お知らせ

当サイトは、主に日本・日本人に関連した海外のコメントをまとめている「海外の反応ブログ」です。
2020年8月23日にブログの引っ越しを行い、こちらに移転してきました。
(旧ブログURL http://dimi.gger.jp/)

このブログについて プライバシーポリシー

RSS

月別アーカイブ

10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  12  10  09  08  07  02  01  12  10 
4 コメント

前田健太が日本の正月番組で放った特大ホームランがMLBファンから注目される【海外の反応】


前田健太リアル野球盤ホームラン

■前田健太公式instagram

海外ユーザーのコメントを翻訳してまとめました。特に豪快なバット放り投げ(バットフリップ)についてのコメントが目立っていました。ちなみに球場はヤフオクドームです。
以下、MLBファンの反応(コメント翻訳元instagram

前田がホームランを打ったぞw 日本のテレビ番組の企画だけどなwww



うそだろ、なんて豪快なんだ。



次のシーズンでは4番を打てる。



素晴らしい。



2018年のホームランデビューを果たしたね。



前田が爆弾のような打撃を発揮した。



いいレベルスイングだった。今年も良い年になりそうだ。



ケンタは強打者としてピンチヒッターもできるな。



デビュー戦パドレス相手にいきなり打ったホームランを思い出した!

(※補足 前田健太はMLB初登板の試合に初ホームランを打ちました。)



ペトコパークでのデビューを思い出させてくれたね😍😍私たちはケンタが大好き!



うわべだけの伝説ではなく本物だったのか



彼は大谷より優れている😂



まだ大谷のほうが上だな、と私は思う(笑)



大谷と競争だ!!!💪🏻



彼は大谷に「たいしたことねえな」って挑戦状を叩きつけたんだ。



あれ、金属バットだったのか、でも凄い!



金属バットであろうがなかろうが・・・すごい当たりだったよ!



ドジャースのために打ってくれよ。





君はヤシエル・プイグからバットフリップのやり方まで教わったのかい。



新年早々バットフリップを見せてくれた。この調子だケンタ!



実際の試合では打てないだろうな😂😂



レギュラーシーズンでも何本か打ってね。



なんてバットフリップなんだ! 🙌🏻🙌🏻💙💙😂😂



このバットフリップは好き。



ハハ、君が楽しんでいるようなので嬉しいよ!



今シーズン、またホームランを打ってくれるのが待ちきれない!


翻訳コメントは以上です。大きな声では言えませんが翻訳途中で金属バットだと気づきました。

他サイトピックアップ

コメント

名無しさん 2018/01/18 20:58 

高校では、エースで4番みたいなのばかりがプロに進めるんだから、当たり前と言えば当たり前。
例外もいるけど。
名無しさん 2018/01/18 22:26 

なんだ反日メジャー選手か…
名無しさん 2018/01/19 01:12 

メジャーリーグ2のタレントは動画に出てなかったんか?
見て無いけど。
名無しさん 2018/01/19 15:55 

嫁が怖いから家に帰らずにTV出まくってるってホントぽいな。
非公開コメント

他サイトピックアップ



記事検索

管理者にメール

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ