お知らせ

当サイトは、主に日本・日本人に関連した海外のコメントをまとめている「海外の反応ブログ」です。
2020年8月23日にブログの引っ越しを行い、こちらに移転してきました。
(旧ブログURL http://dimi.gger.jp/)

このブログについて プライバシーポリシー

RSS

月別アーカイブ

10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  12  10  09  08  07  02  01  12  10 
17 コメント

ダルビッシュ移籍後2連勝8勝目 ドジャース公式ツイッターが「えげつない」と称える


MLBドジャースのダルビッシュ有投手が8月10日(日本時間11日)ダイヤモンドバックス戦に先発し、序盤は球数がかさんで苦しんだものの、5回を投げ10三振を奪うなど5安打2失点で8勝目を挙げました。

この試合についてドジャースファンなどMLBファンのコメントを翻訳してまとめたのでご覧ください。上の引用のようにドジャース公式ツイッターが、ダルビッシュのカーブを「えげつない」とツイートして、多くのユーザーが返信していました。
以下、海外の反応。コメント中の「ユー」はダルビッシュ「有」の「ユー」です。

少し苦労したけどこの男は戦い抜いた!!! ❤

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

試合途中からストライクが入るようになってよかった。素晴らしかったよ。レンジャーズファンは今でもユーを応援しています。大物がいなくなって寂しいけどね。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

今回のアンパイアは判定に一貫性がなかった。今夜のユーは、一貫してきちんとカウントを取れるピッチングをしていたよ。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

10奪三振は奪ったとは言え、106球も投げたのは残念だ。とはいえ5回で10奪三振とはクレイジーグッドパフォーマンス! 素晴らしい🙌🏻

↑  彼は苦しんでいる面はあったが、 支配している面もあった。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

ドジャース球団公式ツイッターのツイート
ダルビッシュさん@faridyu カーブですか?
Filthy(えげつない). 😷

↑ ユーのえげつない球!

↑ なんてきわどいピッチングなんだろう。

↑ こういうのをテーブルからストンと落ちるような、って言われるよね。

↑ どうやってこれを打てというのだ?うわー!

↑ とんでもなくえげつない。

↑ これを見たら、もう諦めました。

↑ なんて奇妙な変化なんだろう。

↑ 10奪三振・・・、それだけでも私の心をたぎらせる。

↑ 彼を大事にして多額のお金で契約を更新してくださいね。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

ダルビッシュは、1954年のカール・スプーナー以来の、デビューから2戦連続二桁奪三振を記録したドジャースの投手になった。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

良い登板だった。ただ、彼は球数を抑える必要がある。彼は先発2番手クラスとして今のところドジャースに貢献してくれている。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

でかした、ダルビッシュ有。ドジャースへようこそ🌎 ワールドシリーズに行ってシャンパン🥂🥂🍾🍾🍾🍻🍻🍻🍺🍺とビールを浴びようね。ドジャースで祝いましょう。🎉🎉🎉

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

ダルビッシュと離れ離れになって寂しいけど、彼はドジャースに行ってよかったね。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

彼は今年のワールドシリーズでドジャースの勝利を確実に助けてくれるだろう!

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

とても印象的だ!! よくやった、ユー!!

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

さすがにカーショーの100%の出来というほどではないが、最低限の働きはしてくれた。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

結局10奪三振なんだから、そんなに悪くないかなあ。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

彼の遅い変化球はえげつないもので、本気で投げると97マイルを投げるしエースそのものだ。彼はプレーオフになれば本気で決めにかかるだろう。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

彼と(故障者リストで休養中の)カーショウが一緒になるのが待ちきれない。彼らはお互いを偉大にするはずだ!!


以上、コメント翻訳元 Facebook(123)、Twitter(12
ktro-g-P

他サイトピックアップ

コメント

名無しさん 2017/08/11 22:12 

球数問題はMLBに行ってからその名声とは裏腹に常に付き来まとってる感じがするなー、とか言ってたら、次の登板で8回1失点とかするしなー
名無しさん 2017/08/11 22:32 

五回二失点
これがなぁ
三振とりたいンゴ
イニング食えないンゴ
名無しさん 2017/08/11 22:39 

残念ながら、いかにレンジャーズが貧打だったか証明している・・・
名無しさん 2017/08/11 22:41 

100球制限で勝負を急がないといけなくなってるからなぁ
松坂が苦労したのもこの制限のせいもあるし
名無しさん 2017/08/11 22:52 

5回て持ち上げられるのも最初だからだろうけど。
名無しさん 2017/08/11 22:59 

== 削除 (関係ないコピペ投稿) ==
名無しさん 2017/08/11 23:59 

投手は身を削りながら投げてるからいつも頭に思い浮かぶのは彼らの健康。
靭帯や軟骨は常にダメージを受けひび割れボロボロ。
累積したダメージは休めたところで治らない。
いつもハラハラしながら観てるよ。
名無しさん 2017/08/12 00:01 

見ていて楽しめる数少ない選手には違いないわ
名無しさん 2017/08/12 00:08 

ボールの変化もすごいけど、コントロールがすごい・・
キャッチャーミットほとんど動いてないやん・・・
名無しさん 2017/08/12 00:14 

ドジャースあっさり点とるから凄いわ
ぶっちぎりで首位になってるのもわかる
名無しさん 2017/08/12 00:18 

この試合ではずっとボール先行だった
それでも何とか抑えていたのはすごい
5回はだいぶ良くなってたけどね
名無しさん 2017/08/12 03:47 

カーショーが登板した次の先発がダルビッシュとかw
相手チームが可哀想になるくらい難しい采配が求められるな
名無しさん 2017/08/12 17:03 

前田も思い出してあげて
名無しさん 2017/08/12 21:23 

コントロール良すぎなんだよなダルって
名無しさん 2017/08/12 21:58 

で、何がどうえげつないや?
名無しさん 2017/08/14 06:19 

最近ダルがレンジャーズを間接的にディスってて笑うわ
アスペ(煽りでなく)っぽいところあるから、悪意なく純粋に口にしてる可能性もあるけど
名無しさん 2017/08/14 11:04 

調子あげてきたなと思った次辺りに大乱調くるんだよね。
エースにするには波ありすぎ。
非公開コメント

他サイトピックアップ



記事検索

管理者にメール

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ