ヤクテナ ～海外の反応・翻訳アンテナ～
後述で海外ユーザーのコメントを翻訳してまとめたのでそちらもご覧ください。iOS11.0.2へのアップデートでも効果がないようです。
「iOS 11」でバッテリの減りが早いとの指摘 （CNET Japan） - Yahoo!ニュース
10/3(火) 10:44配信 CNET Japan
「iPhone」のOSを「iOS 11」にアップデートしたら、バッテリの減りが「iOS 10」のときよりずいぶん早くなった気がしないだろうか。 どうやら、iOS 11がバッテリの持続時間に大きく影響しているようだ。
iOS 11がリリースされてから数時間のうちに、バッテリに関する不満の声がネットに多くあがった。筆者は通常、初期のこうした報告を気にしない。充電が再調整されるまでに数回の充電を要する場合があるからだ。しかし、リリースから2週間近くが経ち、さらには「iOS 11.0.1」が公開されてもなお、多くのユーザーが依然としてバッテリ持続時間に問題を抱えている。
iOS 11に問題があるとの見方を裏付けるデータもある。法人向けにモバイルセキュリティのソリューションを提供するWanderaは、同社ネットワークを利用するiPhoneおよび「iPad」の中～高頻度ユーザー5万人を調査し、3日間のバッテリの平均消耗速度をiOS 10とiOS 11で比較したデータを公開した。その結果、iOS 11ではiOS 10に比べてバッテリ持続時間がはるかに短くなっていることが明らかになった。（以下省略）
以下、海外の反応。すべて2017年10月1日以降のコメント
なんてことだ。ios11にしてからバッテリー寿命が1時間しか持たなくなった。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
@AppleSupport（※アップルサポート宛） 私は(iPhone)6sは ios11.0.2にアップグレードしていますが、今でもバッテリーバッテリーが死にそうになっています。ブラウジングしながら7分で、（電池残量が）41% から18%に急減しました。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
iOS11が私のバッテリーを消耗させている。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
どなたかios11にアップグレードしてからバッテリー問題を抱えている人はいますか。音楽を演奏して1.5時間後に残量が95％から15％に減ってしまいました。
↑ 私の7+のバッテリーは11.0よりは11.0.1のほうが良くなりました。先程、ベータ版の11.1にしたら更に良くなりました。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
iOS10では平均のバッテリー寿命が240分なのに、iOS11の平均は96分に落ち込んだ。
↑ 本当なのか？なんてこったい、96分しかないなんて。
↑ ソースをください。
↑ 私のiPhone5sだと、ちょうどこんな感じです。デバイスがすぐにバッテリー不足になりバックアップのバッテリーが必要になる。
↑ アップルは偉大な技術革新をしてくれた。
↑ iPhone xを強制的に買わせたいのでしょうね。
↑ @apple @AppleSupport アップルさん、どうかここを見てください。
↑ これは全て意図的なものです。このようにしてアップルは最新 Iphoneを購入することを強制しているのです。
↑ すぐにでも修正されることを願っています。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
多くのiPhoneオーナーから、最新バージョンのアップルソフトウェアへアップグレードしたらバッテリーの消耗が激しくなっていることが報告されている。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
iOS11は貴方のスマホのバッテリーを激しく消耗させます🔋
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
iOS11.0.2では、バッテリー使用量の問題は改善しなかった。まだ吸う!
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
iOS 11.02 は駄目です。私のiPhone7+のバッテリー寿命がどんどん悪くなっています。どんな提案をされてもAndroidに乗り換えるつもりはありません。😄
↑ 私は iphoneのワゴンから飛び降りて、アンドロイドを手に入れました。最高の決断だ。
↑ （先のトピ主）ーーーノー 私はずっとアップルギャルなんです！iPhoneを買ってから何も問題はなかったのに。
以上、コメント翻訳元
twitter （1、2）、facebook
なんてことだ。ios11にしてからバッテリー寿命が1時間しか持たなくなった。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
@AppleSupport（※アップルサポート宛） 私は(iPhone)6sは ios11.0.2にアップグレードしていますが、今でもバッテリーバッテリーが死にそうになっています。ブラウジングしながら7分で、（電池残量が）41% から18%に急減しました。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
iOS11が私のバッテリーを消耗させている。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
どなたかios11にアップグレードしてからバッテリー問題を抱えている人はいますか。音楽を演奏して1.5時間後に残量が95％から15％に減ってしまいました。
↑ 私の7+のバッテリーは11.0よりは11.0.1のほうが良くなりました。先程、ベータ版の11.1にしたら更に良くなりました。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
iOS10では平均のバッテリー寿命が240分なのに、iOS11の平均は96分に落ち込んだ。
The average battery life dropped from 240 minutes on the #iOS10 operating system to 96 minutes with #iOS11.#Apple #iPhone8 #iPhone8Plus pic.twitter.com/pTJU7QTu8t
— Beebom (@beebomco) 2017年10月5日
↑ 本当なのか？なんてこったい、96分しかないなんて。
↑ ソースをください。
↑ 私のiPhone5sだと、ちょうどこんな感じです。デバイスがすぐにバッテリー不足になりバックアップのバッテリーが必要になる。
↑ アップルは偉大な技術革新をしてくれた。
↑ iPhone xを強制的に買わせたいのでしょうね。
↑ @apple @AppleSupport アップルさん、どうかここを見てください。
↑ これは全て意図的なものです。このようにしてアップルは最新 Iphoneを購入することを強制しているのです。
↑ すぐにでも修正されることを願っています。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
多くのiPhoneオーナーから、最新バージョンのアップルソフトウェアへアップグレードしたらバッテリーの消耗が激しくなっていることが報告されている。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
iOS11は貴方のスマホのバッテリーを激しく消耗させます🔋
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
iOS11.0.2では、バッテリー使用量の問題は改善しなかった。まだ吸う!
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
iOS 11.02 は駄目です。私のiPhone7+のバッテリー寿命がどんどん悪くなっています。どんな提案をされてもAndroidに乗り換えるつもりはありません。😄
↑ 私は iphoneのワゴンから飛び降りて、アンドロイドを手に入れました。最高の決断だ。
↑ （先のトピ主）ーーーノー 私はずっとアップルギャルなんです！iPhoneを買ってから何も問題はなかったのに。
以上、コメント翻訳元
twitter （1、2）、facebook
