2月9日から開催されている平昌オリンピックで、強風などの悪天候により延期、予選中止、中断などが相次ぎ、開催されても強風低温に苦しむ選手の様子が伝えられています。これらのニュースに関連して海外から多くのコメントが寄せられていました。後述で一部のコメントを翻訳してまとめたのでご覧ください。
【#平昌 #オリンピック】
— gorin.jp (@gorinjp) 2018年2月11日
本日11日に予定されていた #アルペンスキー 男子滑降は、強風のため15日に #延期 になりました。
またこれを受けて、男子スーパー大回転が16日に順延されました。#平昌オリンピック
▼https://t.co/vVWmJQLTsXhttps://t.co/oOdJnrK5cR
強風で女子大回転は15日に延期 連日の悪天候 https://t.co/syzU11LfPB #PyeongChang2018 #オリンピック #平昌オリンピック #ピョンチャンオリンピック #アルペン #アルペン大回転
— 日刊スポーツ (@nikkansports) 2018年2月12日
強風の程度がよくわかる映像
Exhibit A: why men’s downhill was canceled today. Good news: it’s been rescheduled for Thurs in S. Korea. Watch it live Wednesday night on @NBCOlympics prime time. #winterolympics pic.twitter.com/ADCn3N9TKU
— Heather Cox (@HeatherCoxNBC) 2018年2月11日
以下、海外の反応。いずれも英語からの翻訳でアメリカ人のコメントが多いと思われます。(コメント引用元 yahoo.com1、yahoo.com2、yahoo.com3、yahoo.com4、facebook)
このオリンピックはスタートから良いことがない。最初にノロウイルス、次に地震、今は強風。次は何が起きてキャンセルされるのかな。

全部キャンセルして全員に金メダルを与えて帰国させるべきだと思う。何一つ正常に機能していない。このオリンピックを利用して北朝鮮のことを宣伝し、北朝鮮人は素敵な人だと世界全体に思わせたいのだろう。

韓国がどんな活動をしても悪夢のようになる。

この冬季オリンピックを偉大なイベントにするには困難な状況だ。いっそのこと初心者向けのイベントにしたほうが望ましい。

ボイコットするべきだと思うよ。本当に。

オリンピック委員会は、直近2大会の冬季オリンピックを選考するにあたって、候補会場の気象条件を見るのではなく、賄賂の金を心配していたようだ。 ソチの時は暖かすぎる冬と知られていたし、韓国は耐え難い寒さだと知らされていたはずだ。

オリンピックは再び、選び抜かれた少数の国だけで開催されるようになるだろう。

選考委員会は、天気、寒さ、強風などの可能性を調べるはずだが、実際は賄賂が貰えるかどうかを見ていたのだと思う。

オリンピック委員会は現地を視察していないのだろう。彼らは南フランスではなく韓国に有利になるように投票した。

延期なら待てばいいよ。それで問題ない。

これが冬なんだよ!

より良い競争にするためにも、悪くて寒いコンディションでスキーするのが最高だ。

これらの悪条件は、オリンピックをより面白くするでしょう。重い怪我をした人は誰もいない。

延期になって残念だね。もっと広告を出さなければいけなかったはずなのに。

延期によって捨てられるコマーシャルが円満にキャンセルできますように。

IOCは韓国を非難する方法を見つけ出すだろう

韓国の寒い気候は気候変動とは関係ありません。そのうちわかりますよ。温暖化が起きます。
↑ 都合よく気候変動とは関係ないことにしてしまうんだね。

この時期のフロリダなら平昌よりはるかに良い天候だよ。誰が韓国に決めたんだ。

朝鮮半島は人工の地球温暖化を必要としています。

これは冬季オリンピックどいうより春季オリンピックだ。

限られた金持ちの国だけが、たくさんの誘致活動とたくさんの賄賂を使ってオリンピックを主催できる、私はオリンピックのことは気にしていいないし見ていない。

選手は耐えてほしい。突然強風が吹いたりするだろうが適応して打ち勝ってほしい。
翻訳コメントは以上です。地球温暖化やオバマ大統領のことと結びつけたりするコメントも多く見られましたが、それらは関連性の低いものとしてほとんど取り上げていません。

このオリンピックはスタートから良いことがない。最初にノロウイルス、次に地震、今は強風。次は何が起きてキャンセルされるのかな。

全部キャンセルして全員に金メダルを与えて帰国させるべきだと思う。何一つ正常に機能していない。このオリンピックを利用して北朝鮮のことを宣伝し、北朝鮮人は素敵な人だと世界全体に思わせたいのだろう。

韓国がどんな活動をしても悪夢のようになる。

この冬季オリンピックを偉大なイベントにするには困難な状況だ。いっそのこと初心者向けのイベントにしたほうが望ましい。

ボイコットするべきだと思うよ。本当に。

オリンピック委員会は、直近2大会の冬季オリンピックを選考するにあたって、候補会場の気象条件を見るのではなく、賄賂の金を心配していたようだ。 ソチの時は暖かすぎる冬と知られていたし、韓国は耐え難い寒さだと知らされていたはずだ。

オリンピックは再び、選び抜かれた少数の国だけで開催されるようになるだろう。

選考委員会は、天気、寒さ、強風などの可能性を調べるはずだが、実際は賄賂が貰えるかどうかを見ていたのだと思う。

オリンピック委員会は現地を視察していないのだろう。彼らは南フランスではなく韓国に有利になるように投票した。

延期なら待てばいいよ。それで問題ない。

これが冬なんだよ!

より良い競争にするためにも、悪くて寒いコンディションでスキーするのが最高だ。

これらの悪条件は、オリンピックをより面白くするでしょう。重い怪我をした人は誰もいない。

延期になって残念だね。もっと広告を出さなければいけなかったはずなのに。

延期によって捨てられるコマーシャルが円満にキャンセルできますように。

IOCは韓国を非難する方法を見つけ出すだろう

韓国の寒い気候は気候変動とは関係ありません。そのうちわかりますよ。温暖化が起きます。
↑ 都合よく気候変動とは関係ないことにしてしまうんだね。

この時期のフロリダなら平昌よりはるかに良い天候だよ。誰が韓国に決めたんだ。

朝鮮半島は人工の地球温暖化を必要としています。

これは冬季オリンピックどいうより春季オリンピックだ。

限られた金持ちの国だけが、たくさんの誘致活動とたくさんの賄賂を使ってオリンピックを主催できる、私はオリンピックのことは気にしていいないし見ていない。

選手は耐えてほしい。突然強風が吹いたりするだろうが適応して打ち勝ってほしい。
翻訳コメントは以上です。地球温暖化やオバマ大統領のことと結びつけたりするコメントも多く見られましたが、それらは関連性の低いものとしてほとんど取り上げていません。

他サイトピックアップ
コメント
名無しさん
2018/02/12 23:14
次も中国だから同じレベルで絶望的
名無しさん
2018/02/12 23:19
モルゲッソヨ
名無しさん
2018/02/12 23:21
人面鳥
名無しさん
2018/02/12 23:26
冬は風がなければそんなになんだけどな
やっぱ風があると寒いわ
極寒の韓国
夏は激暑東京
次の冬はPM2.5の中国
やっぱアジアでやるべきじゃないわ
やっぱ風があると寒いわ
極寒の韓国
夏は激暑東京
次の冬はPM2.5の中国
やっぱアジアでやるべきじゃないわ
名無しさん
2018/02/12 23:32
次は戦争かな、凶鳥出てきたし
名無しさん
2018/02/12 23:39
大怪我した人がいないとか大嘘やんけ
練習で怪我して辞退した選手も何人かいるぞ
練習で怪我して辞退した選手も何人かいるぞ
名無しさん
2018/02/12 23:42
中国は、オリンピックの為にAIIBをスタートさせて金を集め、そして自国のPM2.5を消す為に金を使ったのか。
自国のお金は軍事費用、経済発展は他国のお金w
自国のお金は軍事費用、経済発展は他国のお金w
名無しさん
2018/02/13 00:03
中国韓国共に極寒で雪が降らない場所
オリンピック本来やってはいけない場所
オリンピック本来やってはいけない場所
名無しさん
2018/02/13 00:08
南北朝鮮民族による【人面鳥組vsモルゲッソヨ組の体育合戦】なら見てもいい
名無しさん
2018/02/13 00:10
気候は、次のオリンピックは真夏の東京だから、それこそ、屋外競技は午前5時の早朝とナイターの涼しい時間帯に競技するとか、時間帯を調整して欲しい
名無しさん
2018/02/13 00:12
韓国は選ばれただけで選考したのIOCだから
名無しさん
2018/02/13 00:34
つぎの候補は
ミサイル、戦争、経済破綻、大統領弾劾、、、
まだまだ、もっと斜め上の展開があり得る。あの半島では
ミサイル、戦争、経済破綻、大統領弾劾、、、
まだまだ、もっと斜め上の展開があり得る。あの半島では
名無しさん
2018/02/13 00:40
女子スノボなんか怪我人続出だぞ・・・
誰かIOCとこんなんで誘致した韓国訴えろよもう
誰かIOCとこんなんで誘致した韓国訴えろよもう
名無しさん
2018/02/13 00:45
水不足で汚染水使って人口降雪したって話だね
水食料を持ち込んで現地のものを一切口にしてない人までノロ感染してるらしい
水食料を持ち込んで現地のものを一切口にしてない人までノロ感染してるらしい
名無しさん
2018/02/13 01:16
スノボのスロープスタイルは地吹雪に煽られて着地点変わるし
相当ヤバかったみたいだな。平均風速5mなのに大ジャンプが
必要な競技は無茶だわ。おまけに人工雪だから雪面硬いし
相当ヤバかったみたいだな。平均風速5mなのに大ジャンプが
必要な競技は無茶だわ。おまけに人工雪だから雪面硬いし
名無しさん
2018/02/13 01:22
山肌むき出しでワロ
名無しさん
2018/02/13 01:37
※14
水道水が汚染なんて噂もあるくらいだし、水食料持ち込んでも手洗いやらシャワーなんかは設備のもの使うしかないんだもん、防ぎようないよ。
水道水が汚染なんて噂もあるくらいだし、水食料持ち込んでも手洗いやらシャワーなんかは設備のもの使うしかないんだもん、防ぎようないよ。
名無しさん
2018/02/13 01:42
てか、賄賂じゃないでしょw
冬季オリンピックの儲からなさから言って
経済的理由以上の見返りが無い国はそもそもやらない
冬季オリンピックの儲からなさから言って
経済的理由以上の見返りが無い国はそもそもやらない
名無しさん
2018/02/13 02:17
女子スロースタイル生で見てたけど、1回目の滑走でまともに下まで滑れたのは数名。ジャンプ瞬間に突風が吹いて断念する選手もいたり、風に煽られて着地に失敗する選手も多かった。怪我しないかこっちがヒヤヒヤする。
別日に変更できなかったのかよ。
がんばってきた選手がかわいそうだ。
別日に変更できなかったのかよ。
がんばってきた選手がかわいそうだ。
名無しさん
2018/02/13 02:49
バッハが詳しい理由を知ってるんじゃないでしょうかね
名無しさん
2018/02/13 04:24
ここの人たち長野五輪で日本ジャンプが金取れた経過知らないみたい。
あれは他国からはとても不満多かったのに。
あれは他国からはとても不満多かったのに。
名無しさん
2018/02/13 05:17
スノボなんて生身で不安定な板の上に高速でジャンプして、障害物の上に着地して滑走って好環境でさえ危ないのに。
こう言っちゃ怒られるんだろうけど、パラリンピック目指してしまわないといけなくなった選手もでてしまった場合責任とれるの?
こう言っちゃ怒られるんだろうけど、パラリンピック目指してしまわないといけなくなった選手もでてしまった場合責任とれるの?
名無しさん
2018/02/13 05:21
※21
アジア人が勝つと欧米の文化からできた教義であればあるほど、欧米人はアジア人がズルいことをしたという。
特に日本人は彼らと違う着想で物事に取り組むから特にずる賢いといわれるんだよ。しかも脳みそ筋肉な人の割合が多い大会だからね。しかたがないの。
アジア人が勝つと欧米の文化からできた教義であればあるほど、欧米人はアジア人がズルいことをしたという。
特に日本人は彼らと違う着想で物事に取り組むから特にずる賢いといわれるんだよ。しかも脳みそ筋肉な人の割合が多い大会だからね。しかたがないの。
名無しさん
2018/02/13 08:24
強風のgif見ると全く雪ないのね。
名無しさん
2018/02/13 08:26
今年の冬は仕方無いだろ
異常だわ
だが、劣悪な環境で競技を敢行するのは如何なものか
異常だわ
だが、劣悪な環境で競技を敢行するのは如何なものか
名無しさん
2018/02/13 09:47
誰も知らない人口3万の辺鄙な町でオリンピック…これが全て、これが答え
名無しさん
2018/02/13 09:49
昨日ラジオで聴いたけど、風力発電やら干物やらで有名で、そもそも強風がウリの町だというね
名無しさん
2018/02/13 10:33
まじでさあ。
ウィンタースポーツの歴史の浅い、アジアの未開人国家なんぞは、冬季五輪の開催地に立候補するなっての。
もう欧州に任せとけば良いんだよ。
ウィンタースポーツの歴史の浅い、アジアの未開人国家なんぞは、冬季五輪の開催地に立候補するなっての。
もう欧州に任せとけば良いんだよ。
名無しさん
2018/02/13 10:37
山の頂上にジャンプ台とか、風を遮る木々も無いところでやるから、そうなるwww
名無しさん
2018/02/13 11:54
韓国人ですらスキーやらないからな
スキー場が多い場所考えたらどこが適してるか分かるだろ。
スキー場が多い場所考えたらどこが適してるか分かるだろ。
名無しさん
2018/02/13 12:52
そうやって韓国をdisってるけど2020年の東京五輪もやばいと思うぞ
熱中症患者絶対出すと思うわ
平昌のようにならんようにしなくちゃね
熱中症患者絶対出すと思うわ
平昌のようにならんようにしなくちゃね
名無しさん
2018/02/13 12:52
選手たちが中止レベルだって言ってんのに強行するバカは何なの?
可哀想過ぎる。。。
可哀想過ぎる。。。
名無しさん
2018/02/13 13:12
確かに屋外の競技では自分の番に突風とかに見舞われなかったラッキーな人だけが良い成績を残せるって感じw まあ運も実力っていうしな
名無しさん
2018/02/13 13:15
中国のPM2.5は問題にならんだろ
どうせオリンピック期間中は止めるわけだし
どうせオリンピック期間中は止めるわけだし
名無しさん
2018/02/13 14:24
韓国を選んだ時点で失敗だったことに気づかないとw
名無しさん
2018/02/13 14:44
日本も今後誘致する必要あんの?
名無しさん
2018/02/13 15:17
女子スロープスタイルみてたけど、ほとんどの子が空中で腕をバタバタさせてたぞ。新しい技じゃないよな?
名無しさん
2018/02/13 17:51
※37
まだ良いよ、その競技なら。
滑降とかほんと死人がでかねないぞ、あんなの。
大体、未開国家で五輪開催すりゃ先進国の仲間入り、なんて時代はロス五輪で終わったんだってのよ。
その後待ってたのは開催に途方もない金と、技術が必要な商業五輪。
特にウィンタースポーツなんて、立地と施設が何より大事なものなのに、土人貧乏国がノウハウも金もなしに出来るもんじゃない。平昌はその証明みたいなもんだな。
土人国家ども、もう五輪開催で経済発展!とか夢を見るな。ブラジルの夏季五輪見てもそれは夢幻だ。
まだ良いよ、その競技なら。
滑降とかほんと死人がでかねないぞ、あんなの。
大体、未開国家で五輪開催すりゃ先進国の仲間入り、なんて時代はロス五輪で終わったんだってのよ。
その後待ってたのは開催に途方もない金と、技術が必要な商業五輪。
特にウィンタースポーツなんて、立地と施設が何より大事なものなのに、土人貧乏国がノウハウも金もなしに出来るもんじゃない。平昌はその証明みたいなもんだな。
土人国家ども、もう五輪開催で経済発展!とか夢を見るな。ブラジルの夏季五輪見てもそれは夢幻だ。
名無しさん
2018/02/13 18:28
骨折とか重傷者も出ているんだが
名無しさん
2018/02/13 19:24
パクリで始まったのが東京オリンピックな。あのデザイナーは今なにしてんのかね?
名無しさん
2018/02/13 20:19
エルダー帝国ガガンーモルゲッソヨ
名無しさん
2018/02/13 23:36
映像ではつかみきれないところではあるが、かなりの高所から演技をする選手にとってこれほど恐ろしいことはないと思うよ。
ちょっとした怪我に見えても、選手生命を脅かすようなことに繋がるかもしれない。
選手が実力を出しきったと笑顔で帰って来て欲しいのはどこの国でも同じはず。なんとかならないものか…
ちょっとした怪我に見えても、選手生命を脅かすようなことに繋がるかもしれない。
選手が実力を出しきったと笑顔で帰って来て欲しいのはどこの国でも同じはず。なんとかならないものか…
名無しさん
2018/02/14 01:48
冬に強い人達、世界中のウインタースポーツの冬を知ってる人達が、異常で危険て言ってる。怪我人?出てるよ。十字靭帯断裂が軽傷だとでも?オリンピックでなければ、ワールドカップなら中止のコンディションだとあちこちから声が上がってるんだってね。IOCとKOC?無能。北の事しか考えてない。今からでも対策しないと。選手を守れ!
名無しさん
2018/02/14 15:40
※18
?
実際に誘致に賄賂どうこうは、分かりようもないが
2018年冬季五輪も、ヒラマサ以外もドイツとフランスが立候補していたじゃん
誘致合戦で賄賂が払われていた可能性ならあるよ(あくまでも可能性だけど
2011年、(民主党政権)日本も含めた過半数がピョンチャンに投票し決定
?
実際に誘致に賄賂どうこうは、分かりようもないが
2018年冬季五輪も、ヒラマサ以外もドイツとフランスが立候補していたじゃん
誘致合戦で賄賂が払われていた可能性ならあるよ(あくまでも可能性だけど
2011年、(民主党政権)日本も含めた過半数がピョンチャンに投票し決定
名無しさん
2018/02/15 04:11
やっぱり賄賂目当てですよね。
韓国人には無理なんですよ。F1の事とか知らないのかな?
韓国人には無理なんですよ。F1の事とか知らないのかな?
名無しさん
2018/02/15 11:31
間違いなく これは、完全に政治的オリンピック?と云える。
お国がら何でも興奮走りの粘着DNAをもって ヤる 朝鮮族やから IOC会長にも賄賂を… あの文ならヤるわ!
お国がら何でも興奮走りの粘着DNAをもって ヤる 朝鮮族やから IOC会長にも賄賂を… あの文ならヤるわ!