ヤクテナ ～海外の反応・翻訳アンテナ～
３階級制覇を目指すボクシングWBOスーパーフライ級王者の井上尚弥が、ＷＢＡバンタム級正規王者のジェイミー・マクドネル（イギリス）と対戦する可能性が高くなりました。
マクドネルはWBA世界王座を6度防衛中で、2015年の5月と9月には亀田和毅と２度防衛戦に臨み、ともに勝利をおさめています。
井上尚弥と対戦濃厚マクドネル、亀田和毅に２戦２勝 https://t.co/PK0KaCV40l @nikkansportsさんから
— 大橋ボクシングジム (@ohashi_gym) 2018年2月16日
デザイナーさんが製作したポスター（※公式のものではありません）
via twitter.com/harrypaindesign/
まだ正式に決定ではありませんが各方面でニュースになっています。対戦相手国のイギリス人など、海外ユーザーのコメントを翻訳してまとめたのでご覧ください。
以下、海外の反応。断りのない場合はイギリス人のコメント。
エディー・ハーン（ジェイミー・マクドネルのプロモーター）のコメント
井上はスーパーフライ級で圧倒的な力を示しており、ジェイミーにとっては苦戦が予想されるが、それでも彼は最高の相手と戦いたいと望んでいる。今週中に合意に至ることを願っている。
井上がマクドネルをKOするだろう。この男の強さはとんでもない。
↑ マクドネルが善戦することを願うよ！
井上はパウンド・フォー・パウンドの頂点になりつつある。マクドネルが早いラウンドでストップされずに粘ることを願う。
またこれでマクドネルは１ボクサーに逆戻りだね。
厳しい戦いになるだろう。でもベストを尽くすのだから尊敬する。
井上は最強だ。マクドネルはまじでボコボコにされるぞ。
マクドネルには勝ち目が全くない。残念だけど。
↑ 全く望みがない。
自殺しに行くようなもの。
ゲームオーバーだ。
ジェイミーにとっては完全にお金目的だろう。井上は最強だ。
井上は、この階級でも飛び抜けている素晴らしいボクサーではあるけど、ジェイミーが非常に過小評価されていると思う。
幸運を祈る🥊🥊
日本で井上と対戦するのならマクドネルは大したものだ。とてつもなく厳しい試合になるだろう。
ジェイミー・マクドネル@JamieMcdonnell1と井上尚弥@naoyainoue_410の対戦を予想してポスターを作ってみました。
かわいそうな井上。テテが彼と戦いたいと言っているのにマクドネルを選んだ。この男はキャリア全体でビッグパンチャーとの対戦を避けている。 タイ
↑ 彼は平凡な残り物と戦って、良く見えるようにしたいんだよ😂 東南アジア（国籍不明）
↑ 彼はテテを避けていない。テテは指名挑戦者ナルバエスとの試合がある実現しなかった。 フィリピン
井上vsネリの試合が待ち遠しい！ フィリピン
尚弥のKO勝ち。 フィリピン
いつもリスペクトしているマクドネルが井上と戦うことを選んだ。井上はヤファイ（イギリス人WBA世界スーパーフライ級王者）を更に強くしたようなイメージだ。それでもマクドネルはどこの相手であっても移動して戦った。そして全て勝ってタイトルを守り続けた。
↑ マクドネルはおそらく破壊されるだろう。それでも彼を尊敬したい。
翻訳コメントは以上です。
（コメント引用元facebook１、facebook２、twitter１、twitter２、）
記事内容が「よかった」「役に立った」と思われたらブログランキングの投票 をしてもらえると励みになります（1日1票反映）
エディー・ハーン（ジェイミー・マクドネルのプロモーター）のコメント
井上はスーパーフライ級で圧倒的な力を示しており、ジェイミーにとっては苦戦が予想されるが、それでも彼は最高の相手と戦いたいと望んでいる。今週中に合意に至ることを願っている。
井上がマクドネルをKOするだろう。この男の強さはとんでもない。
↑ マクドネルが善戦することを願うよ！
井上はパウンド・フォー・パウンドの頂点になりつつある。マクドネルが早いラウンドでストップされずに粘ることを願う。
またこれでマクドネルは１ボクサーに逆戻りだね。
厳しい戦いになるだろう。でもベストを尽くすのだから尊敬する。
井上は最強だ。マクドネルはまじでボコボコにされるぞ。
マクドネルには勝ち目が全くない。残念だけど。
↑ 全く望みがない。
自殺しに行くようなもの。
ゲームオーバーだ。
ジェイミーにとっては完全にお金目的だろう。井上は最強だ。
井上は、この階級でも飛び抜けている素晴らしいボクサーではあるけど、ジェイミーが非常に過小評価されていると思う。
幸運を祈る🥊🥊
日本で井上と対戦するのならマクドネルは大したものだ。とてつもなく厳しい試合になるだろう。
ジェイミー・マクドネル@JamieMcdonnell1と井上尚弥@naoyainoue_410の対戦を予想してポスターを作ってみました。
My concept fight poster for the potential @JamieMcdonnell1 vs @naoyainoue_410 fight! pic.twitter.com/V96kLoZovc
— harrypain (@harrypaindesign) 2018年2月16日
かわいそうな井上。テテが彼と戦いたいと言っているのにマクドネルを選んだ。この男はキャリア全体でビッグパンチャーとの対戦を避けている。 タイ
↑ 彼は平凡な残り物と戦って、良く見えるようにしたいんだよ😂 東南アジア（国籍不明）
↑ 彼はテテを避けていない。テテは指名挑戦者ナルバエスとの試合がある実現しなかった。 フィリピン
井上vsネリの試合が待ち遠しい！ フィリピン
尚弥のKO勝ち。 フィリピン
いつもリスペクトしているマクドネルが井上と戦うことを選んだ。井上はヤファイ（イギリス人WBA世界スーパーフライ級王者）を更に強くしたようなイメージだ。それでもマクドネルはどこの相手であっても移動して戦った。そして全て勝ってタイトルを守り続けた。
↑ マクドネルはおそらく破壊されるだろう。それでも彼を尊敬したい。
翻訳コメントは以上です。
（コメント引用元facebook１、facebook２、twitter１、twitter２、）
記事内容が「よかった」「役に立った」と思われたらブログランキングの投票 をしてもらえると励みになります（1日1票反映）
