追記、試合後の記事についてはこちらをご覧ください
【海外の反応】村田諒太、エンダムとの再戦で完勝、WBA世界ミドル級タイトルマッチ
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ボクシングＷＢＡ世界ミドル１位の村田諒太が10月22日に東京・両国国技館で、同級王者アッサン・エンダム（フランス、カメルーン出身）と再戦することが帝拳ジムから発表されました。
このニュースについて海外ユーザーのコメントを翻訳してまとめたのでご覧ください。
【海外の反応】村田諒太、エンダムとの再戦で完勝、WBA世界ミドル級タイトルマッチ
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ボクシングＷＢＡ世界ミドル１位の村田諒太が10月22日に東京・両国国技館で、同級王者アッサン・エンダム（フランス、カメルーン出身）と再戦することが帝拳ジムから発表されました。
会見には村田だけでなく、エンダムもセバスチャン・アカリエス・プロモーターとともに来日して出席。「試合をした日本で自分の知名度が上がり、新たなホームのように感じている。村田との試合が世界の話題を集めたのはうれしい。再戦を受けたのは、素晴らしいボクシングというスポーツを世界中で見てほしいからだ」と話した。物議を醸した判定については「当然だろう。２人の素晴らしい選手が力を尽くしたのだから、接戦になり、論争になったんだろう」と語った。
一方の村田は「エンダムには感謝している。強い相手との試合が今の自分をつくってくれた。彼がそこまで引き上げてくれた。次はもっといい試合をして、彼を超えてその先を目指したい」と抱負。再戦については「彼とは友人のように話すようになったので難しいものはあるが、リングではベストを尽くすだけ。前回は彼が経験で上回ったが、経験させてくれたことに感謝したい。経験した自分を証明できれば。試合をして唯一手元に残らなかったベルトを持って帰れれば」と静かに意気込んだ。村田諒太 エンダムと10・22再戦！「ベルト持って帰る」不可解判定の因縁決着へ （スポニチアネックス） - Yahoo!ニュース
Ryota Murata and Hassan N'Dam officially announce rematch! via @asianboxing https://t.co/LpD665FiW9 pic.twitter.com/XHaAYCJpLC
— WBA Boxing (@WBABoxing) 2017年8月3日
このニュースについて海外ユーザーのコメントを翻訳してまとめたのでご覧ください。
スポンサーリンク
以下、海外の反応
村田がジャッジの誤りのために時間をロスしてしまったのは残念だ。彼は（エンダムに勝った）クイリンやレミューよりも楽に勝てるだろう。願わくば次はビッグマッチを実現させてほしい。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
私は前回の試合で、村田諒太がアッサン・エンダムをKOする初めての男になるといったが、今でもその言葉は正しいと思っているよ。（アメリカ）
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
この再戦の決定は公明正大だ。村田がハエのように飛び回るエンダムをピシャッと叩いてくれるように願っている。（ボクシング専門のツイッターアカウント）
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
前回の試合はボクシング史上最大級の不当判定だろう。ジャッジが辞めさせられたことは、その判定がどれほど腐敗しているかを示している。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
村田は、買収された二人のジャッジの犠牲になった。エンダムは及ばなかった。（フランス語）
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
彼は自国開催なのに一杯くらわされたな。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
いつかはセルゲイ・デレビヤンチェンコと戦うことを願っている （※補足 ミドル級で10勝8KO無敗 . 強い相手との対戦が多く評価が高いです。ウクライナ人で米国で活動。BoxRec - Sergiy Derevyanchenko）
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
また八百長試合が繰り返されたら笑ってしまう。超恥さらしな判定でね。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
次は判定になっても正当なものになることを願う。
↑ 前回の判定は今でも腹が立っている。
【以下は、ハッサン・エンダム公式フェイスブックページにて】
私はあなたが好きですが、率直に言って、前回の試合ではあなたは勝者には値しませんでした。 リベンジというのは正確には村田の方でしょう。「偉大なあなた」にアドバイスするのもなんですが、アッパーカットに活路を見出すしかないでしょう。しかし、あなたのスタミナは凄いと感じました。あなたが偉大なチャンピオンGGGと対戦することを願っています。（フランス語）
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
非常にいいニュースだ。第一戦では多くの憶測があった。あなたがタイトルを保持することに期待します。（フランス語）
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
貴方がチャンピオンであることを彼に見せつけよう。窒息させて倒そう。（フランス語）
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
あなたは一度彼に勝っている。あなたは彼に二度目の経験をさせるでしょう。 💪👊👊。 アッサン・エンダムのパワーを見せよう。 私はあなたを応援するよ、兄弟。（フランス語）
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
フェアプレーで！（フランス語）
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
次の対戦は、不当な判定で盗んだと言われないように願う。（フランス語）
以上、コメント翻訳元boxingscene、Twitter（１、２、reddit、facebook.com/HassanNDam.officiel（１、２）
via facebook.com/HassanNDam.officiel
記事カテゴリ : ボクシング
村田がジャッジの誤りのために時間をロスしてしまったのは残念だ。彼は（エンダムに勝った）クイリンやレミューよりも楽に勝てるだろう。願わくば次はビッグマッチを実現させてほしい。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
私は前回の試合で、村田諒太がアッサン・エンダムをKOする初めての男になるといったが、今でもその言葉は正しいと思っているよ。（アメリカ）
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
この再戦の決定は公明正大だ。村田がハエのように飛び回るエンダムをピシャッと叩いてくれるように願っている。（ボクシング専門のツイッターアカウント）
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
前回の試合はボクシング史上最大級の不当判定だろう。ジャッジが辞めさせられたことは、その判定がどれほど腐敗しているかを示している。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
村田は、買収された二人のジャッジの犠牲になった。エンダムは及ばなかった。（フランス語）
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
彼は自国開催なのに一杯くらわされたな。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
いつかはセルゲイ・デレビヤンチェンコと戦うことを願っている （※補足 ミドル級で10勝8KO無敗 . 強い相手との対戦が多く評価が高いです。ウクライナ人で米国で活動。BoxRec - Sergiy Derevyanchenko）
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
また八百長試合が繰り返されたら笑ってしまう。超恥さらしな判定でね。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
次は判定になっても正当なものになることを願う。
↑ 前回の判定は今でも腹が立っている。
【以下は、ハッサン・エンダム公式フェイスブックページにて】
私はあなたが好きですが、率直に言って、前回の試合ではあなたは勝者には値しませんでした。 リベンジというのは正確には村田の方でしょう。「偉大なあなた」にアドバイスするのもなんですが、アッパーカットに活路を見出すしかないでしょう。しかし、あなたのスタミナは凄いと感じました。あなたが偉大なチャンピオンGGGと対戦することを願っています。（フランス語）
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
非常にいいニュースだ。第一戦では多くの憶測があった。あなたがタイトルを保持することに期待します。（フランス語）
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
貴方がチャンピオンであることを彼に見せつけよう。窒息させて倒そう。（フランス語）
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
あなたは一度彼に勝っている。あなたは彼に二度目の経験をさせるでしょう。 💪👊👊。 アッサン・エンダムのパワーを見せよう。 私はあなたを応援するよ、兄弟。（フランス語）
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
フェアプレーで！（フランス語）
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
次の対戦は、不当な判定で盗んだと言われないように願う。（フランス語）
以上、コメント翻訳元boxingscene、Twitter（１、２、reddit、facebook.com/HassanNDam.officiel（１、２）
via facebook.com/HassanNDam.officiel
