（ＣＮＮ） 米国防総省は２８日（日本時間２９日）、北朝鮮が日本上空を通過するミサイルを発射したと確認した。
～中略～
ミサイルは現地時間の午前５時５７分に発射された。
韓国の合同参謀本部は声明で、北朝鮮が首都平壌付近から「正体不明の飛翔体」を朝鮮半島の東の海上に発射したと発表した。
菅義偉官房長官は、ミサイルが北海道の襟裳岬上空を通過し、同岬から東へ約１１８０キロの太平洋上に落下したとみられると述べた。CNN.co.jp : 北朝鮮がミサイル発射、日本上空を通過 米国防総省
このニュースについて、主にアメリカと韓国のユーザーコメントを翻訳してまとめたのでご覧ください。人気の高いコメント中心にピックアップしましたが、特にアメリカはトランプ大統領と結びつけるコメントが多くて困りました。
スポンサーリンク
以下、海外の反応。前半は米国など英語圏、後半は韓国の反応です。
英語圏の反応
馬鹿な北朝鮮。彼らは世界が知らないとでも思っているのか。方向を変えたところで米国を狙いたがっていることはお見通しだ。😂
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
（北海道在住の外国人）私は北海道長万部に住んでおり, 6:09分に私たちの町を越えました. 私たちは午前6:04時に目覚めました。緊急避難所を探しています。
（※その後30分位たった後に） 日本を通過して安全だとわかりました。
↑ これはとても恐ろしいです。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
日本を飛びこえた それがなに? なにかトランプ大統領の支持率向上に利用されている気がします。
↑ 国の恥になるようなバカなことを言わないでくれ。
↑ なんでもトランプに結びつけるのはやめよう。私が胆石を患っているのもトランプのせいかな。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
これは新手のフェイクニュースではないのか。いかにトランプが偉大であるかのように操作している。
↑ この愚か者に大爆笑しました。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
トランプを非難しているお前らは馬鹿だな。北朝鮮は統制が切れている! 今、唯一違うのは、ホワイトハウスの誰もが問題を先送りしない姿勢だけだ。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
私の息子は日本に駐在しています.. 息子が兄と電話してる途中にアラート音が鳴って、この恐ろしいニュースが入ってきたそうです。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
なぜアメリカは南アジアで軍事演習を行うのですか, そのためにこのような反応を引き起こしている。
↑ 何年も前からずっと演習してますよ。なんでやめるの？
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
これはトランプが支持率を高めるために必要な戦争である。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
北朝鮮の良い人たちには気の毒に思う........ 彼らのリーダー一人が狂っているね.....（オーストラリア）
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
北朝鮮が、戦争中毒の米国に中指を立てて挑発したのだろう。（オーストラリア）
↑ そのうち５０倍くらいになって攻撃が返ってくるよ。（オーストラリア）
↑ 北朝鮮が好きならフォロバしてそこに住んで下さい。（オーストラリア）
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
これ以上のダメージを与える前に誰かがこの愚かなデブ（金正恩）を暗殺する必要がある! 😞（オーストラリア）
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
これは恐怖を煽って戦争に持っていこうとするプロパガンダに過ぎない。北朝鮮は数兆ドルの天然資源の価値がある。 この恐怖プロパガンダに餌をやるのを止めて、研究する方がいい。 （オーストラリア）
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
日本を超えてくるというのは、ここ（米本土）まで届くということかな。
↑ 海に落ちました。それはない。
↑ 万一飛んできてもアパートが壊れる程度でしょう。
↑ ここまでの返信を見てるとセンスのないものばっかり。
以下は韓国の反応
ムン・ジェイン...北朝鮮が先だ。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
一体どう対処すればいいのか。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
いよいよ狂気の時が来た。今、私たちは別れを惜しむ時間を作ろう。
↑ いよいよか
↑ 大多数の国民はすでにだいぶ前に未練はない。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
日本を超えて太平洋に落ちたのは最初ではないよね。そのうちハワイまで届きそうだ。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
日本が憲法を改正しようとするぞ...
↑ 中国を積極的に動かすためには、中国が一番嫌いな仕事を進めなければいけない。日本の憲法改正、再武装、核保有すれば動揺する。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
日本と連絡を取ったかよく調べてみよう。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
軍の不正を厳罰して自主国防を強化しよう。
今のところ以上ですが良いコメントがあれば追加していきます。
コメント翻訳元Facebookcnn、9News）、news.naver.com
記事カテゴリ : 国際情勢
英語圏の反応
馬鹿な北朝鮮。彼らは世界が知らないとでも思っているのか。方向を変えたところで米国を狙いたがっていることはお見通しだ。😂
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
（北海道在住の外国人）私は北海道長万部に住んでおり, 6:09分に私たちの町を越えました. 私たちは午前6:04時に目覚めました。緊急避難所を探しています。
（※その後30分位たった後に） 日本を通過して安全だとわかりました。
↑ これはとても恐ろしいです。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
日本を飛びこえた それがなに? なにかトランプ大統領の支持率向上に利用されている気がします。
↑ 国の恥になるようなバカなことを言わないでくれ。
↑ なんでもトランプに結びつけるのはやめよう。私が胆石を患っているのもトランプのせいかな。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
これは新手のフェイクニュースではないのか。いかにトランプが偉大であるかのように操作している。
↑ この愚か者に大爆笑しました。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
トランプを非難しているお前らは馬鹿だな。北朝鮮は統制が切れている! 今、唯一違うのは、ホワイトハウスの誰もが問題を先送りしない姿勢だけだ。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
私の息子は日本に駐在しています.. 息子が兄と電話してる途中にアラート音が鳴って、この恐ろしいニュースが入ってきたそうです。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
なぜアメリカは南アジアで軍事演習を行うのですか, そのためにこのような反応を引き起こしている。
↑ 何年も前からずっと演習してますよ。なんでやめるの？
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
これはトランプが支持率を高めるために必要な戦争である。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
北朝鮮の良い人たちには気の毒に思う........ 彼らのリーダー一人が狂っているね.....（オーストラリア）
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
北朝鮮が、戦争中毒の米国に中指を立てて挑発したのだろう。（オーストラリア）
↑ そのうち５０倍くらいになって攻撃が返ってくるよ。（オーストラリア）
↑ 北朝鮮が好きならフォロバしてそこに住んで下さい。（オーストラリア）
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
これ以上のダメージを与える前に誰かがこの愚かなデブ（金正恩）を暗殺する必要がある! 😞（オーストラリア）
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
これは恐怖を煽って戦争に持っていこうとするプロパガンダに過ぎない。北朝鮮は数兆ドルの天然資源の価値がある。 この恐怖プロパガンダに餌をやるのを止めて、研究する方がいい。 （オーストラリア）
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
日本を超えてくるというのは、ここ（米本土）まで届くということかな。
↑ 海に落ちました。それはない。
↑ 万一飛んできてもアパートが壊れる程度でしょう。
↑ ここまでの返信を見てるとセンスのないものばっかり。
以下は韓国の反応
ムン・ジェイン...北朝鮮が先だ。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
一体どう対処すればいいのか。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
いよいよ狂気の時が来た。今、私たちは別れを惜しむ時間を作ろう。
↑ いよいよか
↑ 大多数の国民はすでにだいぶ前に未練はない。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
日本を超えて太平洋に落ちたのは最初ではないよね。そのうちハワイまで届きそうだ。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
日本が憲法を改正しようとするぞ...
↑ 中国を積極的に動かすためには、中国が一番嫌いな仕事を進めなければいけない。日本の憲法改正、再武装、核保有すれば動揺する。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
日本と連絡を取ったかよく調べてみよう。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
軍の不正を厳罰して自主国防を強化しよう。
今のところ以上ですが良いコメントがあれば追加していきます。
コメント翻訳元Facebookcnn、9News）、news.naver.com
