お知らせ

当サイトは、主に日本・日本人に関連した海外のコメントをまとめている「海外の反応ブログ」です。
2020年8月23日にブログの引っ越しを行い、こちらに移転してきました。
(旧ブログURL http://dimi.gger.jp/)

このブログについて プライバシーポリシー

RSS

月別アーカイブ

10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  12  10  09  08  07  02  01  12  10 
52 コメント

乳児連れ熊本市会議員の緒方夕佳さんが世界中で有名に、海外コメントも賛否分かれる


後述で海外ユーザーのコメントを翻訳してまとめたのでそちらもご覧ください。海外には、概ね下に引用したBBCの内容で伝わっています。
乳児連れ議場に 日本の市議会議員の行動が議論呼ぶ - BBCニュース
2017年11月24日
日本の市議会議員が22日、生後7カ月の長男を抱いて市議会に出席しようとしたところ、周りの議員らに批判され、同伴を断念した。

熊本市議会の緒方夕佳市議は、女性が子育てと仕事を両立する難しさを見せたかったと話した。
議会事務局員らによると、議会傍聴規則で傍聴人は会議中に議場に入ることができないと定めているため、緒方市議は規則に違反したという。

長い協議の末、緒方市議は息子を友人に預けて、会議は予定より40分遅れで開会した。
市議会は今後、今回の件のほか、幼い子供を持つ議員らを支援する方法を協議すると述べている。
毎日新聞によると、沢田昌作議長は記者団に対し、「子連れでも議会に参加できる仕組みを考えたい」と話した。

22日の騒ぎは、緒方市議が7カ月前に長男を出産して以来、初めて市議会に出席した際に起きた。
緒方市議は、長男を連れての議会出席を許可するか託児所を設置してほしいと、議会事務局に何度も訴えた、と記者団に説明した。
「子育て中の女性も活躍できる市議会であってほしかった」と緒方市議は毎日新聞に話した。
しかし前向きな回答が得られず、いずれにせよ単に子連れで入場しようと踏み切ったという。

一方で議会事務局側は朝日新聞に対し、緒方市議からは「子供と長時間離れるのは不安」としか聞いておらず、議会に子供を連れて行きたいとの要望は実際には受けなかったと、説明している。

乳児を連れての議会入場に明確な規定はないが、議会傍聴規則では会議中に同伴者や傍聴人が議場に入ることを禁じている。(以下省略)
緒方夕佳NHK


以下、海外の反応。国籍性別については、判るもののみ記載しています。
(コメント翻訳元facebook1facebook2facebook3washingtonpost※コメント閲覧には無料会員登録が必要

男性に理解してもらうには、この方法しか無かったのでしょう。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

なんか最近、議場で授乳したがる女性が増えたねえ シンガポール 男性>

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

彼女は重大な政治声明を訴えて、新たな問題を提起してくれた。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

明らかに日本は、強面の男たちに支配されている。 シンガポール 男性

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

彼女は、議場から赤ちゃんを追い出されて驚いていましたね。かなりひどい写真です。 アメリカ 女性

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

私は母親で幼児を抱えながら働いていました。赤ちゃんを仕事場に連れている間は仕事をしていないことになるし、彼女らがしていることは気晴らしであり職場を破壊することになります。職場にいるときは仕事に集中する必要があります。 女性

↑ あなたは日本の保育園が不足していることや、日本の女性差別についてよくわかっていないようですね。 アメリカ 女性

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

世界各地の女性政治家たちが子供たちを議会に連れて行くことに拍手をかけているのは驚くべきことですが、そこに、さらに母乳期間の乳児まで加えようとしています。それなら、なぜベビーシッターを雇わないのでしょうか。 カナダ 男性

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

子供の群れを職場に連れて行ったら、職場の同僚は皆病気になってしまいますよ。 アメリカ 女性

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

議会が赤ちゃんを追い出したことが、本当に排他的であることを意味するのでしょうか。子供に触れている時間は楽しいものになるべきです。それは家で行うべきことでしょう。 シンガポール 男性

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

彼女の推論には気の毒ではあるが、政治の世界には気晴らしをするような余地はない。彼女が議会で働いている時間がないのであれば、なぜ彼女の個人的なことに対して政治のお金を支払うのだろうか。 タイ 男性

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

何事をなすにも潮時がある。彼女がしてきたことは、重要な問題を議論する議会を尊敬せずに軽視している。

↑ そう、赤ちゃんは重要な事柄ではない。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

静かにできるかどうかわからない子供を仕事の場所に連れていくべきではない。この女性はもっと頭を使うべきだ。いつから子供を仕事場に連れて行けるようになったのか。馬鹿馬鹿しい。 彼女は解雇されるべきだ.  カナダ 男性

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

あなたの子供を雇用の場所に連れてくるのは不適切です。それは一般常識というしかない。 日本ではルールや習慣が違うかどうかは自信はありませんが。. カナダ 女性

↑ あなたが記事を読んでいたのなら、彼女がどいういう理由で行動を起こしたかご存知のはずです。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

議場は子供のケアセンターではありません.。 香港

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

彼女は、議場をショッピング市場とでも思っているのか  インドネシア 男性

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

女性の行為に全く反対です。赤ちゃんを育てている人であれば、時と場所を構わずに何をしても良いのか。彼女は、何を目的としている場所なのかを忘れてしまっている。  マレーシア 男性

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

これは職場です!子供たちは職場の一員ではありません。

↑ 子供たちは職場に属していないという考えは聞いたことが無い。

↑ 彼女は議場を妨害をしているのでしょうか。私は問題があるように見えません

 ↑ 彼女がしていることは妨害になるでしょう。彼女が子供に注意を払っているなら彼女は会議にあまり集中していないことになります。赤ちゃんが騒音を発すれば、誰にとっても気が散ることになります。

  ↑ あなたは、「子供」を「携帯電話」に置き換えて、問題を大きくしようとしている。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

私は彼女が勇敢だと思っています。 アメリカ 女性

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

(彼女を止めに入っている)お年寄り男性(議員)へ、近日中にあなた方の目論見は外れることになるでしょう。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

ホワイトハウスでも泣き顔の赤ちゃんを禁止できるのかな。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

議場は、赤ちゃんのフレンドリーな場所ではありません🙄 シンガポール

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

私は日本が好きだが 社会的なエチケットについては間違いなく息が詰まる。 オーストラリア 男性

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

彼女には権利があります。彼女にとって良い方向に向かいますように 女性

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

日本社会は, 女性が重要な役割を担えることを理解して変えていかなければならない。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

日本は進歩的に見えるかもしれませんが、妊娠していた日本人技術者が、妊娠を秘密にしていたことを理由に解雇された例を知っています。 アメリカ 女性

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

日本の人口は少子高齢化に向かっている。おそらく非適応的な社会もその一因だろう。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

はい、どこにでも赤ちゃんを連れて行きましょう。そのどこが間違っていますか?私たちはこの世の中を変えることができます。 アメリカ 女性

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

議会のルールを変更した後であれば、議場に連れてくることを歓迎します。それまでは連れてこないでください。
それが法律というものでしょう。誰も法の上には立てませんよ。 シンガポール 男性


翻訳コメントは以上です。緒方議員のお気持ちは理解できますが、先にルール破りを仕掛けるという風潮はいかがなものかと思いました。やはり最後のコメントにある「誰も法の上には立てない=法の下の平等」ことだと思います。

他サイトピックアップ

コメント

名無しさん 2017/11/25 21:34 

進歩的な国は情に流されず、ルールを尊重するもんだよ
政治家なら子連れで会議できるようにルールを改変するべきだったな
名無しさん 2017/11/25 21:35 

職場に連れてきて、権利を主張できる特権職はいいよね。
ブルーカラーでこんなんやってたら、ただの阿呆だから。
名無しさん 2017/11/25 21:36 

翻訳コメントは以上です。緒方議員のお気持ちは理解できますが、先にルール破りを仕掛けるという風潮はいかがなものかと思いました。やはり最後のコメントにある「誰も法の上には立てない=法の下の平等」ことだと思います。
名無しさん 2017/11/25 21:39 

フェミサヨで脳味噌が腐ってでもないと支持できないでしょ、こんなの
泣いて同情へ訴えればどんな無理でも通ると思ってんなら、小学生の女児レベルの発想じゃん
こういう判断力しかない人に議員やらせちゃいかんよ
名無しさん 2017/11/25 21:44 

自分が赤子だったら、知らんおっさんが沢山集ってヤイヤイ言う場所でただただぼんやりするとか、暇すぎて日常会話レベルのフランス語覚えちゃう位の拷問だと思うわ。
おっさんがミュージカルとか始めてくれるならまだしもさ。
名無しさん 2017/11/25 21:46 

普通の会社でこんなんやったらキチガイ認定されて終わりだぞ
名無しさん 2017/11/25 21:50 

時代の最先端欧州では移民たちが大暴れして、自由とは何かを体現している。
名無しさん 2017/11/25 21:53 

一番下に同伴者や傍聴人が入ることを禁じているって書いてあることは、緊急時以外赤ちゃんを連れて行くべきではないことはわかることだよね
これを議会の業務を一時停止もしくは混乱に陥れたって考えることもできるって考えたことないのかな
もしくは、その事態を考えて赤ちゃんを連れて行くことを許可するように条令なり条項を変えるべきでしょう
でも、たとえば国会で赤ちゃんが泣いたから議事運営に影響することあり得ないことですし、基本的に乳幼児施設なり一時保育施設を近隣に設けることが正しいと思います
議場に連れて行く母親議員は基本的にダメ母だしダメ社会人でしょうね
名無しさん 2017/11/25 21:54 

>あなたは、「子供」を「携帯電話」に置き換えて、問題を大きくしようとしている。
携帯電話にはサイレントモード機能が付いてるけど、赤ちゃんには無いだろ....
名無しさん 2017/11/25 21:58 

熊本市民だけど、こういうことは辞めてほしい。議会だぞ、ここで決められることは多くの市民に影響があり、選挙で決まったからそこ入れる。気持ちは分かる。だが、訴える方法を間違えれば反感しか招かない
名無しさん 2017/11/25 22:03 

市議の産休は事故扱いだっけ行政は一般職じゃないって重みを理解して無いのかな?
熊本市は託児所保育園幼稚園ともにあぶれることなく充実してるし
市議の産休だけ求めているなら市民への怠業で税金を懐にいれようとしてるとしか見えないで
名無しさん 2017/11/25 22:12 

アクター
名無しさん 2017/11/25 22:15 

朝から朝鮮マスゴミと共謀してルール破り
ただの処分対象でしかない
名無しさん 2017/11/25 22:19 

第三者の入室は禁止ってルールがある。
仕事と子育ての両立では無く子守しながら仕事してるだけ。
単なるババアのワガママ。しね
名無しさん 2017/11/25 22:24 

最大の突っ込み処としてコレが正しい子育て環境だっつーんなら日本中の親御さんは赤ん坊あやしながら一人前の仕事をこなさなければならないって話になるんだがこのアホ肯定してる連中は理解してるのか?
幼子自体が職場の負担になるし何ら社会的なプラス効果が無いってかこういう負担を抑えるために保育所その他がある訳だし行政も子育て支援に乗り出したのに抱きながら働きたいとか言い出しても本末転倒もいい所だろ
名無しさん 2017/11/25 22:32 

問題提起といって好き勝手やるサヨクのやり方
名無しさん 2017/11/25 22:35 

子供を議場に連れて入るのはダメだろう。職場なんだし。働く母親なら保育園に預けるだろ、普通。
子供なら議場に入っていいというのなら、成人のこどもでも入れていいと思っているのかな。会社の取締役会に子供も連れてってもいい?
名無しさん 2017/11/25 22:44 

こんなもん賛否が分かれる時点でどうかしてるだろ
どんだけ無法者で溢れてるんだよ
名無しさん 2017/11/25 22:47 

え、ルールを知ってる上で立候補したんじゃないの?
モンペと一緒だなwww
名無しさん 2017/11/25 22:52 

売名成功ですね
名無しさん 2017/11/25 23:12 

小さな子供を持つ母親って、子供を楯にすれば何してもいいと思っているふしがある。特に最近の母親は酷いのが多い。戦後日本は、男も劣化してるけど女の劣化は目に余る。
名無しさん 2017/11/25 23:19 

まぁ、結局共働きは無理ってことだよ。
特に日本の労働環境では…
自分は独身だけど子供がいる友達を見てると、子供を育てるって大変だなって思う。熱を出したら保育園は預かってくれないし。
安倍は女は産んで働けって政策掲げているけと…労働環境をまず変えていかないとなぁ。
名無しさん 2017/11/25 23:25 

賛否とか言ってるがIDがあるタイプの所だと
肯定してるのは過去発言からして基地外丸出しの、フェミナチしかいないんだけど…
名無しさん 2017/11/25 23:27 

目的が正しいからと手段まで正当化されるってどこのISよ
この人は自分の欲望を正当化しようと子育てを出しているだけとしか思えない
名無しさん 2017/11/25 23:29 

いやw
育児環境変えたきゃ普通に子供預けて議会で訴えろアホw
ルールも規則も守らないで、主張ばっかしてんなw
しかも、大人がたくさんいるところに、赤ちゃん連れて良いわけないw
風邪でも移したらどうすんだよw
名無しさん 2017/11/25 23:31 

もし子供が騒ぐなか議会で大事な事項を決定することが許されるのなら、裁判官が子供をあやしながら死刑の判決を下すこともありなのかね
名無しさん 2017/11/25 23:37 

TBSのカメラと一緒に議場入りするとか胡散臭い。
都議選での安倍総理演説の妨害のときTBSと一緒に渋谷入りした
籠池夫婦が直ぐに浮かんだ。
TBSは潰れた方がいいな。
名無しさん 2017/11/25 23:38 

熊本市会議員って有名になれば勝ちなのかな
名無しさん 2017/11/25 23:41 

消防署も警察署も自衛隊もみんな子供連れて行こうぜw
世の中カオスになるわ!! ヾ(*´∀`*)ノ
名無しさん 2017/11/25 23:43 

これが通るなら子供が心配な母親は、毎日でも授業参観していいことになるんだけど
名無しさん 2017/11/25 23:47 

秩序を守れ
名無しさん 2017/11/25 23:49 

この女狂っているわ。熊本は昔は保守的なとこだったけど反動がきているのかな?
名無しさん 2017/11/25 23:50 

仕事によって時と場所は選ばれると思うけど、この人はもし自分に不正や不適切な発言があった時、子供を抱っこして謝罪会見するの?
名無しさん 2017/11/25 23:57 

ある程度給料もらえる職業なんだからベビーシッター雇えばいいのに
名無しさん 2017/11/26 00:00 

県民だけど普通にないと思ってニュース見てたわ…同じ女でも全く共感出来ないし子供が可哀想
名無しさん 2017/11/26 00:01 

該当インタビューなんかに出くわしたら散々罵ってやるんだけどw
名無しさん 2017/11/26 00:03 

議会内に保育スペース作ってからにしろや...年齢制限も推進派議員できっかりルールを制定し、まず掲示すべきだ。
海外も本当に阿呆な議員ばっかりや。。。
議論軽視で先にこん棒で殴った方が勝ちがまかり通りすぎ。
どーせ、対抗政党が同じこと先にやったら批判するくせにな(;´∀`)
名無しさん 2017/11/26 00:30 

なんだろうw
反論する気も失せるw
名無しさん 2017/11/26 00:48 

もうね、熊本市の保育園が待機児童0なのになんで連れてくるのか全くわからない。
街中や電車の中で子供が泣いてても全く気にならないけど自分の職場にいるのは正直辛い。
こういった活動するママたちの言う子育てと仕事の両立って全く受け入れられない。
ちゃんと保育園空いてるんだから預けて議員活動して欲しい。
っつか産後体調悪いらしくてずっと休んでるんですよね。
だったら尚更議会の時には赤ちゃんを預けて議会に来た方が安心なのではないか?
女性の働き方改革ってのは職場に連れてこれるようにすることではなく、安心して働くことですよね?
違う?
名無しさん 2017/11/26 01:56 

事前に了解を得ずに強行した時点で只のパフォーマンス
そもそも熊本は保育所余ってるし、議会は子育ての場じゃないからな、弁えろ
名無しさん 2017/11/26 02:02 


この脳タリン議員の行動を支持する愚か者に
保育所の存在意義を改めて問いたい。
と、同時に議会の存在意義もな。

名無しさん 2017/11/26 02:45 

パワハラ婆さん議員の件でテレビ局来るの
解ってて 赤ん坊 連れて来てる訳よ
それで ちゃっかりニュースやワイドショーで 取り上げられて 全国デビュー
今度の 参院選 立憲民主 あたりから出馬するかもな 熊本県民は気をつけろ! 
名無しさん 2017/11/26 04:00 

女性差別って何wむしろ男性差別のほうがあるでしょ。
名無しさん 2017/11/26 04:37 

なんとしても落選させましょう
名無しさん 2017/11/26 04:53 

ルール重視の議会制民主主義において、
ルールを無視した時点でもう同情の余地なし
これを擁護するのはただの甘やかし
名無しさん 2017/11/26 07:53 

先ずはルールを守るべき
常識すら無い奴には政治家たる資格も無い
名無しさん 2017/11/26 19:15 

ルール改正せずにルールを自分勝手な理由で破ったんだから処分されるのが正しいわ
この異常な行動を擁護する奴は規律なり守れない感情的なヒトモドキなのかね
名無しさん 2017/11/26 19:51 

子連れ狼の拝一刀も職場に子連れだから良いだろ
名無しさん 2017/11/27 10:50 

子供の事が心配なら、感染の危険のある場所に連れて行きたくないと思うはずなんだが…。
名無しさん 2017/11/27 12:36 

ルール作る側が自分の我儘を通すために平然とルール破りするなんて馬鹿げてるわ
議会にルール改正のための条例案や私案を出して議論したうえで許可取ってやれと
TBSとのマッチポンプの疑惑もあるようだし、こういう手合いをのさばらせたら際限なくなるし、社会から秩序も公平さも失われる結果になるだけ
名無しさん 2017/11/27 20:15 

赤ちゃん同伴できる仕事なんてあるか?みんな働きたくても我慢して休職したり、退職して育ててるんだよ。
ベビーシッター雇うだけの給料貰ってるだろ。ナメるな‼︎
名無しさん 2017/11/28 00:18 

女ってのはホントに楽な生き物だよな。周囲のことを考えないテメーの個人的事情に基づく身勝手な行動でも、「女」という立場を前面に出して主張すれば何か正しいこと、神聖なことを実践していているかのような気になって、さも周りがそれに反対するはずもなく通ると思ってるんだからな。
男が同じようなことをやったら、「社会をなめてるのか、いつまで学生気分でいるんだ、甘ったれるな」って感じでむべもなく厳しく断罪されて厳しい社会の現実を思い知らされるんだがな・・・
いい気なもんだぜ、女ってのは。これだから実社会では使えないって馬鹿にされるんだよ。それを男女差別とかまた言い出すなよな。文句言う前に自分たちの甘さを省みろっての。
非公開コメント

他サイトピックアップ



記事検索

管理者にメール

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ