お知らせ

当サイトは、主に日本・日本人に関連した海外のコメントをまとめている「海外の反応ブログ」です。
2020年8月23日にブログの引っ越しを行い、こちらに移転してきました。
(旧ブログURL http://dimi.gger.jp/)

このブログについて プライバシーポリシー

RSS

月別アーカイブ

10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  12  10  09  08  07  02  01  12  10 
18 コメント

ガトリンが日本のテレビ番組で100m走の(追い風20m非公認)世界記録を達成 【海外の反応】


日本のテレビ局の番組で、巨大送風機を使って追い風20メートル相当の環境を再現して、ジャスティン・ガトリンが100メートル走に挑戦したところ、当然非公認ではありますが、ウサイン・ボルトの9秒58を大幅に上回る記録を達成しました。

【映像】 再生がうまくいかない場合は、ひとつ下のYouTube動画か、後述の記録をご覧ください。




2016年に放送されたものですが、先月にも英デイリー・エクスプレス(英語)が報道したこともあって、最近になっても海外から多くコメントが寄せられていました。
海外ユーザーのコメントを翻訳してまとめたのでご覧ください。
記録は9秒45
ガトリン3

以下、海外の反応(コメント翻訳元 YouTube (12)


日本人はとてもキュートだ。こんなイベントを演出できるのは日本人だけだ。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

日本のテレビ番組は好きだ。最後まで笑い泣きさせてくれた。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

これはかなり素晴らしい実験でした...限界を出すには更なる強さが必要だということだね。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

ここでわかったのは、この方法でしかガトリンはボルトに勝てないということだ(笑)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

注目するべきところは何だ。日本製ファンがいかに強力なのかということか。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

(番組内で)叫び狂っている日本人がたくさんいる。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

彼を吹くファンたちがいた。(+4)

↑ よくやった。そこに気付いたのは唯一、君だけだ。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

日本人は本当にいかれている。(※この場合の「crazy」はネイティブが使う「遠回しの褒め言葉」です。)

↑ 私もそう思う。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

これは私がローラースケートを履いて勝つようなもので意味がない。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

ボルトが挑戦すれば8秒75くらいは出る。もしかするともっと良い記録が出るかも。人類最速を想像してしまう。ワウ。

↑ 君は何を行っているのだ。ボルトの全盛期2008から2009年でも、9秒30から9秒35くらいが限界だろう。8秒75なんて(笑)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

ここの標高はどのくらいだろう。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

ボルトなら、アシスト無しでこの記録は出せた。(※ボルト引退前のコメント)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

これでボルトがいかに速いかわかったよね。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

ガトリンはボルトに執着しているのか。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

ステロイドも一緒にアシストしているのか。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

ガトリンは複数回薬物で追い出されているから今はドラグフリーの方法を試しているが、別の方法で不正行為を見つけたね。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

ズルしてる。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

銃が撃たれる前に走っていたようだ。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

なぜ皆、辛口のコメントばかりなのか。これは単にエンターテイメント目的につくったテレビ局のショーであり、ガトリンを最速の男に見せたかったわけではない。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

コメント欄を見ても楽しめた。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

私は彼が走るのを見るのが好きだ。次は向かい風20mを見てみたい。


翻訳コメントは以上です。

他サイトピックアップ

コメント

名無しさん 2017/09/24 23:26 

>>銃が撃たれる前に走っていたようだ。
タイムは合わせてるじゃん
名無しさん 2017/09/24 23:47 

>次は向かい風20mを見てみたい。
そういう発想はなかったけど、番組で次に向かい風でやってくれたら差が見えて面白かったはず
名無しさん 2017/09/25 00:08 

凄い良い笑顔で計測器に寄りかかってて何かほっこりしたw
名無しさん 2017/09/25 00:34 

アスリートのこういう企画好き
名無しさん 2017/09/25 01:02 

>次は向かい風20mを見てみたい。
途中で心が折れるかもw
名無しさん 2017/09/25 01:20 

ガトリンもまだ現役なのによく受けてくれるわ。こういうのはベン・ジョンソンの仕事やろ
名無しさん 2017/09/25 02:18 

助長しちゃダメだけどドーピング部門もつくっちまえば…更にマジメな研究が進み、副作用を抑えつつパワーアップできる薬ができるかも。それは卑怯とかでなく人類の進歩だろ。
名無しさん 2017/09/25 03:22 

※6
後継者だから(笑)
名無しさん 2017/09/25 05:41 

俺だって追い風70mで走れば3歩くらいで行って10秒を切るぞ。
名無しさん 2017/09/25 07:12 

裸足で、あのスピードだもんな...
名無しさん 2017/09/25 07:18 

ベンジョンソンと違って結果だしたな笑
名無しさん 2017/09/25 07:30 

最高の条件なら、9.40を出せるとボルト自身が言ってたけど4、5年前に!結局出せなかったけど、結局、一番速いときにゴールするときおちゃらけてたのが痛かったわな!
あのとき全力でゴールすべきだった!
0.08くらいは違っいたはず……
名無しさん 2017/09/25 07:59 

走行中の怪我を気にしなくても良いくらいまで
ボルトが完全に競技から離れてしまったら
テレビ局もボルトにやって貰いたいって思ってるんじゃないか?
なんせ視聴率の鍵になるネームバリューが全然違うから。
名無しさん 2017/09/25 10:16 

※6 ベンジョンソンはもうそこらへんの陸上部より遅いから
名無しさん 2017/09/25 16:03 

「下り坂」(傾斜走路)だとどのくらいのタイムが出るんだろう
名無しさん 2017/09/26 02:10 

※9
そのままゴールどころか天国まで一気に行けそう
名無しさん 2017/09/26 12:08 

2020年のパラリンピックが楽しみ。
日本のXiborg(サイボーグ)社の義足で全米王者が走るんだとさ。
10秒の壁はまだ超えないだろうがいつかは超えるんだろうな。
名無しさん 2017/09/27 11:07 

外人まじめ過ぎだろ
非公開コメント

他サイトピックアップ



記事検索

管理者にメール

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ