散らかった部屋をひとりでに整頓してもらえば素敵だと思わないかな。



日本のホテルの人材不足を解決する策なのだろう。すごい。



これはとてもクールだ！私はいつも日本に行きたいと思っていました。これは私が実際にチェックしてみたいと思える施設の一つです。素晴らしい技術と素晴らしい施設。すごい！



ここに泊まってみたいです。3月に日本に行く予定です。楽しいブログが作れそう 😍😍



未来の世界を垣間見ることができた気分です。



次世代のフェアレディZにもこの技術を取り入れてほしい。（フェアレディZ愛好者のツイッターアカウント）



犬を同伴させていたら、それらに攻撃するだろう。



車を多く売るための新しい販売手法だ。



素晴らしい、私たちはもうすぐ車を諦めて魔法のスリッパで旅行できるようになるんだね！冗談だよ。素敵な広告だ！



私の家でこの技術が必要。



1940年：私は将来、飛行機に乗れるだろう。
2018年：なんだこれは？



今まで見た中で最高のPR活動だ。



もうあなたはスニーカーをなくすことはありません。





実際にこの目で確かめてみたい。



なんてクールなんでしょう。ここに泊まってみたい。この企画に参加してみたいです。



セルフパーキングスリッパなんて、日本にしか無い。



もう散らかることに悩まなくて済むんだね。ありがとう日産。

---

翻訳コメントは以上です。
記事内容が「よかった 役に立った」と思われたら
ブログランキングの投票をしてもらえると励みになります（1日1票反映）

関連記事

• 海外「ヒートテックは信頼できる」ユニクロの人気商品に海外から称賛の声が続出 2018/01/20
• 日産が開発した旅館用の自動運転スリッパや座布団が海外で話題に 2018/02/03
• 日本人が製作した木製包丁が海外で話題に、硬質木材リグナムバイタを採用 2018/02/04