ヤクテナ ～海外の反応・翻訳アンテナ～
フィギュアスケートの四大陸選手権は2月18日、女子フリーが行われ、初出場の三原舞依が合計200.85点で優勝しました。合計200点超えは日本では4人目になる快挙です。
開催地の韓国を中心に、海外ユーザーのコメントをまとめたのでご覧ください。
以下、海外の反応
・ 三原舞依さん、2017四大陸選手権優勝おめでとうございます。あなたは今や、日本の誇りになりました。結弦や（宇野）昌磨ちゃんも続いてくれることを願います。 （※熱狂的なファンですがフィリピン人の方です）
・ 彼女が200点超えを知ったときの幸せな顔が忘れられません。残りのシーズンも幸せになりますように。（英語圏ユーザー）
・ 彼女は美しかったです！音楽もプログラム好きです。（スペイン語圏ユーザー）
■ 以下は、韓国語ユーザーの反応
・ とにかく三原はスキルも身についてジャンプの安定感が凄かった。今回、宮原が負傷ということもあり、三原にとってはチャンスだったのだろう。
・ 三原舞依選手、フィギュア演技が本当にきれい。そして何よりも音楽もきれいでした。
・ 三原の優勝は予想もしなかった。
・ 三原、最高強みは安定感にあるようだ。
・ 三原舞依選手、金メダルおめでとうございます
・ 三原かわいい。宮原や樋口より癒されるう。
・ 三原舞依が.よくやったのはいいけど…君が代・・・君が代 ちくしょう。。。
・ 三原舞依が優勝するのはいいのですが、君が代は聞きたくないね。
・ 三原舞依よくやった！ポンポン決めるジャンプがかわいい。
・ 若い年齢なのにすばらしかった。本当に感動しました！
・ 見ましたか？三原演技する時、スタンドが日の丸に満ちてあふれていたでしょう。
・ 表彰式でキムヨナを見る三原の表情がヲタである（笑）
・ 日本の選手たち、思ったよりヨナ好きだね。
・ 三原は、化粧をもう少し上手くすれば、かなりの質の顔に見える。
・ 三原の最高強みは安定感にあるようだ。
翻訳コメントは以上です。 コメント翻訳元dcinside.com、youtube.comです。
一行掲示板のような場所から多く拾ってきたため、あまり深いコメントを拾えなかったかもしれません。ご了承ください。
- 関連記事
-
-
「スケート界の見本だ」浅田真央が引退、世界から感謝と悲しみの声
-
【海外の反応】宇野昌磨2位、羽生結弦5位、世界選手権2017男子SP
-
三原舞依が初優勝 四大陸選手権 【韓国など海外の反応】
-
