松山英樹が米ツアーで、タイガーウッズと並ぶコースレコードを記録して逆転優勝したことが話題になっています。後述で海外ユーザーのコメントを翻訳してまとめたのでご覧ください。
男子ゴルフの世界選手権シリーズ（ＷＧＣ）、ブリヂストン招待で松山英樹（２５＝ＬＥＸＵＳ）が今季米ツアー３勝目。最終日は２打差の４位から出て、１イーグル、７バーディー、ノーボギーの６１をマークして逆転優勝を飾った。松山逆転Ｖ マキロイも驚嘆「彼はそのレベルで勝てるだけの選手」 （スポニチアネックス） - Yahoo!ニュース
松山英樹が優勝 世界選手権シリーズ２勝目https://t.co/aQC6FQHupU pic.twitter.com/sMfDDLbwK6
— 産経ニュース (@Sankei_news) 2017年8月6日
凄いぞ！ 松山英樹！
— PGA TOUR Japan (@PGATOURJapan) 2017年8月6日
最終日に「61」をマークし、逆転Ｖ🙌🙌🙌 pic.twitter.com/9zHlzxV2zZ
スポンサーリンク
以下、海外の反応
英樹が日本人選手としてメジャー初制覇をしても驚きません. 彼は不屈の精神と才能を全て持ち合わせています。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ここでタイガーと並ぶ61でプレーしたのは驚異的だ。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
彼は偉大な選手になることを証明している。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ヒデキに脱帽だ。最終ラウンドで８アンダー、ノーボギー・・・最高の到達点に達した。メジャータイトル獲得に向けて最高のパフォーマンスだ。
↑ イーグルが１つあるので９アンダーだよ。とにかく信じられない成績。
↑ この男はメジャー１つとれるかどうか程度じゃなくて、もっと凄いことをやってくれるでしょう。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
あれれ、もしかして彼は世界ランキング1位になるの？
↑ 勝ってもまだ3位です。
↑ OWGR（Official World Golf Ranking）は2年間全体の成績を指すものであって、ヒデキは今年だけで考えれば一番上ですよ。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
この子のプレイは信じられないほど素晴らしい。彼が世界ランキング1位になれば彼も変わっていく部分があるだろう。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
素晴らしいスポーツマンシップだ。最終ホールで彼のコースレコード61がかかっているにも関わらず、（一緒にラウンドしている）スコット・ヘンドが最終パットを打っている間、松山はギャラリーに静かにするように促したんだ。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
松山英樹の勝ちっぷりを見て、私の週末が素晴らしいものになった。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
松山英樹はすでに欧米以外では最高のプレイヤーだ。彼に賭けておけばよかった。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
彼はこの先、長年に渡ってビッグプレイヤーになり続けるだろう。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
信じられないほどに完璧だった！ 彼はライダーカップ（ゴルフのヨーロピアンツアーとアメリカツアーの代表選手による対抗戦）に参加してほしい。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
彼は良い。今日は彼の打撃は凄かった。印象的なラウンドだった。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ついに、タイガーを超えそうなのが出てきたな。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
素晴らしい! よくやった。 さあ, 英語を学ぼう！
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
また一人、本物が誕生した！
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
松山英樹がどの国籍であっても、今日の彼の偉業は世界的なニュースだと思うよ。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
おめでとう、松山英樹
以上、コメント翻訳元 Facebook（GolfChannel、PGATour、TheEuropeanTour）、reddit、twitter
記事カテゴリ : ゴルフ
英樹が日本人選手としてメジャー初制覇をしても驚きません. 彼は不屈の精神と才能を全て持ち合わせています。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ここでタイガーと並ぶ61でプレーしたのは驚異的だ。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
彼は偉大な選手になることを証明している。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ヒデキに脱帽だ。最終ラウンドで８アンダー、ノーボギー・・・最高の到達点に達した。メジャータイトル獲得に向けて最高のパフォーマンスだ。
↑ イーグルが１つあるので９アンダーだよ。とにかく信じられない成績。
↑ この男はメジャー１つとれるかどうか程度じゃなくて、もっと凄いことをやってくれるでしょう。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
あれれ、もしかして彼は世界ランキング1位になるの？
↑ 勝ってもまだ3位です。
↑ OWGR（Official World Golf Ranking）は2年間全体の成績を指すものであって、ヒデキは今年だけで考えれば一番上ですよ。
（※補足）「WGCブリヂストン招待」で世界選手権シリーズ2勝目を挙げた松山英樹は76ポイントを加算。平均ポイントを「8.9928」とした。ただ、大会13位に入ったランク2位のジョーダン・スピースが「0.0617」ほど上回り、松山は世界3位にとどまった。25週続けて世界1位を維持するダスティン・ジョンソンとの平均ポイント差は「2.2407」となっている。松山英樹、WGC2勝目も世界3位は変わらず／世界ランク （ゴルフダイジェスト・オンライン（GDO）） - Yahoo!ニュース
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
この子のプレイは信じられないほど素晴らしい。彼が世界ランキング1位になれば彼も変わっていく部分があるだろう。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
素晴らしいスポーツマンシップだ。最終ホールで彼のコースレコード61がかかっているにも関わらず、（一緒にラウンドしている）スコット・ヘンドが最終パットを打っている間、松山はギャラリーに静かにするように促したんだ。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
松山英樹の勝ちっぷりを見て、私の週末が素晴らしいものになった。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
松山英樹はすでに欧米以外では最高のプレイヤーだ。彼に賭けておけばよかった。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
彼はこの先、長年に渡ってビッグプレイヤーになり続けるだろう。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
信じられないほどに完璧だった！ 彼はライダーカップ（ゴルフのヨーロピアンツアーとアメリカツアーの代表選手による対抗戦）に参加してほしい。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
彼は良い。今日は彼の打撃は凄かった。印象的なラウンドだった。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ついに、タイガーを超えそうなのが出てきたな。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
素晴らしい! よくやった。 さあ, 英語を学ぼう！
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
また一人、本物が誕生した！
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
松山英樹がどの国籍であっても、今日の彼の偉業は世界的なニュースだと思うよ。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
おめでとう、松山英樹
以上、コメント翻訳元 Facebook（GolfChannel、PGATour、TheEuropeanTour）、reddit、twitter
