ヤクテナ ～海外の反応・翻訳アンテナ～
山梨県市川三郷町の「第29回神明の花火大会」が2017年8月8日に開催されました。神明の花火グランデフィナーレを撮影したYouTube映像が海外で評判になっています。
最後の大迫力シーン以外にも変わった趣向を凝らしているのが海外ユーザーから受けているようです。後述で海外ユーザーのコメントを翻訳してまとめたのでご覧ください。
撮影された「hiramu55bocaboca」さんは、私が数年前からチャンネル登録していおり、映像的にも自信を持って推薦できます。
【4K】2017 神明の花火 グランドフィナーレ♪ Most Amazing Fireworks in the World - YouTube
以下、海外の反応（コメント翻訳元youtube.com）
素晴らしい！ドイツから挨拶します。いい仕事をした日本！
まるで天国のようだ。
ワウ！なんて美しい傑作なんだろう。ゴースト効果がとても美しい。これを見れば必ず絶賛するでしょう。このフィルムを撮影してくださってありがとうございます！
私は最初フェイクだと疑っていました。それぐらいに素晴らしいのです。この色使いの明暗は本物なのですね。まるで、これは架空のものみたい！
↑ この映像で非現実的な世界を見せてくれました。とにかく音楽でも色でもパーフェクトです。
やばい！
これを撮影するのにどのビデオカメラを使ってるんだろうね。
まじで低評価ボタンを押しているのは誰だ。よほど逝かれてる奴だな。
ショックです！これは本当に素晴らしい！
うん、いいね。最初の色が変化していくシーンで驚かなかった人はいないでしょう。素晴らしい！
この動画のタイトルにある「 Most Amazing Fireworks in the World」というのは決して大げさではないですよ。
この花火の演出は私が今まで見た中でベストのものです。絶対に賞賛します。とにかく賞賛するとしか言えません！
驚いた。素晴らしい。
これは本当に素晴らしい。賞賛します。もう言葉が出ません。輝かしい出来です。
世界最高峰とまではいえないけども、これは凄いですね！私は世界中に旅行して様々な花火を見てきました。
驚異的。
私が今まで見た中で一番素晴らしい花火です。
素晴らしい、サンキューベリーマッチ！
とにかく「すごーい、ぎょえー」という言葉しか出てきません。
翻訳コメントは以上です。コメントで指摘いただいたように説明文の一部を訂正しました。管理人のチャック閉め忘れで失礼しました。
翻訳コメントは以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票をしてもらえると励みになります（1日1票反映→クリック後サイト表示で投票完了←）
