後述で海外ユーザーのコメントを翻訳してまとめたのでそちらもご覧ください。
フィギュアスケートのオータム・クラシック第２日は２２日（日本時間２３日）、カナダ・モントリオールで男子ショートプログラム（ＳＰ）があり、今季初戦に臨んだ羽生結弦（ＡＮＡ）が自身の世界歴代最高得点を更新する１１２・７２点を出し、首位発進した。村上大介（陽進堂）はジャンプのミスがあり、７０・０９点で７位。世界選手権２連覇経験者のハビエル・フェルナンデス（スペイン）は１０１・２０点で２位だった。
羽生は冒頭の４回転サルコーで、着氷後にイーグルをつける美しいジャンプを見せた。スピンで腕を滑らかに動かして音楽を表現。得点が１・１倍になる後半の４回転トーループ―３回転トーループ、トリプルアクセル（３回転半）もほぼ完璧だった。
羽生結弦、世界歴代最高得点を更新 フィギュア男子ＳＰ：朝日新聞デジタル
https://t.co/IyC2mKAYML#フィギュアスケート の #オータムクラシック で男子ショートプログラム（ＳＰ）があり、#羽生結弦 選手は自身の世界歴代最高得点を更新する１１２・７２点を記録しました。（敏）#figureskate #YuzuruHanyu pic.twitter.com/XKraQRPhvU
— 朝日新聞 映像報道部 (@asahi_photo) 2017年9月23日
以下、海外の反応。
（コメント翻訳元youtube1、youtube2、goldenskate、）
112.72!!
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
もう言葉が出ない！
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
今シーズン最初にワールドレコードを出してしまうなんて・・・なんて男なんだ。 スペイン
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
この世界の外に行ってしまっている。彼は膝を怪我しているので「簡単なもの」で済ますかなと思っていました。しかし・・・彼は羽生結弦です。やはり「簡単なもの」にはしなかったですね。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
今シーズンが始まったばかりだというのに、あなたはすでに（再び）あなた自身の世界記録を破っている。今シーズンはON FIRE🔥🔥になる。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
プログラム終盤のコンビネーションはなんて美しいのでしょう！祝福の言葉をどういえば良いのか誰か教えてくれますか。私はシンプルにとても幸せとしか言えません。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
彼がSPを終えた直後から、WRスコアを期待してように見えました。良い出来だったユズ！ 香港
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
もう完全にパーフェクト！これでは、次に滑る競技者が気の毒とまで思えてしまいます。運営サイドに対しては、Javi（ハビエル）とYuzuの滑走順を先にしたことを非難します。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
オマイガー、これは凄かった。
彼はウォームアップで4T+3Tを跳んで・・・、さらに4S（4回転サルコウ）・・・
彼は競技が始まる前から「本番の顔」をしていた。
競技をスタートしてからの彼の信じられないほどの加速...
...なにか特別なことが起きる予感はしていました。
彼のジャンプ...スピード...トランジション（つなぎ）...複雑さと洗練さと複雑さ...心揺らめくシットスピン...彼の表現コマンド...等信じられないようなものばかりです。先に滑ったハビエル（・フェルナンデス）のスコア101を見て、私はこれが新しいWRになると確信していました。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
これをどういう言葉で伝えられるのだろうか。最高傑作か。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
これは・・・まさに最高傑作。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
はい、彼は生きた伝説集です。ユズが真の偉大な最高傑作なのです。👏👏
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
私事ですが眠りにつく直前にお祝いの書き込みをします。世界記録を破った瞬間、彼自身が「うん、オーケー、これでオーケー！」といって肩をすくめただけに見えました。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
私はアリーナにいたわけではないので直接確認はしていませんが、彼は滑走順がグループ2番めだったので6分間の練習をしなかったそうですよ。 日本人
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
彼はこの世のものとは思えない。完全に恋しています。言葉が出ない！ユズ、ありがとう！
翻訳コメントは以上です。
via twitter.com/asahi_photo
今シーズンが始まったばかりだというのに、あなたはすでに（再び）あなた自身の世界記録を破っている。今シーズンはON FIRE🔥🔥になる。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
プログラム終盤のコンビネーションはなんて美しいのでしょう！祝福の言葉をどういえば良いのか誰か教えてくれますか。私はシンプルにとても幸せとしか言えません。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
彼がSPを終えた直後から、WRスコアを期待してように見えました。良い出来だったユズ！ 香港
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
もう完全にパーフェクト！これでは、次に滑る競技者が気の毒とまで思えてしまいます。運営サイドに対しては、Javi（ハビエル）とYuzuの滑走順を先にしたことを非難します。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
オマイガー、これは凄かった。
彼はウォームアップで4T+3Tを跳んで・・・、さらに4S（4回転サルコウ）・・・
彼は競技が始まる前から「本番の顔」をしていた。
競技をスタートしてからの彼の信じられないほどの加速...
...なにか特別なことが起きる予感はしていました。
彼のジャンプ...スピード...トランジション（つなぎ）...複雑さと洗練さと複雑さ...心揺らめくシットスピン...彼の表現コマンド...等信じられないようなものばかりです。先に滑ったハビエル（・フェルナンデス）のスコア101を見て、私はこれが新しいWRになると確信していました。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
これをどういう言葉で伝えられるのだろうか。最高傑作か。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
これは・・・まさに最高傑作。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
はい、彼は生きた伝説集です。ユズが真の偉大な最高傑作なのです。👏👏
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
私事ですが眠りにつく直前にお祝いの書き込みをします。世界記録を破った瞬間、彼自身が「うん、オーケー、これでオーケー！」といって肩をすくめただけに見えました。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
私はアリーナにいたわけではないので直接確認はしていませんが、彼は滑走順がグループ2番めだったので6分間の練習をしなかったそうですよ。 日本人
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
彼はこの世のものとは思えない。完全に恋しています。言葉が出ない！ユズ、ありがとう！
翻訳コメントは以上です。
via twitter.com/asahi_photo
- コメント : 10
他サイトピックアップ
コメント
名無しさん
2017/09/23 13:13
有終の美を飾る場所が．．．辛すぎる．．．。
見に行かないけど頑張ってください。
見に行かないけど頑張ってください。
名無しさん
2017/09/23 13:24
※1
なんて悲しいコメント
なんて悲しいコメント
名無しさん
2017/09/23 13:30
平昌冬季五輪は2月で世界選手権は3月だから、有終の美を飾る場所は辛くないよ！
ひょっとしたら戦争で2月のは無くなるかもしれないし
ひょっとしたら戦争で2月のは無くなるかもしれないし
名無しさん
2017/09/23 13:43
有終の美？
次のオリンピックで引退するって言ってるの？
とにかくモンスター
この人は本当に地面の上より氷の上のほうが自由なのではないかとw
次のオリンピックで引退するって言ってるの？
とにかくモンスター
この人は本当に地面の上より氷の上のほうが自由なのではないかとw
名無しさん
2017/09/23 14:36
最近良いニュース聞かなかったけど
復活したんやな
復活したんやな
名無しさん
2017/09/23 23:45
羽生さんはやっぱり規格外だね。
日本人じゃない、外国人でもない、宇宙人！
年々ファンが増え続けてるのに、それに押し潰されることもなく、
マスコミの対応も喋りも良くて、凄まじい精神力。。
日本人じゃない、外国人でもない、宇宙人！
年々ファンが増え続けてるのに、それに押し潰されることもなく、
マスコミの対応も喋りも良くて、凄まじい精神力。。
名無しさん
2017/09/24 00:02
膝の具合が気になるけど、無理をせずに
シーンズンを怪我無く乗り切って欲しい。
男子はみんな難度が高くなって、怪我をしないか見ていてハラハラしちゃう
シーンズンを怪我無く乗り切って欲しい。
男子はみんな難度が高くなって、怪我をしないか見ていてハラハラしちゃう
名無しさん
2017/09/24 01:49
ループ入れない今回の構成で十分では！？と思ってしまった
初戦ですごい完成度
フリーのSEIMEIも楽しみだ〜
初戦ですごい完成度
フリーのSEIMEIも楽しみだ〜
名無しさん
2017/09/24 07:25
※5
痛みがって話か？
復活もなにもそれはごく最近になって痛みが確認できたから念のためにって構成は変えたよ。
その上でのこの点数。
痛みがって話か？
復活もなにもそれはごく最近になって痛みが確認できたから念のためにって構成は変えたよ。
その上でのこの点数。
名無しさん
2017/09/25 13:08
== 削除されました ==
