お知らせ

当サイトは、主に日本・日本人に関連した海外のコメントをまとめている「海外の反応ブログ」です。
2020年8月23日にブログの引っ越しを行い、こちらに移転してきました。
(旧ブログURL http://dimi.gger.jp/)

このブログについて プライバシーポリシー

RSS

月別アーカイブ

10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  12  10  09  08  07  02  01  12  10 
17 コメント

ミス・ユニバース日本代表、阿部桃子さんがナショナル・コスチューム部門で最優秀賞【海外の反応】


maxresdefault
ミス・ユニバース世界大会2017が11月26日に開催され、日本代表の阿部桃子さんは本戦ではベスト16には入れなかったものの、「ナショナル・コスチューム」部門の最優秀賞に輝きました。
近年のコスチューム・コンペディションは、紅白歌合戦の小林幸子のような派手なコスチュームが主流だったのですが、阿部桃子さんは、地味に見える忍者姿から登場してサプライズを演出したことが話題になっていました。どういった演出だったのかは映像をご覧ください。


海外ユーザーのコメントを翻訳してまとめました。以下、海外の反応
(コメント翻訳元youtube1youtube2youtube3youtube4

素晴らしい発想だった。おめでとう日本。



今までにないかっこいいコスチュームでした。



日本は、2つの伝統的な衣装を一つにまとめるという発想が画期的だ。他国のようにテカテカした衣装や重たい衣装は必要ない。

↑ その通り、とてもシンプルながらも民族衣装の特徴を最もよく現していた。



これが日本人が重んじる考え方だ。新しい発想を産み出し続けてくれる。



このドレスは好き。他の候補は、複雑で巨大なコスチュームだったけど日本の創造的なドレスに打ち負かされてしまいましたね。ミス・ユニバース日本はとてもキュートです。



とても素晴らしかった😁😁😁よくやった日本。

↑ これは日本だけのオリジナルで他に類はなかった。



最大のサプライズだったし愛らしい面でも良かったです。私にとっても最もお気に入りでした。親愛なる日本へ。フィリピンより。



これは正に最優秀に値する!



阿部桃子のことが気に入っていた!彼女が(本戦で)トップ16に入ってほしかった。



この日本人候補が好き。スーパーキュート。



日本の衣装は賢くてコンパクトだ!他国は複雑で重たそうなだけだ。



変身する前から、コメンテーターが驚きの要素を先にネタバレさせているのは愚かとしか言いようがない。

↑ そう、同じことを考えていた。そこが重要なのは明らかなのに、彼が駄目にしてしまった。



変身する前にコメンテーターは言うことがなかったのかもしれない。



これを見ると映画ハンガー・ゲーム(※Wiki)のカットニス・エヴァディーンを思い出すな。

↑ 同じく!



後に、このコスチュームを見ると思い出すのだろう。「ミス・ユニバース日本のコスチュームが歴史を変えたのだ」と。


翻訳コメントは以上です。

授賞式の様子。1分20秒までは上位入賞した他国のコスチュームも見られます。

他サイトピックアップ

コメント

名無しさん 2017/12/07 19:41 

足軽かw
名無しさん 2017/12/07 19:43 

各国は自分の国のを見てどう思うんだろうな
正直くっそダサく安っぽく見えるんだが
名無しさん 2017/12/07 19:44 

プルシェン子を思い出すな
名無しさん 2017/12/07 19:47 

市松模様が安っぽい
名無しさん 2017/12/07 19:50 

モデルの歩き方なんだろうけど、戻っていく時ガニ股っぽいのが微妙。
名無しさん 2017/12/07 19:54 

これがガニ股にみえるとか病気だろwww
名無しさん 2017/12/07 20:08 

これ、日本の舞台の早変わり技術の応用だから、ある意味、日本固有の伝統ではあるよね
つうか、このナショナル小林幸子ショー、もういいかげん出尽くした感あるけど、まだやるんかねえ
だんだんリオのカーニバルとの区別が難しくなってきてるし
名無しさん 2017/12/07 20:25 

レポーターの阿部さんの娘だと最近知った。
名無しさん 2017/12/07 20:32 

>これがガニ股にみえるとか病気だろ
日舞とか見たことないのか?
方向転換時にも内股気味に膝をすり合わせるようにして開かんのが基本だ。
裾が外向きに膨らんでるだろ。
男型を狙ってやるなら分かるけど、腰を振るんじゃチグハグだし、
雰囲気損なってると思う。
名無しさん 2017/12/07 21:18 

平賀源内方式か
…源内であってたよね、このツートンカラーのセンス
名無しさん 2017/12/08 00:37 

あれくらい歯並び完璧じゃないと勝ち目ないもんな。
ミスの国際大会に出たい人はとりあえず歯治せ
名無しさん 2017/12/08 02:49 

本当の美人はこんな所にのこのこ出ない
名無しさん 2017/12/08 08:31 

日本はコスチューム部門が強いな。
アパレル業界が強いおかげか。
名無しさん 2017/12/08 08:34 

こういうのは歌舞伎の変わり衣装が元だから、技法自体が伝統的。
普通にナショナルコスチュームで問題ない。
名無しさん 2017/12/08 12:56 

いつも思うがなんとかユニバースっていつどこで何のために誰が得するからやってんの?
存在の意義が理解できんわ
名無しさん 2017/12/08 16:27 

年々小林幸子化することへの警鐘の意味がある気がした
名無しさん 2017/12/08 18:24 

※15
ファッションにもブランドにも社交界にも関係ない人には価値は分からないんだと思う
これは煽っているのではなく、大々的にやっていて注目されてもいるものを理解できないということは単にその人が対象者でないというだけのことなんだよ
自分にとって意味があるように見えない、価値がないというのは、誰にとってもそうである訳じゃない
大人になればきっと分かるよ
非公開コメント

他サイトピックアップ



記事検索

管理者にメール

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ