以下、メジャーリーグファンの反応
（コメント翻訳元twitter、facebook１、facebook２、reddit、）

---

今日はエンジェルスベースボールの新時代が始まった日だ！



おめでとうエンゼルスファンの皆さん！彼がやってくるのが楽しみで待ちきれないね。

↑　うん、本当に二刀流の彼が来てくれるんだね。



ついに来たか。全チームの中から、本当に活躍できると思うところとサインしたのだろう。



感じるだろう。彼が来てくれて騒がしくなるんだよ。



大谷は私達が望んでいた外野手と投手の両方を満たしてくれるでしょう。ようこそ！　エンゼルスファン



凄く興奮して驚いている。　エンゼルスファン



（エンゼルスGMの）エプラーがやってくれた。



彼を獲得できないなら気持ちを切り替えるしかない。おめでとう。彼が憎たらしいくらいに活躍することを願っているよ。　ドジャースファン



シアトルにとっては気分が悪い。シアトル球団の連中は大谷を安全に獲得するためにやれることはやったのにね。それでも大谷がメジャーで活躍できるかどうかを楽しみにしています！

↑　大谷は、残念ながらイチローのためにシアトルに対して悪い印象を持っていたのだろう。それが彼がシアトルに署名しなかった理由だと思う。



マリナーズのファンとして、大谷を獲得したエンゼルスにおめでとうといいたい。彼はシアトルを選んでくれると期待したのだけどね。しかしシアトルはベストではなかったということだ。



彼はまだここでプレイもしていないのだから、彼をスーパースターと呼ぶのはやめよう。



102 mphの力は日本でもアメリカでも同じ。イチローにパワーが備わったイメージなのかな。エンゼルスは宝石を手に入れた。



全ての大谷ヘイター（大谷嫌い）は、自分のお気に入りのチームにサインできなかったからだろう。それは、彼がいかに凄いのかを示している。



ニューヨークファンにとってはつらいよ。



あーあ、これでチャンピオンシップ行きは無理だな。もったいない。　マリナーズファン



彼が選んでくれなかった全チームにとってはとてもつらいだろうな。でも楽しみだ。私も不死身のヤンキースファンだが彼が真の二刀流プレーヤーになることを願っているよ。



とにもかくにも彼は若い!!!!!!😍😇😇😇😇



大谷がアナハイムエンゼルスと契約したことが最高の幸運になるように祈っている。活躍するためには小さな改良は必要だろう。でも、ロサンゼルスで頂点を目指すならドジャースと契約するべきだけどな。　ドジャースファン



私にはDice-K（松坂大輔）の匂いがするのだが。



自分のチームと契約してくれないものだから、自然と彼のヘイターになってしまう（笑）



来年は凄いことになりそうだぞ！

---

翻訳コメントは以上です。

関連記事

• 大谷翔平は騒ぐほどの実力なのか、ヤンキースファンの間で最悪のシナリオを含めて話題に【海外の反応】 2017/12/02
• 大谷翔平エンゼルス入り決定【海外の反応】 2017/12/09
• 大谷翔平が過去にうけたMLBインタビュー映像がプチ人気、謙虚な人柄に惚れ込む米国人が続出 2017/12/10