お知らせ

当サイトは、主に日本・日本人に関連した海外のコメントをまとめている「海外の反応ブログ」です。
2020年8月23日にブログの引っ越しを行い、こちらに移転してきました。
(旧ブログURL http://dimi.gger.jp/)

このブログについて プライバシーポリシー

RSS

月別アーカイブ

10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  12  10  09  08  07  02  01  12  10 
33 コメント

ピコ太郎、トランプ、安倍総理のFB笑顔写真に海外感動「完璧なディナー」「トランプに見えない」


trump-piko-taro
ドナルド・トランプ米国大統領は、月曜日(11月6日)、YouTubeで世間を沸かせているピコ太郎と写真撮影して満面の笑みを浮かべた。
昨年、「ペン・パイナップル・アップル・ペン(PPAP)」で世間を沸かせたピコ太郎氏は、大統領との写真をFacebookに掲載して「トランプ大統領と安倍総理。光栄です! 」と言い添えた。

政府の報道によると、安倍首相がニューヨークでトランプと会談した時にも大統領はピコ太郎のビデオを楽しんだという。
トランプの孫娘アラベラも、日本のコメディアンの大ファンで、母親イヴァンカ・トランプは、昨年11月にInstagramで彼女がこの覚えやすい曲を歌っているビデオを掲載している。
Trump meets PPAP star Piko-Taro - Channel NewsAsiaより一部抜粋翻訳)

海外ユーザーのコメントを翻訳してまとめたのでご覧ください。
以下、海外の反応。PPAPの替え歌のようなコメント部分については翻訳せずに原文のままにしています。(コメント翻訳元pikotaroChannelNewsAsiaJapanToday、)

スマイル😀

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

どんな凄い人にも会って友だちになれる、それがピコ太郎だとわかったよ😍😍

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

これはトランプなのか?彼のようには見えない。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

日本人がいかにゲストに対して敬意を払っているかを示す良い実例だ。それは、たとえトランプのような恥さらしのゲストが来ても変わることはない。私はそういった日本人の振る舞いが大好きだ。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

トランプとピコ太郎の二人は、元々は面白い道化師に過ぎなかったのが、大当たりしてから成功したキャリアへ転身したことでは共通している。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

金正恩がこの写真にいないのは寂しい。いたらファンタスティックな4人組になる。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

これはトランプにとって完璧なディナーだ。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

ピコ太郎はトランプよりも英語が上手だったら、トランプより有能な大統領になれるよ。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

二人のコメディアンと一緒の安倍晋三、バンザイ。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

ピコ太郎、私達の大統領になってください。 イギリス

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

ピコ太郎、我々の親愛なるフィリピン大統領、ロドリゴ・ドゥテルテにも会ってください。 フィリピン

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

そろそろ地球を離れる時がやってきました 🌏

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

PPAP=
"President PrimeMinister
And
Pikotaro"

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

I have a trump
I have a wall
Euuuuuh trump wall(トランプの壁)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

ここまでピコ太郎の装飾がマッチするなんて。彼を称賛するしかない。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

ピコ太郎はヒョウ柄の着物を着ているのか?

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

ピコ太郎さんは、まるで「龍が如く」から飛び出してきたようなゲームキャラクターに見える。実業家としての話でもしていたのかな(笑)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

この室内はとても幸せそうな雰囲気で満ち溢れている。ジャガー着物を着たピコ太郎が隣りにいると、トランプが今まで見た中で一番普通に見える(笑)


翻訳コメントは以上です。

おまけ

Apologies in advance—this may be stuck in your head all day. #PineapplePen 🍍🍎🖊

Ivanka Trumpさん(@ivankatrump)がシェアした投稿 -



他サイトピックアップ

コメント

名無しさん 2017/11/10 15:00 

いい笑顔だなあw
名無しさん 2017/11/10 15:00 

ピコ太郎はたっぱもあるし顔も男前だな。写真映えする。
名無しさん 2017/11/10 15:07 

今トランプは疲れてるだろうなぁ
日本は最後の方が良かったんじゃまいか
名無しさん 2017/11/10 15:13 

トランプが素の笑顔だな。リラックスしてるのがよくわかる。
名無しさん 2017/11/10 15:16 

トランプすげえいい笑顔してんなw
名無しさん 2017/11/10 15:19 

大統領からこんな笑顔を引き出せただけで、ピコ太郎すげえよw
名無しさん 2017/11/10 15:21 

これは完璧なお土産だな(孫娘への)
名無しさん 2017/11/10 15:27 

トランプはまた日本に来たいと思ってくれてたらいいな
名無しさん 2017/11/10 15:34 

ピコ太郎は子孫代々に誇れる栄誉を手にしたな。
Youtubeから人気を博したコメディアンが安倍首相、そしてアメリカ大統領が同席する場に呼ばれるなど一体どれほど凄まじいことか…
名無しさん 2017/11/10 15:36 

日本はピコ太郎
韓国は自称元慰安婦
やっぱ日本っていいなぁ~w
名無しさん 2017/11/10 15:50 

ピコ太郎のする音楽の話好き
名無しさん 2017/11/10 16:00 

本当だ…
ピコ太郎の衣装が背景と調和している
どんな背景持ってきても浮く衣装だと思っていたのに
名無しさん 2017/11/10 16:05 

ピコちゃんの着物代結構かかってそう。
名無しさん 2017/11/10 16:09 

ピコ太郎は韓国人ニダ、
名無しさん 2017/11/10 17:36 

ピコ太郎じゃなくて小坂Pがオヅラの番組で晩餐会では
胸元はだけるシャツの着方はさせないって言ってたな
確かにちゃんと上までボタン止まってるなw
名無しさん 2017/11/10 17:56 

※15
これ着物だよw
袖なし羽織と袴も着ている。
名無しさん 2017/11/10 18:03 

この写真好きだ
名無しさん 2017/11/10 18:04 

ピコ太郎とエルモのコラボ好き
かわいいよ エルモがね
名無しさん 2017/11/10 18:17 

トランプもこんな屈託のない笑顔が出来るのかと思った。
これは営業スマイルではないと信じたい。
名無しさん 2017/11/10 18:21 

>トランプとピコ太郎の二人は、元々は面白い道化師に過ぎなかったのが、大当たりしてから成功したキャリアへ転身したことでは共通している
し、しどい、、w
名無しさん 2017/11/10 19:04 

ある意味、ピコ太郎の心臓は強いな。
名無しさん 2017/11/10 19:40 

アメリカ国内の評判は知らんけど、国の代表なのだから普通もてなすでしょ。
どっかの国は領土問題の名前がついた食材出して、嘘つき婆さんに抱きつかせるってもてなし方をしたけど。
国賓の顔に泥を塗るのが伝統らしいね。
名無しさん 2017/11/10 19:45 

> 二人のコメディアンと一緒の安倍晋三、バンザイ。
こら❤
意地悪なこと言っちゃダメ!(*≧∀≦*)
名無しさん 2017/11/10 21:05 

ピコ太朗、衣装は一着しか持ってないから洗面台で手洗いらしい
バカ殿で言ってた
名無しさん 2017/11/10 21:31 

気になるのは孫娘がまだピコ太郎を好きなのかどうか
名無しさん 2017/11/10 23:37 

米22
あまりにも過去の話ばっかりで、トランプ大統領が北朝鮮の事を話そうとしても対応はのらりくらりで話にならなくて、
会談の予定時間より早めに切り上げたんでしょ?
これ結構異例よ。
で、韓国は型落ちの武器買わされてやんのw
名無しさん 2017/11/11 01:36 

ピコ太郎の身長にびびった
名無しさん 2017/11/11 06:17 

アメリカの場合はラジオのスポーツ実況アナウンサー→ハリウッド二枚目俳優→市長→大統領という経歴のレーガン元大統領もいたんだし、コメディアンが大統領になってもいいじゃないかw
名無しさん 2017/11/11 16:15 

※28
ヘイドク、ジェリー・ルイスは副大統領じゃなかったんだぜ!
名無しさん 2017/11/11 17:42 

>「金正恩がこの写真にいないのは寂しい。いたらファンタスティックな4人組になる。」
これ原文ではファンタスティック・フォーって言ってるのかな
名無しさん 2017/11/11 22:07 

行政の長としての公の立場だけでなく私的な親密さをもゴルフが演出する。そしてマスコミの目を遠ざけたところで戦争をも想定する対北鮮実務の秘密会談をする。これにより米大統領の政策への支持を示す。これが今回の日米。竹島海老wと自己申告慰安婆を使い反日政策の宣伝に、サプライズと称して自身の宣伝に米国大統領と米軍を利用する。さらには金(カネ&キム)のために米政策への支持よりも北京への接近を表明する。これが今回の韓米。
名無しさん 2017/11/11 22:39 

トランプさんが男前に見えるぞ。笑顔の力はすごいよなぁ。
名無しさん 2017/11/12 23:06 

トランプはビジネスフェイスが上手いだろうしねぇ
ピコ太郎は流石に顔が緊張してるね
非公開コメント

他サイトピックアップ



記事検索

管理者にメール

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ