お知らせ

当サイトは、主に日本・日本人に関連した海外のコメントをまとめている「海外の反応ブログ」です。
2020年8月23日にブログの引っ越しを行い、こちらに移転してきました。
(旧ブログURL http://dimi.gger.jp/)

このブログについて プライバシーポリシー

RSS

月別アーカイブ

10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  12  10  09  08  07  02  01  12  10 
29 コメント

アラスカ沖で大地震、現地から津波を心配する悲痛な声「凄い揺れ」「日本を教訓に」




地震直後に現地からフェイスブックに寄せられたコメントを翻訳してまとめました。本震では2分以上激しく揺れていたようです。
以下、海外の反応
(コメント翻訳元facebook1facebook2

津波警報が出ているぞ。
20180123-000167



私が計測したら2分以上揺れていました。カシロフにいます。その間は真剣に怖かったです。犬も怯えていました。



住んでいるアパートが揺らされた時は、決して大げさではなく、この世の終わりかと想いました。津波警報は30年で初めて見ました。



安全を確保するため、沿岸から 高い場所に行きます。日本でも津波から生き残った人は同様に高いところに避難した人でした。それを無視することはできません。津波はすべてを飲み込みます。皆さんも警報に注意してください。

↑ アンカレッジまでは津波は来ないでしょう。



今日は2度M6.0の西太平洋に30秒ほど揺れる地震がありました。そして数時間後に今回の地震が起きています。



アンカレッジにいます。ホテルの6階で移動中に地震にあって45秒ほど揺れました。

↑ 私には45秒が長く感じられました。



私の住むアパートがダンスをしていました。寝ているベッドがゴスペルの聖歌隊のように揺れていました



(※画像のみの投稿)
giphy-downsized



避難しなければいけないのですか。とても心配しています。



アンカレッジのミッドタウンで数分の揺れを感じました。とても長く、もっとひどい揺れになるかと心配していました。

↑ 😢私も怖くて、側にいた子供が泣き始めています😢



私の夫と犬は怖くて身動きできませんでした。



揺れが始まってからデスクトップPCの時計を見ていました。4分間、午前0:33から午前0:37まで揺れました。 (地元の)ktuu channel 2 newsには何も投稿されていません。



今まで体験した中で一番長い地震だった。イーグル川の近くに住んでいます。



アンカレッジ南部で揺れを感じて余震が断続的に襲ってきます。



キナイにいて、先程の最後の地震も2分間揺れています。本震はもっと長いでしょう。



ジュエル湖地区にいます。この投稿をしている間にも断続的に揺れています。



コディアック(島)の人はどうなっているのだろうか、全く想像できない。(※補足 1964年のアラスカ地震の津波で大きな被害が出ています。)



ベッドで寝ていた私の猫はベッドに爪を立てて踏ん張っていたようです。フェイスブックで情報をダブルチェックしています。



アンカレッジにいます。なんてことでしょう。地獄のように激しく揺れました!



私は、火山が噴火したのだとすぐに確信しました。



シアトルに津波が直撃しますように。



この事態を真剣に受け止めずに面白おかしくしている人がいるのを悲しんでいる



どこかで被害がないか心配です。



アンカレッジが浸水したらボートで助けに来てくれるのでしょうか。



ソルドトナにいます。とても強い揺れを感じまいした。



私のペットが立ったままで座ろうとしません。本当に長く揺れた!



深い眠りからすっかり覚めました!ニニルチクにいました。



とんでもない揺れでした。とてもショックです。バルディーズにいます。



すごい揺れでしたね。フェアバンクスにいました。まさに大地震です。今夜と明朝の皆さんの無事を願っています。


翻訳コメントは以上です。(追記、その後、最大でも30cm程度の津波ということで被害はほぼなかったようです。日本への影響もありません。)

他サイトピックアップ

コメント

名無しさん 2018/01/23 20:51 

アラスカって人住んでるんだね、しかも海沿いに
ロシアから買ったときに植民させられたのかな
名無しさん 2018/01/23 20:56 


流石に釣り針大きすぎ
名無しさん 2018/01/23 20:57 

環太平洋ヤバいな、日本もだがアラスカも津波被害が抑えられますように
名無しさん 2018/01/23 20:58 

45秒はヤバいな。
長い揺れだと本当に津波が来そうな地震だろ。
現在どうなってのかね。
名無しさん 2018/01/23 21:02 

どうか犠牲者が出ない事を祈るばかりだわ。
名無しさん 2018/01/23 21:03 

とにかく安全宣言が出るまで高台に避難!
名無しさん 2018/01/23 21:03 

M8の地震で45秒の揺れか、震源地やばそうだな、今頃自衛隊は救助の準備とかしてるのかな
名無しさん 2018/01/23 21:06 

アラスカに津波があるとしてもし飲み込まれたら寒すぎてすぐ心臓止まりそう…無事を祈る
名無しさん 2018/01/23 21:12 

噴火した草津白根山で自衛隊員が死んじゃったね。
寒い時期になると、なぜ太平洋プレート付近は活動が増えるのか。
これも何かの周期なのか??
名無しさん 2018/01/23 21:13 

お祝い米ださないのかなアソコのヒトら
名無しさん 2018/01/23 21:14 

早いですね
けっこう多くの人が揺れを感じているようでも無事報告ということですね
名無しさん 2018/01/23 21:16 

震源地まわりは半島やら何やらで囲まれてて
市街地は大丈夫そうな気はする
津波がどれくらい回り込むものなのかのは知らんけども
名無しさん 2018/01/23 21:22 

アラスカで津波が起きたとすれば日本にも来る可能性が高い。地球の反対側のチリで起きた地震で発生した津波で日本でも大きな被害が出たはず。今後の警報に注意したほうがいいと思う。
名無しさん 2018/01/23 21:25 

この厳冬で高台に避難も難しいでしょうが、安全宣言が出るまでは避難してほしいですね。
でも下手したら凍死の心配をしないといけないでしょう。
津波被害が出ませんように。
名無しさん 2018/01/23 21:32 

M8の揺れが2分も続いたの?
建物の倒壊とかは大丈夫?
怪我人とか被害者がゼロなら良いんだけど。
名無しさん 2018/01/23 21:33 

アリューシャン列島付近って定期的にコレ位のマグニチュードの地震が起きてるよね
名無しさん 2018/01/23 21:38 

余震があるかもしれないから気を付けてほしい
名無しさん 2018/01/23 21:43 

そんな事、アラスカーーーーーーーーーー!!!
名無しさん 2018/01/23 21:43 

#10
英語出来ないんだろ。多分。
名無しさん 2018/01/23 21:50 

深度が解らないと、どの程度の揺れなのか想像できない。
米国人はマグニチュードと揺れた時間だけで、地震を理解できるのか、
名無しさん 2018/01/23 22:24 

近くに街はないみたいだね。
名無しさん 2018/01/23 22:27 

スノーグローブとか通ってるあの巨大な石油・ガス天然パイプは無事なんかな・・・
名無しさん 2018/01/23 22:38 

東日本のときもアラスカ、ニュージーランド、インドネシアで地震があった
南海トラフに気をつけろ
名無しさん 2018/01/23 22:47 

M8前後で震源の深さ10kmとか。相当容赦なく揺れてるだろ…。
被害が少ないことを祈りたい。
名無しさん 2018/01/23 23:05 

プレートとの位置関係次第だけど日本ほど複雑にプレート交差してないだろうから津波はそう心配しなくてもいいんでは
日本でこの規模来ると影響で連鎖地震おきるからなぁ
名無しさん 2018/01/24 00:05 

アラスカ沿岸やアリューシャンには
ディスカバリーチャンネルでやってたけど
一攫千金ため荒海に乗り出す漁師がかなり居るようだ。
名無しさん 2018/01/24 07:17 

昨日、カリフォルニア・ダウン見たばっかりだわ
アメリカに大地震起きるパニック映画
名無しさん 2018/01/24 09:42 

アラスカの皆さまの無事を祈ります
津波大丈夫だろうか
続報が知りたいです
名無しさん 2018/01/24 18:45 

とりあえず大きい津波にならなくて良かった
非公開コメント

他サイトピックアップ



記事検索

管理者にメール

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ