ボクシング・ＷＢＡ世界ミドル級タイトルマッチが10月22日、東京・両国国技館で行われ、同級１位の村田諒太が、同級王者アッサン・エンダム（フランス）に７回終了ＴＫＯで勝ちとなり村田が新王者になりました。
Murata stops N’Dam in Tokyo to win WBA Middleweight Championship https://t.co/VWIGz1c1pH pic.twitter.com/rcQGsWc6Kz
— WBA Boxing (@WBABoxing) 2017年10月22日
海外ボクシングファンのコメントを翻訳してまとめたのでご覧ください。WBA世界スーパー王者ほか3団体の統一王者でもあるGGG（ゲンナジー・ゴロフキン）が事実上の頂点に君臨するミドル級の世界では、絶賛ばかりのコメントではありません。あらかじめそのことを認識のうえでご覧ください。
以下、海外の反応
村田が厄介なボディ打ちを何発か炸裂させている。エンダムのボディが効いてスローになっていくのは疑いの余地が無いだろう。（試合中のコメント）
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
これはワンサイドの試合になったな。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
エンダムの右足は故障しているのかな？彼は滑らかに動けないし、私が今まで彼を見てきた中でもホールディングが多い。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
別に驚かない。村田は最初の試合で勝っていたから。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
村田は「鷹村守」の現実版だ！
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
何も言い訳できない。村田は2戦目でさらに強くなった。 フランス語
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
アッサン・エンダムは負けたとはいえ、戦士の心を持つフランスのチャンピオンの一人だ。 フランス語
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
エンダムのチームがストップさせたことに驚いた。しかしすぐに理由がわかった。エンダムの足が悪化していたのでそれしか考えられない。それでももう少し長く持つだろうとは思っていたけど。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
エンダム陣営が棄権するのを見て、自分は第一戦を見たときから今回はこんな感じになるかなあと心配はしていた。エンダムは絶えずハードショットで打たれ続けていたし奇跡は起きなかった。第一戦は自分が今まで見た中で一番ひどい判定だったし村田の負けを信じられなかった。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
エンダムはダウンはしていないがコーナーに追い込まれて静かにしていただけだった。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
本当にエンダムはおとなしかった。村田は早い段階でどこか故障していることを見抜いていたように思う。
↑ 同意。エンダムは、過去に多くのダウンを喫したクイリンやレミュー戦でさえも肝が座っていた。私は、第一戦から続いたいろいろな論争が彼に精神的な面で影響を与えたかもしれないと思っている。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
村田がフランスに来てベルトを取りに来てほしかった。 フランス語
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
彼の防衛戦は日本でしか行わないだろう。これが日本のやり方だ。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
（試合後、村田がゴロフキンと戦うことを表明した報道を見て
この男は、まだ戦績が13勝1敗しか戦っていないのか。誰かこの男について情報をくれ。
↑ 戦績の印象よりはいいよ。
↑ （実質的には）14勝0敗だけどね。今はレギュラーチャンピオンに過ぎないがGGGと戦うことは必須でしょう。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
村田がGGGに挑戦できるレベルになっても、その前にGGGは引退しそうだ。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
村田はデイビッド・レミューやWBO世界ミドル級王者のビリー・ジョー・サンダースに通用すると思うかな。
↑ 私見だが、村田はミドル級トップ5には勝てないと思う。自分がトップ５としているのは、GGG（ゴロフキン）、カネロ（サウスアルバレス）、ジェイコブス、レミュー、サンダースのこと。2、3年以内に彼がこのトップ５と対戦するとも思えない。帝拳とトップランクサイドがお金目当てで、緩い対戦相手としか試合をさせないだろう。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
村田はモンスターだね。ナイス！
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
村田については新たな水準で考えなければいけない。私は、彼がこの階級のベストの一人になっていくと思う。GGが引退した時、彼は新しいナンバーワンになるだろう。それを信じる！
翻訳コメントは以上です。
via twitter.com/WBABoxing
コメント翻訳元 boxingscene （1、2、3）、reddit １
twitter 1、facebook1、2、yahoo.com1
村田が厄介なボディ打ちを何発か炸裂させている。エンダムのボディが効いてスローになっていくのは疑いの余地が無いだろう。（試合中のコメント）
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
これはワンサイドの試合になったな。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
エンダムの右足は故障しているのかな？彼は滑らかに動けないし、私が今まで彼を見てきた中でもホールディングが多い。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
別に驚かない。村田は最初の試合で勝っていたから。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
村田は「鷹村守」の現実版だ！
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
何も言い訳できない。村田は2戦目でさらに強くなった。 フランス語
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
アッサン・エンダムは負けたとはいえ、戦士の心を持つフランスのチャンピオンの一人だ。 フランス語
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
エンダムのチームがストップさせたことに驚いた。しかしすぐに理由がわかった。エンダムの足が悪化していたのでそれしか考えられない。それでももう少し長く持つだろうとは思っていたけど。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
エンダム陣営が棄権するのを見て、自分は第一戦を見たときから今回はこんな感じになるかなあと心配はしていた。エンダムは絶えずハードショットで打たれ続けていたし奇跡は起きなかった。第一戦は自分が今まで見た中で一番ひどい判定だったし村田の負けを信じられなかった。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
エンダムはダウンはしていないがコーナーに追い込まれて静かにしていただけだった。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
本当にエンダムはおとなしかった。村田は早い段階でどこか故障していることを見抜いていたように思う。
↑ 同意。エンダムは、過去に多くのダウンを喫したクイリンやレミュー戦でさえも肝が座っていた。私は、第一戦から続いたいろいろな論争が彼に精神的な面で影響を与えたかもしれないと思っている。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
村田がフランスに来てベルトを取りに来てほしかった。 フランス語
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
彼の防衛戦は日本でしか行わないだろう。これが日本のやり方だ。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
（試合後、村田がゴロフキンと戦うことを表明した報道を見て
この男は、まだ戦績が13勝1敗しか戦っていないのか。誰かこの男について情報をくれ。
↑ 戦績の印象よりはいいよ。
↑ （実質的には）14勝0敗だけどね。今はレギュラーチャンピオンに過ぎないがGGGと戦うことは必須でしょう。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
村田がGGGに挑戦できるレベルになっても、その前にGGGは引退しそうだ。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
村田はデイビッド・レミューやWBO世界ミドル級王者のビリー・ジョー・サンダースに通用すると思うかな。
↑ 私見だが、村田はミドル級トップ5には勝てないと思う。自分がトップ５としているのは、GGG（ゴロフキン）、カネロ（サウスアルバレス）、ジェイコブス、レミュー、サンダースのこと。2、3年以内に彼がこのトップ５と対戦するとも思えない。帝拳とトップランクサイドがお金目当てで、緩い対戦相手としか試合をさせないだろう。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
村田はモンスターだね。ナイス！
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
村田については新たな水準で考えなければいけない。私は、彼がこの階級のベストの一人になっていくと思う。GGが引退した時、彼は新しいナンバーワンになるだろう。それを信じる！
翻訳コメントは以上です。
via twitter.com/WBABoxing
コメント翻訳元 boxingscene （1、2、3）、reddit １
twitter 1、facebook1、2、yahoo.com1
- コメント : 31
他サイトピックアップ
コメント
名無しさん
2017/10/23 13:52
実際つまんねー試合だし
経緯も含めて世界のボクシングファンから褒められるほどのもんじゃねーわ
経緯も含めて世界のボクシングファンから褒められるほどのもんじゃねーわ
名無しさん
2017/10/23 14:02
まあ身贔屓が多々入ってるよね村田
純粋に実力で言えばトッププロには届かないわ
とはいえチャンピオンはチャンピオンだし祝っておけばいいじゃない
純粋に実力で言えばトッププロには届かないわ
とはいえチャンピオンはチャンピオンだし祝っておけばいいじゃない
名無しさん
2017/10/23 14:14
デビュー時はベルトなんかとても無理って意見で溢れてたんだがな
いまは本物のトップには勝てないに格上げされたって訳かｗ
言い訳も結構だが、ミドルベスト10程度の選手が
プロ経験も浅く、練習相手にも苦労する（そしておそらくクリーンであろう）村田に手も足も出ず連続でぼこぼこにされた
それが現実
そら、どの階級にも飛びぬけて強い選手が至って不思議は無いだろ
信仰を持っていた人間はショックだろうが、ミドルがそこまで大した階級じゃ
無いと証明されてしまった訳だ
いまは本物のトップには勝てないに格上げされたって訳かｗ
言い訳も結構だが、ミドルベスト10程度の選手が
プロ経験も浅く、練習相手にも苦労する（そしておそらくクリーンであろう）村田に手も足も出ず連続でぼこぼこにされた
それが現実
そら、どの階級にも飛びぬけて強い選手が至って不思議は無いだろ
信仰を持っていた人間はショックだろうが、ミドルがそこまで大した階級じゃ
無いと証明されてしまった訳だ
名無しさん
2017/10/23 14:25
これ判定がおかしいのを団体が認めて再戦のやつ？
そういう前提があるのにエンダムを王者にしてるのはホントおかしい
素人は再度の空位じゃ駄目だったんですかWBAとなる
そういう前提があるのにエンダムを王者にしてるのはホントおかしい
素人は再度の空位じゃ駄目だったんですかWBAとなる
名無しさん
2017/10/23 14:28
ボクシングってよく分からんな
世界ミドル級王者なのにトッププロには届かないのか
トッププロの定義がわからない
団体のレベルが低いってことかな
世界ミドル級王者なのにトッププロには届かないのか
トッププロの定義がわからない
団体のレベルが低いってことかな
名無しさん
2017/10/23 14:33
村田に惜しみない賛辞を送ってこそ然るべきだろ。
なにを玄人ぶって「村田が勝てる程度で大したことない」てな風な物言いをするんだ？どこから目線だよ。
つまらない奴ら。
なにを玄人ぶって「村田が勝てる程度で大したことない」てな風な物言いをするんだ？どこから目線だよ。
つまらない奴ら。
名無しさん
2017/10/23 14:53
チャンピオンは一人で十分なんだよ
名無しさん
2017/10/23 15:01
GGGとカネロはともかくレミューとサンダースには勝てるやろ？
GGGは引退してもらってカネロは元の階級である一階級下に戻ってもらえばミドルは村田の階級になるね
GGGは引退してもらってカネロは元の階級である一階級下に戻ってもらえばミドルは村田の階級になるね
名無しさん
2017/10/23 15:12
画像が村田の顔じゃないみたいｗ麒麟川島だろ
アンチ多いな。性根が腐ってる奴多いな。
純粋におめでとうが言えないのね。
アンチ多いな。性根が腐ってる奴多いな。
純粋におめでとうが言えないのね。
名無しさん
2017/10/23 15:34
まあボクシングは金塗れの作られた部分があるからね
勿論村田に限らず
勿論村田に限らず
名無しさん
2017/10/23 15:50
やっぱ前回の試合でチャンスのところで攻めなかった自覚はあったんだｗ
今回はの試合は、良い感じに攻めててよかったぞ村田
今回はの試合は、良い感じに攻めててよかったぞ村田
名無しさん
2017/10/23 15:50
いろいろ語るくらいいいだろ
実際ボクシングってチャンピオンの中でも強さが違いすぎるんだよ
実際ボクシングってチャンピオンの中でも強さが違いすぎるんだよ
名無しさん
2017/10/23 16:09
重量級でタイトル獲ったのは素晴らしいね
試合自体は退屈で平凡だったけど
試合自体は退屈で平凡だったけど
名無しさん
2017/10/23 17:06
普通に村田強かった
チャンピオンになってもがんばれ
チャンピオンになってもがんばれ
名無しさん
2017/10/23 17:08
== 削除されました（コピペ文のマルチ投稿） ==
名無しさん
2017/10/23 17:10
ゴロフキンには現状勝てんやろうがやって欲しいね。
伝説のチャンピオンに挑戦できる立場にいる日本人選手がでてきただけでもボクシングファンとしては感謝しかない。
伝説のチャンピオンに挑戦できる立場にいる日本人選手がでてきただけでもボクシングファンとしては感謝しかない。
名無しさん
2017/10/23 17:18
ゴロフキンって…なんだな
万が一マッチとなったら面倒くさそう
万が一マッチとなったら面倒くさそう
名無しさん
2017/10/23 17:20
最初ミドルでは世界戦も無理って言ってたアンチは今じゃゴロフキンは無理にゴールポスト移動させてるからな
たいしたもんだよ
たいしたもんだよ
名無しさん
2017/10/23 17:37
村田を舐めすぎだろｗ
名無しさん
2017/10/23 18:57
試合が退屈で平凡だってなら、それは村田じゃなくて相手のせいだろ
遠目から村田のガードの上を叩き、接近したらなりふり構わないクリンチという、明らかにポイント狙いの戦術
それをボディで崩されて、仕方なく打ち合えば、ボコにされて戦意喪失
極めつけは「５Ｒくらいから体調不良だった」とかｗ
遠目から村田のガードの上を叩き、接近したらなりふり構わないクリンチという、明らかにポイント狙いの戦術
それをボディで崩されて、仕方なく打ち合えば、ボコにされて戦意喪失
極めつけは「５Ｒくらいから体調不良だった」とかｗ
名無しさん
2017/10/23 19:19
※17
ゴロフキンに挑戦した日本人はもう居るよ石田順裕3Ｒで負けてるけど、カークランド出所復帰戦のかませで石田が選ばれて3回ダウン取ってレフリーストップの番狂わせのＴＫＯで勝手ゴロフキンに繋げた
ゴロフキンに挑戦した日本人はもう居るよ石田順裕3Ｒで負けてるけど、カークランド出所復帰戦のかませで石田が選ばれて3回ダウン取ってレフリーストップの番狂わせのＴＫＯで勝手ゴロフキンに繋げた
名無しさん
2017/10/23 19:20
※16だった
名無しさん
2017/10/23 20:11
多分村田の年齢は知らないだろうな
名無しさん
2017/10/23 21:45
ミドル級はアジア人には聖域と呼ばれる階級って聞いた
ことがあるから、村田選手の王者獲得はとんでもない
偉業なんだよな・・・。しかも純血の日本人で・・・。
同じ日本人として誇りに思うよ。
ことがあるから、村田選手の王者獲得はとんでもない
偉業なんだよな・・・。しかも純血の日本人で・・・。
同じ日本人として誇りに思うよ。
名無しさん
2017/10/24 08:17
実質王者じゃないだろ。
他団体ならただの１位。
村田はわかってるからいいけど
他団体ならただの１位。
村田はわかってるからいいけど
名無しさん
2017/10/24 11:10
勝敗は横に置いといて、村田はアメリカ進出を目標に戦っているし、今回の試合はアメリカでも放送され、リングアナまでもアメリカ使用だった。村田も周りもカネロやゴロフキンとの対戦を望んでいるし、その方向に進んでいる。ま、まずはカネロとやって欲しい。ボコられると思うけど。
名無しさん
2017/10/24 13:45
村田はもう３１だし、かませ犬相手の興行を重ねるつもりも無いだろ。それに村田の場合、かませ犬相手じゃ客入りも望めない。エンダムの初戦も、そんなにパイのでかい箱じゃなかったけど空席が目立ってたし、今回も注目を集めていたのに国技館だしな。
今や世界チャンピオンと言えども、知名度や人気、飛び抜けた実力が無いと客が入らない時代になった。世界のファンの目も肥えちゃって、自国で防衛を重ねているだけの選手では評価されなくなった。日本のボクシング界も、井上のような存在をもっと作れるようにならないと先細りは目に見えている。
今や世界チャンピオンと言えども、知名度や人気、飛び抜けた実力が無いと客が入らない時代になった。世界のファンの目も肥えちゃって、自国で防衛を重ねているだけの選手では評価されなくなった。日本のボクシング界も、井上のような存在をもっと作れるようにならないと先細りは目に見えている。
名無しさん
2017/10/24 17:04
＞井上のような存在をもっと作れるようにならないと先細りは目に見えている。
その井上も一年に一回だけアメリカでの試合なんだよな～。これじゃ、アメリカのテレビ局がバックアップしにくいんだよ。年１回日本なら、アメリカでビック・マッチが組まれると思うんだが。
その井上も一年に一回だけアメリカでの試合なんだよな～。これじゃ、アメリカのテレビ局がバックアップしにくいんだよ。年１回日本なら、アメリカでビック・マッチが組まれると思うんだが。
名無しさん
2017/10/25 02:13
全くオリンピックレベルにも達しなかったジェイコブスあたりに村田が負けるとは思えない。一見すると不器用に見える村田のボクシングだが、飛びぬけたパンチ力と謎の超絶あて感がエンダムをクリンチに逃げさせ最後はこのままでは倒されると自覚させた。あと2試合程度順調に防衛すれば、カネロかゴロフキンとの試合が組まれることになる。
ただ井上がロマゴン戦を逃したように、ゴロフキンがそろそろ負けそうな気がしないでもない。
ただ井上がロマゴン戦を逃したように、ゴロフキンがそろそろ負けそうな気がしないでもない。
名無しさん
2017/10/25 13:57
スナフキンになら勝てそうやな
名無しさん
2017/11/03 23:57
1戦で判定で完全に冷めたわ、村田がっていうかボクシングに対してね
