- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

天皇陛下が気の毒です。お見舞い申し上げます😊

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

ああ、うまくだろうね。日本全国民の感情を損なうまで、（カウントダウン）3... 2... 1...

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

彼が間違いを犯さないことを切に希望します。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

グッドタイミング　オーストラリア

↑　私も同意。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

うわー、これはヤバイ。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

皇室が気の毒。天皇陛下アキヒトのために祈ります。 　オーストラリア

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

うーん、これは厄介だ。困ったな。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

彼は大統領に値しない恐ろしい人だ。（天皇陛下と）会うのを許してはいけない。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

ここには絵空事ばかり並べるリベラルがたくさんいるな。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

「トランプ」この名前を聞いただけで嫌な気持ちになる。がんばれトランプ、私達を楽しませてくれ。😂😂😂😂

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

日本は、これ以上のアメリカ追従を蹴るべきだ。　メキシコ

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

何らかの形で天皇陛下に恥をかかせるようなことをするだろう。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

（トランプが）アキヒトに会う必要がないという結論になればうれしい。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

うんざりだ。彼は必ず何かひどいことをしでかすに違いない。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

「天皇陛下だって11月には良い休暇を取りたいはずなのにね」って誰かが言っていた。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

トランプはアキヒトに90度のお辞儀をする必要があるだろうか。

↑　そうするべきだ。

↑　何のためにそんな質問をするんだ。

↑　トランプはおそらく天皇からのお辞儀も期待するだろう。

　↑　それは君の妄想だ。

---

海外ユーザーの翻訳コメントは以上です。天皇陛下に対する呼称については、「Emperor」の一語で「天皇陛下」と翻訳したほかは、基本的に発言をそのまま引用する形の呼称で翻訳しました。

最後に日本人の英語コメントをひとつ紹介します。

何事も起きないことを祈ります。😰
トランプ氏は、天皇陛下に対して敬意を払って挨拶をして歓迎することを怠れば、トランプは決して日本では歓迎されないでしょう。

参考 オバマ大統領時代のツイート

Would Pres #Obama bow as deeply to the emperor (if at all) like his 2009 visit? オバマ大統領、前回来日時は天皇陛下に深々とお辞儀。今回は？ pic.twitter.com/TJU18CCBGH

— Mariko Oi 大井真理子 (@BBCMarikoOi) 2014年4月23日

コメント翻訳元　Facebook1、2、 Twitter1、2、3