お知らせ

当サイトは、主に日本・日本人に関連した海外のコメントをまとめている「海外の反応ブログ」です。
2020年8月23日にブログの引っ越しを行い、こちらに移転してきました。
(旧ブログURL http://dimi.gger.jp/)

このブログについて プライバシーポリシー

RSS

月別アーカイブ

10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  12  10  09  08  07  02  01  12  10 
26 コメント

「東京に行ったよ」米国BMXライダーが日本のサブカルチャーを紹介する映像に世界が驚嘆


プロBMXライダーとして活躍しているナイジェル・シルベスターさんが、一人称視点から日本のサブカルチャーを紹介する映像が海外で大人気です。後述で海外ユーザーのコメントを翻訳してまとめたのでそちらもご覧ください。

■動画と主な流れ開始~ 愛車フェラーリに乗って空港へ、チャーター機?で東京へ
0:39~ ホテルからBMX関係のショッピング
3:10~ 相撲部屋で相撲体験
3:45~ ロボットレストラン
4:20~ 築地市場
4:55~ 浅草→雷門→人力車
5:10~5:33 マリカー(リアルマリオカート)
以下、海外の反応

このビデオは病みつきになるね!(+1242)(※同じようなコメントが多数ありました)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

この男は、おそらく史上最高の人生を送っている!どこにいても常に誰もが彼の友人だよね!とてもクール。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

今すぐにでも東京に行きたくなってきた。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

編集の仕方がクソ素晴らしい。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

ロボットレストランなら行ったことがあるよ。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

(マリカーは)法的にいいのかな。ヘルメットが一つも見えないんだけど。
(※補足)「たとえば、『自動車』であれば、座席ベルトの着用義務がありますし、『原動機付自転車』であれば、交差点における二段階右折義務やヘルメットの着用義務がありますが、ミニカーにはこれらの義務がありません。その理由は、ミニカーは道路交通法上は『自動車』に、道路運送車両法上は『原動機付自転車』に位置づけられるからです(総排気量、定格出力、車室の有無、輪距など、各法令の規定を満たしていることを前提とします)。公道を疾走するのはマリオ? 街中でよく見かけるカートの法的位置付け - 弁護士ドットコム

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

(マリカーは)東京で正常にやってるものなの?

↑ はい、これは、東京で提供されているツアーで、スーパーマリオコスチュームを着ている姿はよく見かけます。

↑ 国際免許証は必要です。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

うーむ、アジアの人は楽しそうだね。私はリトアニアに住んでいるけど(マリカーのような)ミニトラックにドライバーとして乗ってみたいなあ。しかし、(リトアニアで)実現しても、警察に通報されて馬鹿扱いされるのは間違いない。ここにいても楽しいことがないよ。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

2:36の場面、(自販機で)買ったコーラを忘れていないか。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

5:21にバットマンがいた!

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

東京は楽しいよ。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

日本でBMXに乗っている人がいるなんて知らなかった。

↑ おい、BMXは世界中にあるよ。

↑ 白人ってのはいつも、白人以外は不可能と思っているようだね。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

良いお手本になるビデオだ。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

ナイジェルはどの程度の金持ちなんだろうか。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

この男はすごいね。BMX版のケン・ブロックだ。
ケン・ブロック(Ken Block、1967年11月21日 - )は、アメリカ合衆国のモータースポーツ選手。カリフォルニア州出身。現在は主にラリードライバーとして活動しているが、かつてはスケートボード、モトクロス、スノーボードの諸競技においても活躍していた。wikipedia

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

GTAみたいだ。
(※補足)グランド・セフト・オート(Grand Theft Auto、略称:GTA)は、アメリカのゲーム制作会社・Rockstar Gamesが発売したコンピューターゲームのシリーズ。wikipedia

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

次作の GTA 6は東京が舞台だった。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

とても楽しそうだね。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

これぞ本物のプロフェッショナル。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

BMXは嫌いだけど、編集の仕方が気に入ったから(YouTubeチャンネルに)登録したよ。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

面白いビデオ!!

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

(0:48の場面は)なぜミラーの中にカメラが存在しないのか。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

0:48の場面はどう撮影したんだろう。カメラを持った人はどこへいった。

↑ まず第一に、ミラー側に設置したカメラから(直接人物を)撮影して、その映像をベースにする。次にミラーの枠全体を撮影して、そこに最初の映像をミラー枠内に収まるように合成したのだろう。(+4)

 ↑ そうか、ありがとう。それなら筋が通ってるね。

↑ 単純に隠しカメラから撮影したんでしょ。(※低評価コメント、支持コメントなし)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

ミラーのような場面はもう出さないでほしい。わけがわからなくて頭が破裂しそうだ。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

誰が編集したんだろうか。彼の知人か。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

編集の仕方が神業だ。



翻訳コメントは以上です。なお、この映像には演出された部分もあります(参考情報元 BMXショートムービー「GO! 3 / Tokyo」に野村周平、AMIAYAらが出演 | HARAJUKU KAWAii!! STYLE)。時折「不適切」と思われる場面もあるかもしれませんが、演出か合成されたものとお考えください。

コメント翻訳元YouTube (12
tokyo

他サイトピックアップ

コメント

名無しさん 2017/08/21 11:07 

う~ん・・・。
名無しさん 2017/08/21 11:29 

マリカー迷惑やめろ
名無しさん 2017/08/21 11:37 

君たちが見るような動画じゃないって
名無しさん 2017/08/21 11:38 

日本はアメリカじゃないから
ヘイ!とかフー!とか言わないよ、普通の日本人はwww
名無しさん 2017/08/21 12:05 

おもいっきり道交法違反しとるやないか
迷惑ガイジン
名無しさん 2017/08/21 12:19 

まあ、テンポが良くて気持ちいい作品ではあるな。
名無しさん 2017/08/21 12:36 

逆走してたけどあれはさすがにひどいだろ
高齢タクシードライバーの寿命を縮めないでくれ
名無しさん 2017/08/21 13:19 

前照灯、ブレーキがない道交法違反車両を使って道交法違反してる動画を後方に使うって、ビルの上からボール蹴り落したナイキかよ?
名無しさん 2017/08/21 13:20 

行儀が悪い。
名無しさん 2017/08/21 13:24 

凄いのはわかるけど邪魔
名無しさん 2017/08/21 14:01 

動画で満足してください
名無しさん 2017/08/21 14:40 

車道はいただけない。
編集はいいけど。
名無しさん 2017/08/21 14:47 

普通に交通違反
悪いけど法が守れないなら日本に来ないでね
名無しさん 2017/08/21 15:50 

ホントここのコメント蘭にはバカばっかだな。
説明文に演出だと書いてるし見りゃわかるだろ。
その演出の仕方に好き嫌いはあるかもしれんが。
名無しさん 2017/08/21 19:19 

フザケンナこのクソ黒人!
二度と日本に来るな!!!
名無しさん 2017/08/21 19:21 

※14
馬鹿はお前だ
名無しさん 2017/08/21 19:50 

いいね!
雑魚ジャッぷはぎゃーぎゃいうだけ笑笑
もっと東京を楽しんでもらいたいね!
日本は東京だけ葉っぱ合法にしよう^o^
名無しさん 2017/08/21 20:58 

やっぱりスケボーBMXやってるやつは低知能だってはっきりわかんだね
名無しさん 2017/08/21 22:35 

演出だって書いてあるのに
ホントに残念な人が多いな
管理人 2017/08/21 23:05 

管理人です。問題部分の全てが演出かどうかは私も確証はないので「演出か合成されたものとお考えください。」という表現で済ませまて目立つところには記載しませんでした。スクランブル交差点のシーンなんかも歩行者が速歩で撮影して後から合成したかもしれないし、「逆走」と思われる場面も、実は渋滞気味の道路で、歩行者が撮影してから早回し再生しているかもしれません。がこれらも、私が思っているだけで違うかもしれません。
名無しさん 2017/08/22 03:04 

マリカーなんて一目見たら周囲のドライバーに迷惑とか危険って分かるだろうになあ。
轢き殺されないのは、それだけ周囲に気を遣わせて迷惑掛けてるって事なのに。
今迄あんなバカな事を考える輩が居なかったから、法の抜け穴を利用してるだけだって知らせて欲しい。
法に違反してなきゃ何やっても自由だってのは、小学生の屁理屈でしか無いのに。
名無しさん 2017/08/22 03:11 

マリカーマジで危ないだろ
あれで事故ったらドライバーが気の毒
道交法違反とかで中止にできないのか?
名無しさん 2017/08/22 10:19 

なんか無許可で撮影してると思われるシーンが7割ありそうなんだがw
道交法違反の指摘されても当然だとは思う。
許可得てる撮影で最低限の安全を満たしてるなら、何の問題もないだろうけど、これはねぇ。事故起きた時考えるとね。もし自分の車にBMXがぶっ飛んできたり、歩いてる時にぶっ飛ばされたりしたらって考えちゃうよね。もしそれで寝たきりになったら、あれは事故では済ましたくないよね。
とはいえ、多少のエンターテイメントとして面白みを作らないと、いろいろ衰退すると思う。なので、早朝か深夜で許可を得て最低限の安全に配慮をすれば、もっといろんな映像を見せて貰いたいね。
名無しさん 2017/08/22 10:39 

アメリカはスゲーな
BMX スノボスケボサーフィンなんかのトップはこういう生活できるから
名無しさん 2017/08/22 10:42 

== 削除されました ==
名無しさん 2017/08/23 13:28 

こいつ、IQが低くて日本社会の暗黙のルールや慣習、空気みたいなものがなかなか理解できず適応できないタイプの典型的な害人だな。
こういうのが日本社会の平穏な秩序を乱し、シロアリ(黒だけどなw)のように日本社会をむしばんで破壊していくわけだ。
こいつのことだ、おそらく●コンビニで買い物して出たゴミをその辺の道端に平気で捨ててるだろうし●チャリでぶつかったその辺の壁やブロック、柵、駐車中の車に傷をつけ、ひいては人に当ててそのまま去って行ってることだろうし●電車内でいきなりダンス始めて騒ぎだし、座ってる女にちょっかい出して無理やり連れだそうとしてるだろうし●夜中に酔っぱらってスプレーで壁やシャッターに落書きして歩き回ってることだろう。
追い出せ。
非公開コメント

他サイトピックアップ



記事検索

管理者にメール

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ