お知らせ

当サイトは、主に日本・日本人に関連した海外のコメントをまとめている「海外の反応ブログ」です。
2020年8月23日にブログの引っ越しを行い、こちらに移転してきました。
(旧ブログURL http://dimi.gger.jp/)

このブログについて プライバシーポリシー

RSS

月別アーカイブ

10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  12  10  09  08  07  02  01  12  10 
34 コメント

本田真凜シニアデビュー戦SPで首位、海外も圧巻の滑りとピンクの衣装にメロメロ、USクラシック


後述で海外ユーザーのコメントを翻訳してまとめたのでご覧ください。
「フィギュアスケート・USインターナショナル」(15日、ソルトレークシティー)
 女子ショートプログラム(SP)が行われ、シニアデビュー戦の本田真凜(16)=大阪・関大高=は66・90点で首位発進した。
 この大会後に新SPを振り付けに行くため、昨季演じた「スマイル」を淡いピンクの衣装で披露。慣れ親しんだナンバーだけに、序盤の3回転フリップ-3回転トーループの連続ジャンプなど、安定した演技を見せた。
本田真凜 シニアデビュー戦は首位発進 (デイリースポーツ) - Yahoo!ニュース
本田真凜ピンク衣装

以下、海外の反応。断りがない場合英語コメント。
(コメント翻訳元 YouTubegoldenskate


とても優雅で、さりげない感じでした。彼女は氷の上を羽で動いているように見えます。彼女が次の競技をするのが楽しみ。私はすでに彼女と彼女のスケーティングの大ファンです。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

将来性のある日本の新しいスーパースター。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

このプログラムはすべて流れるように滑らかでした。本田が今回のSPをうまくスタートできて嬉しいです。 フランス語

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

美しい! スペイン語

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

よし、マリン!凄いデビューだ!

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

輝いているし、ゴージャスでエレガンス。なんてスターなんだ!
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

彼女は蝶々のようです。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

全ての動きが美しい。 ロシア

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

なんてキュートなんだ。プログラムの感情が伝わってきた。(+7)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

得点が過小評価されている!(+7)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

(※得点が出る直前のコメント)彼女のベストは出せていないことは間違いないですね。彼女は緊張しているように見えて、ジャンプも窮屈に見えました。それでもミスなくクリーンにスケートできて嬉しいです!おそらくジュニア時代と同様にジャッジからは過小評価されるでしょう。68点近くを期待したいところです。 追記:マリンのSP映像  https://www.youtube.com/watch?v=FIHWafbadik 66.90

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

すべてのスピンがレベル4!ステップシークエンスがレベル3、PCSが30.12
(※補足 公式の採点表)
http://www.usfigureskating.org/leaderboard/results/2017/26189/results.html

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

ここまで気楽に楽しみながら、穏やかな力で、そして深く爽やかにスケートした選手を長らく見たことがありません。ジャネット・リン以来でしょうか。(※1972年札幌五輪女子シングル銅メダリスト 米国Wikipedia
(SP2位の)カレン・チェンはPCS(プログラム コンポーネンツ スコア)でマリンを1.6ポイント上回り、スケーティングスキルと音楽解釈を含むあらゆる面でマリンより高い評価を得ました。 ほんの小さなことですがジャッジがマリンに得点を与えることを嫌っていたのでしょうか。(+14)


↑ たぶん「米国」の国際大会だからでしょうかね。御存知と思いますがホスト国の選手に対して有利になる傾向があります。(+7)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

感動できなかった。音楽や衣装/髪型は彼女の年齢には子供じみている。ジャンプとスピンに注目してみると、初心者が競技しているように感じる。(+11)

↑ はいはい、韓国人のヘイターさんですか。(+14)

↑  髪型はちょっと幼いですが、なんだかんだいっても似合っているし、観客も彼女にあこがれてますよ。(+7)

↑ 子供っぽいというのは問題にならないと思う。(+4)

(※補足 ブログコメント16に指摘がありますが下記画像の通り、YouTubeコメント返信の横に表示されているのはコメント評価数です。返信数ではありません。モバイルでもコメント評価数が書かれています。)

20170918-000049

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

技術点がなぜ37?彼女は過小評価されすぎている。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

彼女は、柔らかいエッジと素晴らしいスケートスキルを持っていて大好きなスケーターです。彼女のヘアスタイルにはポニーテールかバンを取り入れてほしいです。ピグテールはあまりにも若々しいです。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

ヘアスタイルが私の好みではジュニアすぎるかな。他はすべてパーフェクトです。

↑ 彼女はまだ16歳ですよ。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

本田真凜はシニアでも良いね。今シーズンが楽しみです😄😄


翻訳コメントは以上です。
おまけツイート

他サイトピックアップ

コメント

名無しさん 2017/09/16 23:55 

真央ちゃんと同じで
嫌がらせかといわんばかりに
何千万枚とある画像のなかで
何でわざわざこれを使う必要が?
名無しさん 2017/09/17 00:02 

※1
え、なんで?この写真普通に可愛いじゃん。
名無しさん 2017/09/17 00:07 

可愛らしいと思うが。
何処が変に見えたのだろうか。
名無しさ 2017/09/17 00:11 

外国って案外、自由じゃないよね。
「髪形が子供っぽい」
「服が子供っぽい」
いちいち人の趣味に煩い。
基本、変わった格好も叩かれる傾向にあるし、男性の服装なんて定番フォーマルかカジュアルじゃないとゲイの変人扱いだし。
もしかしたら、日本より同調圧力が強いんじゃないの?
名無しさん 2017/09/17 00:15 

※1
? 自分スケートファンだけどもわからない。
彼女の持ち味もちゃんと写真じゃん?具体的にどこが変だと言いたいの?
5 2017/09/17 00:16 

訂正
彼女の持ち味もちゃんと写った写真じゃん
名無しさん 2017/09/17 00:20 

うん、さっきバレーちら見してイランがひげもじゃ、なのは宗教的な意味も大きいが、大人に見せようとするんだよね。フランス在住の人で若く見られると列で割り込まれたり下に見られると見たことがある。ツインテールにしてからジャンプが安定したからツインテールでいいと思ったけどね。
でもこの海外の反応は中国はないんだな。中国のトップ選手の金選手はこの髪型で萌え萌えになってたし、もうファンがいっぱいいるよ
名無しさん 2017/09/17 00:54 

大人っぽいメイクにしろとは言わないが、確かにツインテはやめた方がいいかもしれんな
名無しさん 2017/09/17 01:43 

ヨイショしすぎ。ロシア選手が参加していたら勝ち目がない。
名無しさん 2017/09/17 02:01 

文句を言う人はなんだろう
何のために文句を言ってるんだ
名無しさん 2017/09/17 02:02 

かわいい
瓜千 2017/09/17 02:17 

キム、ヨナが・・・、キム、ヨナなら・・・、キム、ヨナの・・・、
が無いけど川向うの土人は今日は居ないの?
名無しさん 2017/09/17 02:36 

非常に魅力的。
姉妹とも、キュートに魅せる才能に溢れてるな。
名無しさん 2017/09/17 03:39 

誰かに似てると思ったらKaraの全盛期のハラだった
名無しさん 2017/09/17 04:31 

ん?巨人全盛期の原とか懐かしいな
名無しさん 2017/09/17 05:43 

Black Velvet(←プロフ写真がK-POPアイドル風アジア系の女子)
感動できなかった。音楽や衣装/髪型は彼女の年齢には子供じみている。ジャンプとスピンに注目してみると、初心者が競技しているように感じる。(+5)

管理人が勘違いしているのか、意図的に誤解させようとしているのか知りませんが、コメント末尾に(+5)と表記されているのは、コメントへの評価ではなくて返信数です。
このBlack Velvetへの五件の返信は、
 Angelica Suarez Ramirez 15 時間前
 Black Velvet ok korean hater
と言った反論、全否定のコメントが五件であり、まったく評価されていませんので注意してください。
== 管理人からの返信 ==
記事に追加した画像の通り、PCで閲覧した場合返信の横に表示されているのはコメント評価です。返信数ではありません。モバイル版でも評価数は書かれています。
== 管理人からの返信ここまで==
名無しさん 2017/09/17 07:30 

SPのジャンプはこんなもんでしょ
フィギュアスケートすらろくに見てなさそうってすぐ分かるコメだね
名無しさん 2017/09/17 09:13 

※4
確かに、日本以外の国の方は一定の年齢になると「女はセクシー」「男は男らしく」という縛りがきつい。欧米の女性って殆ど皆セクシー系の服か、体のラインが出る服しか着てないし、男がスキニーパンツを履いてるとゲイ、トートバックを肩掛けしているとゲイ・・・。なんやかんやで日本が一番自由だと思う。
名無しさん 2017/09/17 10:31 

> 音楽や衣装/髪型は彼女の年齢には子供じみている。
まだ16!、今回がシニアデビュー!って反論したくなったけど、シニアで戦う以上、シニアの格で、同じ土俵に立って戦えってことなのかなと考えたら納得できた。戦略として今はキュートを前面に出すにせよ、世界の頂点に立つ者と同じクラスで競う以上、実際には大人として扱わないと彼女自身にも失礼かもしれない。
名無しさん 2017/09/17 11:53 

ひらめ顔
名無しさん 2017/09/17 12:16 

とても可愛らしいけど、ジュニア感の強いプログラムなのは確か。まぁ、以前のプログラム滑っただけだから仕方ないけど
3F3T、3Lo、2Aの構成だと、全部後半に固め打ちで加点ももらわないとロシアには勝てない。今回は3Tの回転も少し怪しかった
彼女はもっと良いジャンプを跳べる選手なので、シーズン中に良くなっていくのに期待〜
名無しさん 2017/09/17 12:25 

髪型は皆お団子にしてる中で珍しくていいと思うけどなあ
別にルール違反でもないんでしょ?
名無しさん 2017/09/17 12:35 

日本人はロリコン趣味の傾向あるからな
日本じゃ普通と思っても海外からじゃ幼く見えるんでしょ
俺も外人の反応と同じでもう少し大人っぽい衣装の方が良いと思うね
確かにかわいいけどね
俺はね
名無しさん 2017/09/17 14:02 

ネグリジェ?
名無しさん 2017/09/17 14:08 

エッチだな
名無しさん 2017/09/17 14:22 

※16
なるほど、そうだったのね
教えてくれて有難う
名無しさん 2017/09/17 14:49 

いや16でツインテはキツくない?
名無しさん 2017/09/17 14:59 

※16
ありがとうございます!
まりんちゃんが可愛くて悔しい人がいるんでしょうね
名無しさん 2017/09/17 19:50 

1位なんだ、すごい!
名無しさん 2017/09/17 20:48 

※23
炉利趣味ではなくギャップ萌えだよ
真凛ちゃんは羽生くんやグレースケリーと同じ。
外見は若く瑞々しくさっぱりしているが性格は溶岩やマグマのように成長と進化を求めメラメラ。
日本神話の英雄もまさにこのタイプ。典型。
名無しさん 2017/09/17 22:14 

確かにツインテは子供っぽすぎるけどこのプログラム自体ジュニアの時のを使ったから仕方ないと思います。今季はタンゴを用意したけどその後に運命的に凄い曲に巡り合ったらしく新しいSPを用意している最中なので、次の大会にはまた新しい真凛が見られると思います
楽しみですね~
名無しさん 2017/09/21 08:00 

というか真凛ちゃんはまだ16歳
これから十分大人っぽいスタイルに変化していくことが出来るのに、何故文句が出てくるのかわからない。むしろ真凛ちゃんは今の自分に一番似合う物を選んでいるだけだと思いますよ。我らが思っている以上に彼女達スケーターは賢いですし、スポーツマンです。
名無しさん 2017/09/24 14:18 

浅田真央みたいに政治的圧力で潰されないといいが
名無しさん 2017/11/14 00:03 

確かに似合ってるしかわいいと思うけど外国人が子供じみてると言う意見は
そのままジャッジが受ける印象でもあるので
若干不利になるかもしれないから大人びた装いの方がいいのかも
非公開コメント

他サイトピックアップ



記事検索

管理者にメール

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ