主に日本に関連する海外の反応・評価をまとめています

お知らせ

当サイトは、主に日本・日本人に関連した海外のコメントをまとめている「海外の反応ブログ」です。MLBやボクシングほかスポーツ系の他、幅広い題材を扱っています。
このブログについて プライバシーポリシー

RSS

月別アーカイブ

09  08  07  06  05  04  02  01  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  12  10  09  08  07  02  01  12  10 
8 コメント

大谷翔平が7回無失点の好投で11勝目、新球種の高速シンカーも話題に(海外の反応 ブルージェイズファン多め)

エンゼルス・大谷翔平が11勝目 今季最多109球熱投で7回2安打無失点9K…防御率2・67に(スポーツ報知) - Yahoo!ニュース
◆米大リーグ ブルージェイズ0―2エンゼルス(27日・トロント=ロジャースセンター)

 エンゼルス・大谷翔平投手(28)が27日(日本時間28日)、敵地・ブルージェイズ戦に「3番・投手、指名打者」でフル出場。今季最多7回109球を投げて、2安打無失点、9奪三振の好投を見せて、3登板ぶりの白星となる11勝目(8敗)をつかんだ。防御率は2・67となり、7回を投げたことで規定投球回(試合数=127回)にのった。初のシーズン規定投球回到達へは残り34イニングとなった。


■奪三振映像

この試合について外国人ユーザーと思われる英語コメントをまとめました。(引用翻訳元 twitter、reddit、facebook、instagram
エンゼルス_フリー素材

以下、海外の反応
※今回は概ね「逆時系列順(試合後→試合途中→試合前)」にまとめました


今日も大谷がマウンドで躍動して大活躍だったね! LTBU!(※エンゼルス勝利のライトアップ!)、頑張れエンゼルス、明日も勝ちに行くぞ⚾️😇
Ohtani rocked the mound again today! LTBU! Go Angels! Let’s get the W again tomorrow!⚾️😇



一部のブルージェイファンが「overrated.(過大評価)」とか叫んでいて大爆笑したよ。それに対しての答えが、このSho-timeのシャットアウトだ! 😂😂😂
Lmao at some bluejay fans screaming overrated.... Sho-time answers with a shutout! 😂😂😂.



(ブルージェイズにとっては)2夜連続でフラストレーションのたまる悔しい負け方だった。大谷が本当にタフなのは確かだがプレーオフ争いに加わるにはいい投手を倒さないと。 ブルージェイズファン
Frustrating effort two nights in a row. Yes Ohtani is really tough but you are in a playoff race. You need to beat good pitchers.



彼はマウンドで輝いた、再び!
He was brilliant on the mound…again‼️



Sho-time!!!!💙❤️⚾️



素晴らしい!
Awesome!!!!!



ハッピーな翔平登板デー🙌🙌🙌🔥🔥🔥✨✨✨✨
Happy Shohei Day🙌🙌🙌🔥🔥🔥✨✨✨✨



ブルージェイズには、今日の大谷を相手にやってやろうという気持ちが感じられない気がした。土曜日にホームでシャットアウトされる。情けない。 ブルージェイズファン
Blue Jays just saw Ohtani and just decided to not try today. Getting shut out at home on Saturday. Pathetic



今日の彼の投球はとても厄介だった。彼の変化球はとても変化に富んでいた。
His stuff looked so nasty today. Lots of movement on his pitches!



私が大谷の好きなところは自信に満ち溢れているところ。まるでボールが手から離れた途端に打ち取っていることを確信しているかのように。
What I love is the confidence. He knew as soon as that baseball left his hand he was striking him out. .



今日の大谷はA+の出来!
Ohtani had his A+ stuff today!



今日は皆を褒めるべき。今日のプレーは良かった。
Have to give them props. They played well today.



翔平を大統領候補に🙏。
Shohei for President 🙏


スポンサーリンク



大谷翔平、97mph(約156キロ)シンカーの変化。

┗ 彼はシンカーまで覚えたの? He’s got a sinker now?!

┗ 1ヶ月前にはあんな球は投げていなかったよね(笑)
 He didn’t throw that pitch one month ago lol

┗ もう、とにかく不公平としか。 Well that's just unfair.

┗ この男は突然シンカーまで追加した。 Dude just all of the sudden adds a sinker.

┗ 彼はgoat(史上最高)だからね。。 He’s the goat

┗ 大谷がシンカーを投げ始めたのは、本当に1、2試合前の先発登板から。シーズン序盤のインタビューで、シンカーの握りを見せるように求められたところ、シンカーの球種は持っていない答えているからね。何気なく超一流の5番目の球種を追加してしまったね。 ↑84 craziest fact about this is Ohtani literally only started throwing a sinker like 1-2 starts ago. There’s an interview from earlier in the season where he’s asked to show his sinker grip and he says he doesn’t have a sinker. Goes and casually adds an elite 5th pitch. Insane.



(※MLB解析システム「スタットキャット」担当記者)
大谷翔平の4シーム vs 新球種シンカー 変化量の比較

4シーム 100 mph /6インチ(約15センチ)
シンカー 97 mph / 15インチ(約38センチ)



(MLB公式)
この投球の曲がり具合といったら🥵。
サタデーShotime

┗ 彼のスライダーは鍛え上げられているね。
 work on his slider*

┗ ただのスライダーじゃん。 ヤンキースファン Just a slider bro calm down

┗ MLB担当者たちは、野球界の顔として大谷のことを投稿したいだけなんじゃないかな。 they’re just posting about the face of baseball..?



大谷は少しコントロールを乱したのに、そこにつけ込めていない。 ブルージェイズファン
Ohtani is low key losing control and we aren't capitalizing



最初の1回だけで大谷に27(28?)球を投げさせた、今日のスタートはいいぞ。 ブルージェイズファン
They made ohtani throw 27 (28?)pitches in the first inning, I'm fine with this start



地獄のような初回イニング、大谷が28球、(相手先発の)マノアが25球を費やした。 ブルージェイズファン
28 pitches for Ohtani, 25 for Manoah. Hell of a first

(※以下は、試合開始前のコメント)


翔平には来年トロントに来てほしい、そうすれば2053年に予定されている楽しい祝賀会に参加できるよ。 ブルージェイズファン
Shohei come to Toronto next year and you can be part of the sweet celebration we're gonna have in 2053



翔平 VS アレク(・マノア)
現在のア・リーグ投手で最高の2人。
この二人が投げ合えば、どんな試合展開でも楽しくなりそうだ。 ブルージェイズファン
.Shohei vs Alek.
2 of the best pitchers in the AL rn.
This should be a treat no matter what happens.




いやー、今日は大谷と対戦だね。大変な戦いになりそうだ。 ブルージェイズファン
Damn facing Ohtani gonna be a challenge.



もし今日、大谷かマノアのどちらかに完封されたり完封したりしたら、スタジアムのシートを剥ぎ取って持ち帰るよ。 ブルージェイズファン
If we get a complete game shutout from either Ohtani or Manoah today, I will rip the stadium seat out and take it home.



もし大谷が23歳だったら、彼は史上初の総額10億ドルプレーヤーになっていただろうか。まさか彼が年俸5000万ドルなんてあり得ない。 ブルージェイズファン
if Ohtani was like 23, would he be the first billion dollar player? no way he wouldn't get like $50m a year



大谷は、ブルージェイズ以外では一番好きな選手かな。彼はとにかく投打の2つのポジションでベストを尽くすことだけを考えて正当な方法でプレーしている。その部分ではとんでもなく尊敬している。 ブルージェイズファン
I think Ohtani might be my favorite non-Jay
He literally plays the game the right way and just wants to be the best at two positions. I respect the fuck out of it


スポンサーリンク



当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票をしてもらえると励みになります(→このリンククリックで投票完了← 1日1票反映)

他サイトピックアップ

コメント

※稀ですが不適切なコメントが削除されてレス番号にズレが生じることがあります。
2022/08/28 17:26 

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます
名無し 2022/08/28 17:29 

楽に規定投球イニングをクリアするためにも次回も最低7回は投げてほしい。
名無し 2022/08/28 17:47 

楽しい翻訳記事ありがとうございます。
大谷が勝つと嬉しい!
渓流釣り師 2022/08/28 18:30 

スライダーは特にいいね。
名無し 2022/08/28 19:17 

>大谷を社長に

大統領でしょ
名無し 2022/08/28 21:08 

ツーシームとシンカーの基準があいまいだからよくわからん
名無し 2022/08/28 23:58 

ツーシームが曲がりすぎてシンカーになってるんでしょ
名無し 2022/08/29 01:14 

>ツーシームとシンカーの基準があいまいだからよくわからん

ツーシームは直球に軽く変化が付いてる球で
大谷みたいに極端に曲がりながら落ちるのはシンカーとしか言えない
本文入力のみでコメントできます(管理上の都合で承認後の表示になる場合があります) 記事と関連性の薄いコメント、中傷・煽り・虚偽情報の記載、コピペスパムなどは削除いたします。詳しい削除基準は「このブログについて」の後半部分をご確認ください。
非公開コメント

アクセスランキング