お知らせ

当サイトは、主に日本・日本人に関連した海外のコメントをまとめている「海外の反応ブログ」です。
2020年8月23日にブログの引っ越しを行い、こちらに移転してきました。
(旧ブログURL http://dimi.gger.jp/)

このブログについて プライバシーポリシー

RSS

月別アーカイブ

10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  12  10  09  08  07  02  01  12  10 
45 コメント

トランプ大統領が「日本はボウリング球を落として米国車を検査」とデマ発言、世界から猛批判


CNN.co.jp : 日本がアメ車に「ボウリング球検査」、トランプ大統領が発言
2018.03.16 Fri posted at 10:22 JST

ワシントン(CNN) 米国のトランプ大統領はミズーリ州で行った演説の中で、日本が米国車を締め出す目的で、不当な「ボウリング球検査」を行っていると発言した。ホワイトハウスの報道官は15日、この発言は冗談だったと弁明した。

トランプ大統領は14日にミズーリ州で行った資金集め集会で「ボウリング球検査」に言及。この音声をワシントンポスト紙が入手し、CNNも集会参加者に確認した。それによると、大統領は「ボウリングの球を20フィート(約6メートル)の空中から、車のボンネットの上に落とす」「ボンネットがへこんだら不合格。これはひどい」と語っていた。

ホワイトハウスのサンダース報道官は15日、大統領の発言について質問され、「この検査に関する発言は明らかに冗談だが、一部の国が自分たちの市場から米国製品を締め出すための創造的な手段を形容している」と説明した。
ボーリング車


このニュースについて海外ユーザーのコメントを翻訳してまとめたのでご覧ください。
以下、海外の反応。(コメント引用元 facebook
断りのない場合はアメリカ人のコメント)  

保守派と共和党は、彼がジョークだと言えばなんでもジョークで片付ける。



この男の思考回路は、チェーンメールで送られてくるデマのような内容を信じるようになっている。



彼は、銃撃事件の被害者やハリケーンの被災者を元気づける活動よりも今回のような資金集めのキャンペーン集会で長い時間を過ごしている。ツイートの作成に費やす時間は更に多い。彼は一国のリーダーとはいえない。


トランプの嘘が発覚するたびに、いつも「彼は冗談を言っている」という弁解になる。

↑ 彼に宣誓させた上で発言させればいい。 そのジョークは重罪になる。



日本はトランプにとって友達だよね。友達に対してこんな酷い扱いをするのかな。



もはやトランプは自己陶酔の精神異常者だ。偽の現実を作るために周りの連中も嘘をつき、嘘がばれないようにさらに嘘を重ねる。それが絶え間なく繰り返される。



アメリカ車が日本で人気が出るとは思えない。アメリカ車は、世界最高の技術を持った日本車には遠く及ばない。 オーストラリア



トヨタ... 三菱.. ホンダ、日本は世界で最も信頼性の高い車を作っている。フォード..... シボレーにようなゴミUSA車と違って。 アンゴラ

↑ 日産もいいよ。



彼は口を開いて嘘を言った。それが事実のすべて。



「トランプがいなくなる日」は可能だろうか。実現したら、いなくなった日を「精神衛生健康記念日」に指定したい。

↑ 我々は皆「トランプ大統領PTSD(ストレス障害)」になりそうだ。



日本では最高に信頼できる日本車が作られているのに、日本人が三流品質の米国車を買う理由はなんだろう。 オーストラリア

↑ 大きな駐車スペースを確保している日本人がいても、わざわざクソなアメリカ車を望むとは思えない。 デンマーク



ガス食いのアメリカ車を買いたい人はだれもいないが、アメリカ国内は燃料代が世界で一番安いので国内のマーケットは確立されている。



別の関税が再充填されてしまうぞ。 ケニア



トランプは自動車分野の専門家だよ。この勇敢なヒーローに不可能なことはなにもない。

↑ 彼は「天才」だということを忘れないでね😂😂😂 ナイジェリア



ここにはロシアのネット工作員がたくさんいるようです。気になる発言をしている人がいたら、その人のプロフィール、友達、フィードの内容をチェックしてみてください。友達の申請ができないようなアカウントは高い確率でロシアのネット工作員です。



彼の頭の構造をテストするために、彼にボーリングボールのテストをしてみてください。



トランプが意味不明のことを言って騒動を起こす。これはもはや定例行事になっている。

↑ トランプは自分自身で風刺ネタを提供している。しかも決して終わることはなく、毎日新しい章が作られる。

↑ 彼は、精神を患って路上を徘徊したりギャーギャー騒いだりする輩と変わらない。違いがあるのは、失言の尻拭いをしてくれるグループがあるかどうかだ。

↑ 単純に言えば「バカ」。



彼はデタラメにランダムな単語を3つか4つ抜き出しているだけ。今回は「日本」「ボーリングボール」「車」、この3つの単語から声明を出している。 スコットランド



この男は心の中にあるものをベラベラと言っているだけだ。ジョークのつもりだったとしても、全く面白くもなく馬鹿馬鹿しいジョークだ。



どうか、彼の口を止めてください。彼に恥をかかさないように助言する議員は何人くらいいるのだろうか。



今の車の品質基準は日本発祥と言ってもいい。



彼が戦争を宣言する時でも「ジョークだろう」ってことになるのかな。



この男の「ジョーク」はコメディアンのように笑えない。彼はピエロである。



雹が落ちて車に損傷を与えたところを見たことがあるだろうか。ゴルフボールサイズの雹でもボンネットフードに損傷を与えるし、当然ボーリングのボールよりも力は少ない。



彼は大統領の地位に留まりたくないらしい。



彼が大統領ということそのものがジョークだろう。


翻訳コメントは以上です。

他サイトピックアップ

コメント

名無しさん 2018/03/17 15:40 

マジレスするとトランプの言う通りのテストをした場合
アメ車より日本車のほうが派手に凹む。
事故の衝撃を和らげるよう凹みやすく作ってるからな。
名無しさん 2018/03/17 15:48 

日本で高級車はドイツ車、バス・タクシーは韓国車が販売されているけど
名無しさん 2018/03/17 15:52 

さすがにトランプ大統領の発言を支持、擁護する意見はないのか。
名無しさん 2018/03/17 15:55 

アメ車が売れないのは魅力がないからだ。
そこそこの性能、デザインで価格は割高。そんなもの一般的な日本人が買う訳ないよ。(アメリカでも売れてない)
アメリカ人経営者の「企業努力をせず、成功者に文句をいう」、アメリカの政治家の「米製品を売るために外国製品を規制する」は昔からの伝統みたいなもんだから・・・。
で、世界的にアメリカの信頼度が下がり相手にしなくなるという悪循環。
名無しさん 2018/03/17 15:56 

誰も本気にしてないから
名無しさん 2018/03/17 15:57 

莫大な賠償金と世界シェア70%のエアバック会社くれてやったろ
韓国みたいなこと言うなよトランプちゃん
名無しさん 2018/03/17 15:58 

日本では閉め出しどころか関税ゼロだよ
この点、説明どうぞ
名無しさん 2018/03/17 15:59 

観測気球あげてみたら思った以上に反発あったから
急いでホワイトハウスがジョークだって言い出したな
名無しさん 2018/03/17 16:01 

トランプには端から期待してないが
日本人の心情的に車がかわいそうなので無駄死にはさせない
名無しさん 2018/03/17 16:09 

普通は誰も本気にしないが、
害人YouTuberならこのジョークに乗っかって、実際にやりかねん…
名無しさん 2018/03/17 16:11 

メキシコとの国境に壁を築くのもジョークだし
教師に武装させるのもジョークだよね
名無しさん 2018/03/17 16:12 

※2 バス・タクシーは韓国車が販売されているけど
韓国車を出してくる意味が分からんが、
タクシーは2007年に撤退してるから、バスだけじゃねぇの?
必死かよ。
名無しさん 2018/03/17 16:18 

リュウが車をボコボコにして検査してるよ
名無しさん 2018/03/17 16:20 

「彼は、精神を患って路上を徘徊したりギャーギャー騒いだりする輩と変わらない。違いがあるのは、失言の尻拭いをしてくれるグループがあるかどうかだ。」
あととてつもなく金持ちってとこかな。ごますりがやまほどいるってことも。
名無しさん 2018/03/17 16:24 

>一部の国が自分たちの市場から米国製品を締め出すための創造的な手段を形容している
あまり詳しくないから教えてほしいんだがどんな手段使われてるんだ?
名無しさん 2018/03/17 16:24 

日本は何もしていないのに
世界に向けてアメリカsage日本age
してくれるトランプとかいう有能なおじさん
中国とか朝鮮もそうだけど
なんで悪役やってくれるんだろう?
名無しさん 2018/03/17 16:33 

普通なら信じない話だが・・・アホのハリウッドセレブとか信じそう
名無しさん 2018/03/17 16:38 

とある国の大統領は日本を非難するために嘘をつく。
残念ながらこれはジョークではなく真実だ。
名無しさん 2018/03/17 16:52 

多分、トップギアか何かを見たんだと思うw
名無しさん 2018/03/17 17:03 

※1
ボンネットなどは派手に凹むがキャビンを守るフレームは凄まじく頑丈に出来ている。
本当かどうかよく分からんが、スバル車などは事故った車の中から乗員を救出するためのカッターでも切断に手こずるとか。
名無しさん 2018/03/17 17:20 

アメ車持ってた知り合い、故障のたびに4、5万かかるってゲンナリしてたよ
今じゃドイツ車に乗り換えたって
アメリカはもーちょっと壊れない車を作るべき
デザインはカッコ良かったけどね
名無しさん 2018/03/17 17:21 

そもそもアメ車はアメリカ国内で走る為だけの車だろ
だから他国の環境に合わせて造られていない
売れないのは当然
よって、アメ車企業は国外にマーケットを設けるスキルなんてないんだよ
日本は、これをハッキリとアメリカへ指摘しておいた方がいい
名無しさん 2018/03/17 17:24 

トランプは常に何かを非難しないと注目されないからな
名無しさん 2018/03/17 17:40 

ごめん。三菱はホンダや日産の前にくるほど良いものではないんだが・・・。マツダやスバルの方が良いと思うの。
名無しさん 2018/03/17 17:43 

支援者を集めたパーティーで、戯言を言うエンターティナーが
政治家と言うもの。新聞社などの信頼置ける(はずの)メディア
ならジョークとして扱うが、ネットなどでは攻撃ネタなんだろうな。
名無しさん 2018/03/17 17:58 

デマじゃなくて事実だけどな
むしろこれぐらいの試験やって
ダメージコントロールが証明できなけりゃ
例え発売したとしても購買者の視点からしたら話にならないね
実際、日本より厳しい試験してる国もあるしw
名無しさん 2018/03/17 18:07 

アメ車も対戦車砲で耐久試験すれば問題ない
ななしくん 2018/03/17 18:35 

アメ車は関税0にも拘らず、定価が高過ぎんだよ!
デカくて燃費悪いし、無駄に排気量有るから税金
高くて維持費掛かり過ぎ。タイヤもデカいから、
高くて履き替えもし辛いしな。
日本に売るなら、日本車のサイズにしろよ。
名無しさん 2018/03/17 19:59 

北の問題でも役に立たんしいい加減日本もトランプ見捨てろよ
名無しさん 2018/03/17 20:28 

なんか米って昔から自分ところの商品押し付けてるイメージある。その国で売れるものをくれよ・・・
名無しさん 2018/03/17 20:36 

いつも、どこから情報を得ているのだろう?
あっちでいう週刊実話とか読んでいるのかな?
名無しさん 2018/03/17 21:10 

これ日本のスマフォ使わないアメリカはクソでもいけるな
名無しさん 2018/03/17 21:20 

そもそも日本は関税かけてないし
一切企業努力も販売後のサポートもしないで
低品質でダサくて大ぐらいなアメ車なんて
買わないだろ
更にアメリカで販売してる日本車はメイドインUSAだ
文句つけるなら
まず日本に製造工場つくって
雇用創出してからいえよ
名無しさん 2018/03/17 22:31 

日本はその代わり兵器は全部アメリカ製を買ってるだろ。
アメリカは日本の兵器なんか一切買わない上に開発もさせない。
名無しさん 2018/03/17 23:16 

民主主義の弱点を徹底的につかれてるよな
トランプは知恵遅れなんだし
民主主義を本当に持続させたいなら敵を皆殺しにしないと
名無しさん 2018/03/17 23:51 

普通に日本はアメ車買わない!ってジョークだと思ったけれどガチな人いるんだな
まぁトランプは日本がデトロイト粉砕して経済滅茶苦茶になった時期の経営者だから嫌うのはわかる
名無しさん 2018/03/18 04:48 

アメリカ人はこいつに限らず嘘つきなんだよ覚えとけ
名無しさん 2018/03/18 07:48 

さすがツイッターで部下を解任する男といったところ。全ての行動が制御できていない。
名無しさん 2018/03/18 12:26 

アメリカ以外のコメントの方が多様性があって良いな。
かれら数は多いはずなのに、見解の幅や揺らぎが小さいんたよね。
名無しさん 2018/03/18 18:59 

昔はアメ車も買ってたけどね
燃費悪すぎるんよ
あと臭い
名無しさん 2018/03/18 19:27 

そういえばミズーリ州って「ジャパン:JAPAN」って
地名があるんだよな。(自信ないけど・・・
ミズーリ州って日本企業も多く進出してるし、
州内に大きな自動車産業は無いから反日ってこともないだろう。
            
名無しさん 2018/03/18 23:41 

彼はよく冗談を言うけど、その冗談を実行しないとは言ってないんだよなぁ。
名無しさん 2018/03/19 03:22 

おれバカだから、え?日本ってそんなテストやってるのか!
とマジで最初ダマされた・・・多分、アメリカ人で真に受けてるやついるw
名無しさん 2018/03/20 01:10 

馬鹿でもわかるジョークだと思うんだが・・・
名無しさん 2018/03/28 18:33 

ドイツやイギリス、フランス車ですら売れてるのにアメ車を締め出すための障壁とやらを具体的に提示してみろって話
非公開コメント

他サイトピックアップ



記事検索

管理者にメール

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ