ヤクテナ ～海外の反応・翻訳アンテナ～
歌手のマライア・キャリー（47）が激太りし、現在の体重は263ポンド（約119キロ）だと Radar Online が報じた。※体重については、ほぼ同時期に106キロとしている報道もあります。マライア・キャリー 激太りで歌手生命の危機！ただ今１０６キロ （東スポWeb） - Yahoo!ニュース
ラスベガスのシーザーズ・パレスで行われたマライアのコンサートを鑑賞したという人物は、彼女はステージで歩きづらそうだったと同サイトにコメント。「曲と曲の間に長い休憩を取っていました」「明らかに口パクでしたし、衣装替えでは15分も戻ってきませんでした」（以下省略、全文は引用元にて（7/31(月) 12:27配信 マライア・キャリー、激太りで体重120キロ近くに？ （シネマトゥデイ） - Yahoo!ニュース）
写真はシーザーズ・パレスでのマライア・キャリー（7月19日撮影） - 写真：Splash / アフロ
via https://www.cinematoday.jp
このニュースや最近のマライア・キャリーの動画(2017年7月撮影）を見た海外ユーザーのコメントを翻訳してまとめたのでご覧ください。
スポンサーリンク
以下、海外の反応。断りのない場合は英語コメントからの翻訳です。
彼女は4セットのスパンクスと2つのコルセットを着ているようです😂
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
あくまでも部外者の意見だが、彼女は明らかに苦しんでいるようにみえる。まるで外側に箱を身に着けているようだ。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
彼女は怠け者だ。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
彼女が着ているあらゆるものがサイズに合っていないのはなぜなのか。彼女が太っているのは誰もが知っている周知の事実だ。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
健康面の意味で彼女は気分が良くないように見える。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
彼女の「口パク歌手」をアップデートした方がいい。彼女が歌っているようには全く見えないから。別に私は彼女のことを嫌いでも好きでもないし、ただ言いたいことを言わせてもらっただけです。（+112） （※2017年7月8日に撮影されたイベントについてのコメント）
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
息切れして歌も歌えないようだ。巨大化してしまった。（韓国）
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
骨格があるからそう見えるのか。私の目にはそのままでも大丈夫に見えるけど、なんかファンタジーに出てくる女戦士のようですね...（韓国）
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
なんとか彼女はたくさんのパフォーマンスをこなしてはいます。彼女のアシスタントが、彼女のために服を着せたり靴を履かせたりしたビデオを見たことがあります。そのときにも彼女はいつも硬直したり不快に感じるような動きをするので、どうしても彼女に対しては医学的に悪い部分を感じさせてしまいます。
↑ とにかく彼女の服はきつすぎますね。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
彼女が感じている唯一の「痛み」は、馬鹿なことを言う輩から中傷される「痛み」です。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
いったい何が起きたのだ。彼女はもはや怪我をしているか酔っぱらっているようにしか見えない。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
誰がこうなるようにしたんだ？ 彼女は今ひどいことになっている。
↑ マライア・キャリーを含めてパーフェクトな人は誰もいない。誰もが欠陥を持っているしミスもします。（ひどいと思っているのは）あなた個人の意見ですよね。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
彼女はきれいに見えるし素晴らしいと思うよ。（ファンらしいアカウント）
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
彼女は全然太っていないのですが、彼女の体にあった服を着るべきだと思います。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
マライアはもう数年の間、歩くにしても何をするにしても助けが必要です。 私は彼女の音楽が好きですがパフォーミングライブはやめる必要があるでしょう。
以上、コメント翻訳元facebook（mariahcarey、Cosmopolitan）、youtube
記事カテゴリ : 芸能
彼女は4セットのスパンクスと2つのコルセットを着ているようです😂
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
あくまでも部外者の意見だが、彼女は明らかに苦しんでいるようにみえる。まるで外側に箱を身に着けているようだ。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
彼女は怠け者だ。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
彼女が着ているあらゆるものがサイズに合っていないのはなぜなのか。彼女が太っているのは誰もが知っている周知の事実だ。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
健康面の意味で彼女は気分が良くないように見える。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
彼女の「口パク歌手」をアップデートした方がいい。彼女が歌っているようには全く見えないから。別に私は彼女のことを嫌いでも好きでもないし、ただ言いたいことを言わせてもらっただけです。（+112） （※2017年7月8日に撮影されたイベントについてのコメント）
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
息切れして歌も歌えないようだ。巨大化してしまった。（韓国）
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
骨格があるからそう見えるのか。私の目にはそのままでも大丈夫に見えるけど、なんかファンタジーに出てくる女戦士のようですね...（韓国）
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
なんとか彼女はたくさんのパフォーマンスをこなしてはいます。彼女のアシスタントが、彼女のために服を着せたり靴を履かせたりしたビデオを見たことがあります。そのときにも彼女はいつも硬直したり不快に感じるような動きをするので、どうしても彼女に対しては医学的に悪い部分を感じさせてしまいます。
↑ とにかく彼女の服はきつすぎますね。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
彼女が感じている唯一の「痛み」は、馬鹿なことを言う輩から中傷される「痛み」です。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
いったい何が起きたのだ。彼女はもはや怪我をしているか酔っぱらっているようにしか見えない。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
誰がこうなるようにしたんだ？ 彼女は今ひどいことになっている。
↑ マライア・キャリーを含めてパーフェクトな人は誰もいない。誰もが欠陥を持っているしミスもします。（ひどいと思っているのは）あなた個人の意見ですよね。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
彼女はきれいに見えるし素晴らしいと思うよ。（ファンらしいアカウント）
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
彼女は全然太っていないのですが、彼女の体にあった服を着るべきだと思います。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
マライアはもう数年の間、歩くにしても何をするにしても助けが必要です。 私は彼女の音楽が好きですがパフォーミングライブはやめる必要があるでしょう。
以上、コメント翻訳元facebook（mariahcarey、Cosmopolitan）、youtube
