ヤクテナ ～海外の反応・翻訳アンテナ～
上野動物園（東京都台東区）のジャイアントパンダの赤ちゃん（雌）について、名前は「シャンシャン（香香）」に決まったことが２５日、分かった。東京都の小池百合子知事が同日午後２時から会見を開き、正式に発表
上野パンダ 名はシャンシャン | 2017/9/25(月) 12:36 - Yahoo!ニュース
「シャンシャン」です 上野の赤ちゃんパンダ命名 - YouTube
以下、海外の反応
可愛い目を見て, 負けました❤🐼 香港
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
シャンシャンは覚えやすい名前ですね。美しい赤ちゃんと素晴らしいお母さん。 オーストラリア
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
親愛なる赤ちゃん、本当にいい名前 インド
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
かわいい❤️❤️❤️❤️ アメリカ
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
なんて可愛いパンダでしょう。大好き。💜💜💜 チリ
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
シャンシャンは中国式名で、日本式の名前じゃない。 フィリピン
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
とてもかわいい、ようこそ小さなエンジェル ❤🐼😇👏😘
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
なぜ日本人は自国で生まれたパンダに中国式の名前をつけるのだろうか。 インド
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
おもわずバスケットケースと比べてしまったのは、もちろん私だけではないだろう。 イギリス
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
この子の毛は少し赤っぽいのかな。 中国
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
♫♫♫そのにおいを、君はかぐことはできません。 アメリカ
（※補足 レーナード・スキナード（wiki）の曲「That Smell」の歌詞の一節を引用したもの）
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
美しい名前のパンダです。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
すてき メキシコ
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
この子を見に行きたい! アメリカ
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
いくらするのでしょう（笑） フィリピン
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
こんにちは、美しく小さなプリンセス！
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
「シャンシャン」または「香香」、その意味は「fragrance-fragrance」
名前の意味に興味のある人に説明してみました。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
※感想をGIF動画で表現したユーザー
以上、コメント翻訳元 Facebook（pandacom、ChinaGlobalTV、JapanToday）、/twitter.com/search、uk.news.yahoo.com
シャンシャンは中国式名で、日本式の名前じゃない。 フィリピン
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
とてもかわいい、ようこそ小さなエンジェル ❤🐼😇👏😘
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
なぜ日本人は自国で生まれたパンダに中国式の名前をつけるのだろうか。 インド
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
おもわずバスケットケースと比べてしまったのは、もちろん私だけではないだろう。 イギリス
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
この子の毛は少し赤っぽいのかな。 中国
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
♫♫♫そのにおいを、君はかぐことはできません。 アメリカ
（※補足 レーナード・スキナード（wiki）の曲「That Smell」の歌詞の一節を引用したもの）
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
美しい名前のパンダです。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
すてき メキシコ
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
この子を見に行きたい! アメリカ
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
いくらするのでしょう（笑） フィリピン
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
こんにちは、美しく小さなプリンセス！
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
「シャンシャン」または「香香」、その意味は「fragrance-fragrance」
名前の意味に興味のある人に説明してみました。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
※感想をGIF動画で表現したユーザー
— TheTempleMovie (@TheTempleMovie) 2017年9月26日
以上、コメント翻訳元 Facebook（pandacom、ChinaGlobalTV、JapanToday）、/twitter.com/search、uk.news.yahoo.com
