「ピッチング・ニンジャ」の愛称で知られている投球分析家のロブ・フリードマン氏が、昨日の侍ジャパンの投手陣が中国から奪った17奪三振について、ご自身のSNSで取り上げていました。フォロワーなどからの反応も合わせて紹介します。(今回は大谷については少なめにしています。大谷については前回の記事参照）(※参考ニュース)日本、１試合最多の１７奪三振＝１６四球も大会新―ＷＢＣ | 時事通信ニュース
９日に東京ドームで行われたワールド・ベースボール・クラシック（ＷＢＣ）１次リーグＢ組の日本―中国で、日本が大会新記録となる１試合１７奪三振を記録した。 チーム記録としては、これまでは２０１７年の米国などの１５奪三振が最多だった。 打者は中国投手陣から計１６四球を選び、これも大会新記録となった。
以下、海外の反応
日本代表の投手陣は、ジャガーノート（圧倒的な破壊力を持った存在）だ。
┗ 日本の投手陣は、他のどこの国よりも優れているね。
Japans pitching staff is soo much better than anyone elses🔥🔥🔥
Japans pitching staff is soo much better than anyone elses🔥🔥🔥
┗ おいおい、ここで取り上げられている大谷の2球目は何の球種？
What TF was Ohtani’s second pitch of this cut??
What TF was Ohtani’s second pitch of this cut??
┗ 史上最高のバックドアカッター/ハードスライダーだと思う。神話的な言い方をするとジャイロボールと呼んでもいいかもしれないね。 I believe the best back door cutter/hard slider ever…maybe a lil mythical “gyro ball” thrown in for good measure
┗ 中国投手陣が与えた16四球を紹介するってのはどうかな。
How about China and their 16 walks
How about China and their 16 walks
┗ 日本の方も三振はしているよね。本塁打王のスター村上でさえも三振を喫している。
strikeouts of their own, even against home run star Murakami,
strikeouts of their own, even against home run star Murakami,
┗ 佐々木朗希の登板まで楽しみに待っていよう。
Wait till Roki throws
Wait till Roki throws
┗ キャッチャーのスキルあってのピッチングというのを忘れてしまう🤩
Forget the pitching that catcher has skill 🤩
Forget the pitching that catcher has skill 🤩
┗ 大谷らの17奪三振 vs シングルAレベルチーム
Ohtani Ks 17 against Single-A level team
Ohtani Ks 17 against Single-A level team
┗ 日本、ドミニカ共和国、アメリカが今大会の3強になりそうだ。
Japan, Dominican Republic, and the US are going to be the three best teams in this thing.
Japan, Dominican Republic, and the US are going to be the three best teams in this thing.
┗ USA vs 日本の対決は凄いことになりそう。
USA vs Japan is gonna be wild
USA vs Japan is gonna be wild
スポンサーリンク
戸郷翔征の7奪三振🤢
Shosei Togo's 7Ks. 🤢 pic.twitter.com/Ca0Pal78Jf
— Rob Friedman (@PitchingNinja) March 9, 2023
┗ あのスプリットは投球ごとに厄介になっていった。
hat split got nastier at each pitch
hat split got nastier at each pitch
┗ あれは本当にスプリットなの？とんでもなく落ちるね。クソ厄介だよ。
Is that really a split? It drops like crazy, fucking nasty
Is that really a split? It drops like crazy, fucking nasty
┗ 戸郷翔征は、30回のスイングで18回の空振り（空振り率60％）を記録したそうだ。
Shosei Togo recorded 18 whiffs on 30 swings (60% whiff rate).
Shosei Togo recorded 18 whiffs on 30 swings (60% whiff rate).
┗ 日本には、いやらしい球を投げる腕の持ち主がたくさんいるね。
Japan has so many filthy arms
Japan has so many filthy arms
湯浅京己のえげつない投球😷
Atsuki Yuasa, Filth. 😷 pic.twitter.com/6yWG699aBw
— Rob Friedman (@PitchingNinja) March 9, 2023
┗ あのフォークは、えげつな～い。
That splitty is naaaaaasty
That splitty is naaaaaasty
┗ なぜか日本の投手は最高のフォークを投げるね。
I don't know why but Japanese pitchers throw the best splitters.
I don't know why but Japanese pitchers throw the best splitters.
┗ （2球目は）96マイル？
96???
96???
┗ 彼はNPBで昨シーズン後半は防御率0.00を記録している。本当にいい選手だ。
He had an ERA of 0.00 in the 2nd half last season in the NPB. Really good stuff.
He had an ERA of 0.00 in the 2nd half last season in the NPB. Really good stuff.
┗ 次々と登場してくる日本の投手の才能は本当にすごい。 アスレチックスファン
The pitching talent coming out of Japan right now is truly incredible
The pitching talent coming out of Japan right now is truly incredible
┗ 彼はヤンキースの一員になる。
Hes a Yankee
Hes a Yankee
┗ あのレベルのバッターでは、マイナーリーグのピッチャー相手でもかなわないと思うけどね。
I don’t think that hitter could even match up with a minor league pitcher
I don’t think that hitter could even match up with a minor league pitcher
┗ 翔平と対戦したばかりの中国人選手の気持ちを想像してみよう、一息ついたと思ったら、この男がやってくるんだよ！🥵
Imagine being a Chinese player having just faced Shohei, thinking you're getting a break then this guy arrives! 🥵
Imagine being a Chinese player having just faced Shohei, thinking you're getting a break then this guy arrives! 🥵
スポンサーリンク
当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票（→このリンククリックで投票完了← 1日1票反映）
をしてもらえると励みになります。 
