉しい😭😻💕🎉
I’m so proud with Yuzu 😭😻💕🎉✨ #YuzuruHanyu #羽生結弦 pic.twitter.com/R1ZOP9gfUv
— 🎀Fang芳민지🌸 (@fang_minji) 2018年4月22日
↑ 彼は完璧だよね！
絶えず手を振って、彼の腕は故障しそうだ。
なぜ私は日本で生きていかなかったのだろうか。 スペイン語
ユズは、この日差しの下、サングラス無しで、どうやってパレードを乗り切ったのかな。私なら最初の10秒以内で盲目になりそうだ。 デンマーク
彼は人をあっと言わせる。
日本は本当にこの金メダリストが好きなんだね。 アメリカ
翻訳コメントは以上です。
【羽生関連 他サイトピックアップ】
■中国「大和民族は本当に恐ろしい」 羽生結弦選手のパレードに日本の凄さを見出す中国の人々
■羽生結弦選手のパレードが仙台で行われ、11万人が詰めかける 中国人「かっこよすぎ」「希望をくれてありがとう！」
■韓国人「日本の羽生結弦のパレードに集まった観客の数がすごすぎるんだが・・・」→「キム・ヨナが2連覇パレードしたらもっと集まったと思うけど」
■【朗報】羽生結弦のパレードに参加したファン、マナーが素晴らしいと話題に
