ヤクテナ ～海外の反応・翻訳アンテナ～
マリナーズのイチローが、開幕2戦目となる3月31日（日本時間4月1日）のインディアンス戦に先発出場し、４打数２安打で今季初安打＋マルチ安打の成績を残しました。レフトの守備では、ラミレスの放った本塁打性のフライをフェンス際でスーパーキャッチして、その映像がMLB公式サイトなど各所で取り上げられて話題になっていました。
映像
Ichiro is back to robbing homers in Seattle.
— MLB (@MLB) 2018年3月31日
This. Is. So. Cool. pic.twitter.com/LIdmiqVetW
この試合のイチローについて、SNS等に寄せられたMLBファンのコメントを翻訳してまとめたのでご覧ください。以下、MLBファンの反応（コメント引用元facebook、twitter１、twitter２）
イチローがホームランをスチールした。44歳というのは心から敬服する😍😍
ヒーローは忘れられることはない。レジェンドは決して死なない！
これは2018年？それとも2003年のハイライト映像かな。🤔🤔🤔
44歳と聞いて鳥肌を感じました。
この猫は歳を取らないね、驚異！
これがエリア５１。
まだ素晴らしいプレーが出来る。彼は40歳代にとって誇りになる存在だ！
なんてキャッチだ、イチロー！
明確に本塁打を奪った。
イチローのような外野手は他に誰もいないだろう。この男が大好き。彼を拾ってくれてありがとうマリナーズ。
この男はいつも最高のプレイヤーの一人だけど、44歳でもやってしまうというのが凄い（笑）
非現実的なレジェンド。
これがいつも通りのイチロー。
彼は未だにベースボール界で一番速い。
これはキャリア初期に見たことがあるぞ。それは知ってる（笑）
彼が最初からアメリカでプレーしていれば通算の安打王になったのは間違いない。
史上最高の安打製造機！
今シーズン.330打ってくれ。
彼は超驚異的。不老不死。
エイジレスワンダー。
おかえりイチロー！
🙌🔥💯
ファン「これがイチローを獲得した理由だ」
翻訳コメントは以上です。 コメント引用元、
