【平昌五輪】「人間性も金メダル級」 ライバルたたえた小平奈緒を韓国メディア絶賛- 産経ニュース
2018.2.18 23:04
スピードスケート女子５００メートルで１８日、優勝した小平奈緒が競技終了後、２位に終わった最大のライバル、李相花（イ・サンファ）に歩み寄り、健闘をたたえ合った姿が韓国内で感動を呼び、韓国メディアは「スポーツの力を見せつけた」などと大きく報じている。
小平は金メダル確定後、涙を流す李に駆け寄って抱擁し、韓国語で「よくがんばった」と慰労。２人は「同じチームの選手が金、銀を獲得したかのよう」（中央日報電子版）に互いをたたえ、ともに場内の歓声に応えた。（以下省略、全文はソース参照）
このニュースについて韓国人ユーザーのコメントを翻訳してまとめました。
以下、韓国人の反応
これ真のスポーツだ。いくら日本が憎くて嫌いでも、オリンピックだけはそうはならない。 世界が一つになる祝祭の場では、勝敗は関係なく二人は友人になり、勝者が敗者にこうやって接する。この光景は賞賛に値するでしょう。今後の李相花選手の第二の人生を応援します。
李相花が試合をする直前に、小平選手がとった行動も素晴らしかった。 本人がオリンピック新記録を立て1位になり、応援していた日本の観客たちに静かにくれという仕草をしたこと。このようなスポーツ精神は見習わなければならない。
この謙遜さを見習わなくては。かっこいいね。
小平さん、ひたむきに努力されて立派な成果を挙げたことにお祝い申し上げます。
韓国選手を応援していましたが、おめでとうございます。
日本の小平奈緒と韓国の李相花。二人はライバルだったかもしれないが、レースが終わっても彼女らは互いを抱擁し、そしてそれぞれの国旗を持って一緒に場内を一周した。現在の日韓関係では珍しい光景だった。
選手間の競争だけでなく互いに仲良くして一体化する。これが本来あるべき姿のオリンピックなのでしょう。
私もあのような心がけを学びたいです。
二人が一緒に（2022年の）北京へ行けるといいな。このまま終わってしまうのはとても残念だ。
かっこいいよ(涙)。これが真のオリンピックなんだろうね、
とても美しいです。 祖国は異なりますがお互いを大切にする心がとても美しいです。
小平奈緒選手にはとても感謝している。...表彰式の時に金メダルの地位に皆が上がって握手したときは、私はちょっと涙をこぼしそうになった。
太極旗と日の丸が並んでいる、こんなに感動的な時がありましたか！
小平が真のチャンピオンですね。
「이상화-고다이라（李相花-小平）」で画像検索すると、かわいいものがたくさん出てくる
이상화-고다이라 사진 검색해보면 귀여운 거 많습니당ㅎㅎ pic.twitter.com/AyTmPIeeeD
— 바쁜데 심심한 • ㅇㅓnu * Vㅣ (@ol_o_namin_v) 2018年2月18日
30歳代に入って世界最高ということは、10-20歳代では耐えていたことが多かったのだろう。自分のライバルに最終的に勝ってついに金メダルを取る。漫画のようだ。
李相花と小平選手の両方に「いいね👍」
翻訳コメントは以上です。（コメント引用元facebook１、facebook２、facebook３、twitter１、twitter２、）
- コメント : 26
他サイトピックアップ
コメント
名無しさん
2018/02/19 23:50
チョンの小細工を跳ね返しての金メダル、おめでとうございます。
名無しさん
2018/02/20 00:10
朝鮮人、死ぬほど大嫌いだが
日本人に歩み寄ってくる朝鮮人を拒絶するのは、人間としてどうかと思う。
それでは、朝鮮人と同じレベルになってしまう。
反日朝鮮人及び、反日外国人には、断固対立するけど、親日外国人とは向き合わないといけないと思う。
日本人が台湾には好意を抱いてるのは、台湾が親日的だからである。
韓国と友好的になるには、まず韓国が反日をやめ、竹島を日本に返還する事。
それがない限り、永遠に敵である。
日本人に歩み寄ってくる朝鮮人を拒絶するのは、人間としてどうかと思う。
それでは、朝鮮人と同じレベルになってしまう。
反日朝鮮人及び、反日外国人には、断固対立するけど、親日外国人とは向き合わないといけないと思う。
日本人が台湾には好意を抱いてるのは、台湾が親日的だからである。
韓国と友好的になるには、まず韓国が反日をやめ、竹島を日本に返還する事。
それがない限り、永遠に敵である。
名無しさん
2018/02/20 00:26
こうやって韓国を甘やかしてくれるやつだけがいい日本人だ！とかいう韓国人の感性が気持ち悪い
日本人はただ人間としての本能を全うしただけ
日本人はただ人間としての本能を全うしただけ
名無しさん
2018/02/20 00:35
日本人
高年齢
いいタイム
韓国人の結論
高年齢
いいタイム
韓国人の結論
名無しさん
2018/02/20 00:37
早速報ステのコメンテーターが日韓関係もこうありたいとか言い出してるぞ。
あくまで個人間の交友関係の話であって、国家間に広げる話ではない。
これを契機にマスメディアは融和ムードとか嘘こいて韓国のごり押しとか始まる予感がしてならない。
オリンピックの政治利用はダメとか言っときながらすぐに結びつけようとするんだよな。
あくまで個人間の交友関係の話であって、国家間に広げる話ではない。
これを契機にマスメディアは融和ムードとか嘘こいて韓国のごり押しとか始まる予感がしてならない。
オリンピックの政治利用はダメとか言っときながらすぐに結びつけようとするんだよな。
名無しさん
2018/02/20 00:58
それでも 日本は 安定の 予想通りの 嫌韓コメントｗｗ
名無しさん
2018/02/20 01:22
またおかしなことやって半島有利にしようとしたらしいね。ホスト国としての自覚皆無。
ここは美談スレを取り上げてるけど、小平の年齢が30代ってだけでドーピングだって喚いて難癖つけてる半島人も沢山いることを知っておくべき。
ここは美談スレを取り上げてるけど、小平の年齢が30代ってだけでドーピングだって喚いて難癖つけてる半島人も沢山いることを知っておくべき。
名無しさん
2018/02/20 01:25
※6
いままでの経験上かわいそうとか良い奴かもとか日韓友好とか
一瞬でも思った瞬間、韓国はそこに付け込んでくるからな。
韓国人は棒で叩いてしつけないといけない。
いままでの経験上かわいそうとか良い奴かもとか日韓友好とか
一瞬でも思った瞬間、韓国はそこに付け込んでくるからな。
韓国人は棒で叩いてしつけないといけない。
名無しさん
2018/02/20 01:26
この二人は昔から仲良かったらしいよ
周りのトップレベル選手は皆オランダで、二人とも苦しい思いをしてたから
周りのトップレベル選手は皆オランダで、二人とも苦しい思いをしてたから
名無しさん
2018/02/20 01:34
小平が競技終了後に速攻でインスタブロックしたらしいね。イとは良きライバルだったのは確かだろうけど、それとは別に、朝鮮人気質もよくわかってるみたいだね。賢明。
名無しさん
2018/02/20 01:35
なんか気持ち悪い。友好なんて絶対にない。したくもない。
名無しさん
2018/02/20 01:36
日本人と韓国人の仲の良いカップルを見ると心がポカポカする♡
名無しさん
2018/02/20 03:33
普通にいい話じゃんwなんで嫌韓コメントあるのか不思議なんだけど…癖みたいなもんだよねw
名無しさん
2018/02/20 04:08
>いくら日本が憎くて嫌いでも、オリンピックだけはそうはならない。
嘘つけこの野郎。。日本が文句なしのオリンピックレコード出して、そして李相花がここんとこ負けてるし、年齢だし、3連覇はなくてもまあ銀だし、そこで勝者の側からレスペクトしていると言われて面目を保ったから敢えて日本をけなさなくても面目が保てる、というメリットがあったからこんなこと言ってるだけで、羽生が君が代云々言っただけでけしからんとか馬鹿な事言ってる奴がウジャウジャ、カナダの女子選手をSNSで叩いてる奴がウジャウジャ、そんな国のやつらが何を言ってるのか。それこそ2連覇プラス銀の李相花自体は十分実力的には称賛に値するが、それ以外の朝鮮人の態度は話にならんよ。
嘘つけこの野郎。。日本が文句なしのオリンピックレコード出して、そして李相花がここんとこ負けてるし、年齢だし、3連覇はなくてもまあ銀だし、そこで勝者の側からレスペクトしていると言われて面目を保ったから敢えて日本をけなさなくても面目が保てる、というメリットがあったからこんなこと言ってるだけで、羽生が君が代云々言っただけでけしからんとか馬鹿な事言ってる奴がウジャウジャ、カナダの女子選手をSNSで叩いてる奴がウジャウジャ、そんな国のやつらが何を言ってるのか。それこそ2連覇プラス銀の李相花自体は十分実力的には称賛に値するが、それ以外の朝鮮人の態度は話にならんよ。
名無しさん
2018/02/20 04:40
※8
100点満点の※ですな
100点満点の※ですな
名無しさん
2018/02/20 06:49
ゴール後に唾吐いてた男いたな。
本当にあいつらはどこでも構わず唾吐くんだな。
汚らしいわ～
本当にあいつらはどこでも構わず唾吐くんだな。
汚らしいわ～
名無しさん
2018/02/20 08:21
元々、友達同士で良かったよね。じゃなかったら攻撃されてたでしょ。カナダの人みたいに
名無しさん
2018/02/20 08:55
友達同士…でいいんだよね？
ちょい色々違和感が……
ちょい色々違和感が……
名無しさん
2018/02/20 11:17
私もあのような心がけを学びたいです。
↑
何十年も前から同じことばかり言ってるが、未だに何も学ばないというか学ぶほどの学習能力を持たない民族だから仕方ないのだろう。まぁ、引き続き、捏造と発狂の中で滅びるまで生きてけカス
↑
何十年も前から同じことばかり言ってるが、未だに何も学ばないというか学ぶほどの学習能力を持たない民族だから仕方ないのだろう。まぁ、引き続き、捏造と発狂の中で滅びるまで生きてけカス
名無しさん
2018/02/20 11:18
オリンピックだから多少は祖国の関係が出てきてもしょうがないが
あくまでも二人の個人的な友情です。
例えば甲子園で花咲徳栄と広陵がお互いの健闘を讃えあったからといって
埼玉県と広島県が親交を深めるって話にはならないわな
あくまでも二人の個人的な友情です。
例えば甲子園で花咲徳栄と広陵がお互いの健闘を讃えあったからといって
埼玉県と広島県が親交を深めるって話にはならないわな
名無しさん
2018/02/20 11:50
※2
そうやって受け入れた結果が今の日韓問題に発展しているんですが？
国民同士いがみ合えというわけでは無く、日本と韓国、国民の根底にある思想が全く違う事を知りもしない、知ろうともしないで有効を唱えるあなたのような人が、今の日本にある日本の悪い立場を作ったんですよ。
自分は素晴らしい人間だと思ってるでしょ？
違うよ。
韓国人も日本的メンタルの持ち主のはずだと、日本基準にエゴを押し付けているとてつもない差別主義者があなた。
そうやって受け入れた結果が今の日韓問題に発展しているんですが？
国民同士いがみ合えというわけでは無く、日本と韓国、国民の根底にある思想が全く違う事を知りもしない、知ろうともしないで有効を唱えるあなたのような人が、今の日本にある日本の悪い立場を作ったんですよ。
自分は素晴らしい人間だと思ってるでしょ？
違うよ。
韓国人も日本的メンタルの持ち主のはずだと、日本基準にエゴを押し付けているとてつもない差別主義者があなた。
名無しさん
2018/02/20 13:00
朝鮮非人を触ったら糞臭くなるよ。小平は馬鹿だ。日本人が世界一大嫌いな朝鮮非人と友達とバレたからCM出演依頼も日本企業に正社員としての就職も無くなった。完全なイメージダウン。まぁ在 日企業使うだろうから何とかなるよ。
名無しさん
2018/02/20 15:11
勝者を讃え、敗者を労わるのは日本人の流儀。
韓国人は観客も含めて、負ければ不平を言ってごねる、勝てば驕って敗者を見下すイメージのほうが強いけどな。
今回も小平がここまで気を使っているから反応がまともなだけ。
普通にガッツポーズとかしてたら「悔しさに血の涙があふれる」とか「日章旗がリンクを一周するのをみてはらわたが煮えくり返る思いだ」とか言うんでしょ？
イ・サンファは割といい人ぽいが、大多数の韓国人はそうではない。
韓国人は観客も含めて、負ければ不平を言ってごねる、勝てば驕って敗者を見下すイメージのほうが強いけどな。
今回も小平がここまで気を使っているから反応がまともなだけ。
普通にガッツポーズとかしてたら「悔しさに血の涙があふれる」とか「日章旗がリンクを一周するのをみてはらわたが煮えくり返る思いだ」とか言うんでしょ？
イ・サンファは割といい人ぽいが、大多数の韓国人はそうではない。
名無しさん
2018/02/22 02:48
>>太極旗と日の丸が並んでいる、こんなに感動的な時がありましたか！
韓国人が日の丸燃やして踏みつけなきゃ当たり前の光景だったかもね
日本人が歩み寄っても大抵足蹴にする韓国人が珍しいなぁとは思ったけど、それだけ
韓国人が日の丸燃やして踏みつけなきゃ当たり前の光景だったかもね
日本人が歩み寄っても大抵足蹴にする韓国人が珍しいなぁとは思ったけど、それだけ
名無しさん
2018/02/25 19:05
スポーツの祭典に政治や人種、宗教、言語などなど関係無い。選手同士の労り励まし、観客などは見守ってあげたらいいでしょう。
名無しさん
2018/02/28 23:48
いくら 日本人が嫌いで憎くてもオリンピックでは別ですねってwやっぱり韓国人は日本人が嫌いなのね 戦争の時代に生まれて無い人達に日本人で生まれてきたせいで何もしてない未来の子供達に謝らせ続けて仲良くなれるわけがないw韓国人は偶々韓国人として誕生しただけで戦争をその場で見てもないのに学校で学びそして何もしてない日本人を一生責め続ける そもそもオリンピも交流も飛行機も全ての国がよその国に行くこときんししたらいいのに昔の日本人が殺戮したのは昔の日本人に天国で償わせたら今の子供達におしつけるな 日本って今韓国人が好きって人多くてでも相手は憎しみ嫌い日本人だからって めっちゃ日本人かわいそう 俺は地球人全てが嫌いで好きだ
