お知らせ

当サイトは、主に日本・日本人に関連した海外のコメントをまとめている「海外の反応ブログ」です。
2020年8月23日にブログの引っ越しを行い、こちらに移転してきました。
(旧ブログURL http://dimi.gger.jp/)

このブログについて プライバシーポリシー

RSS

月別アーカイブ

10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  12  10  09  08  07  02  01  12  10 
42 コメント

二重国籍が発覚した「授乳」で有名な豪上院議員も辞任、先週末から二人目


オーストラリア緑の党のラリッサ・ウォーターズ上院議員は18日、二重国籍を理由に議員辞職を表明した。先週末にも、同じ緑の党のスコット・ラドラム上院議員が二重国籍のために辞職している。
オーストラリア憲法は、複数の国籍を持ちながら連邦レベルの公職に就くことを禁じている。
ウォーターズ議員は、生まれたカナダの国籍を保持していたことが明らかになった。ウォーターズ議員は今年5月、連邦議会の議場内で授乳した初めての母親となり話題を集めた。
~中略~
ウォーターズ議員は「カナダで70年前から存在する法律のために、生まれたカナダの二重国籍があり、私が生まれた1週間後に法律が改正されたために、能動的にカナダ国籍を放棄する必要があったと知って、強く打ちのめされた」と語った。 (以下省略、全文は引用元参照 豪上院議員が辞職表明、二重国籍判明で 先週末から二人目 - BBCニュース

このニュースについて主にオーストラリア人ユーザーのコメントを翻訳してまとめたのでご覧ください。
以下、海外の反応、大半がオーストラリア人のコメントと思われます

結局、この人は議会で母乳を与えただけだった。人目を引くために風変わりなことをしただけだ。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

議員に立候補するにあたって「賢い」人であれば、自分の市民権のようなものにはもっと注意を払うべきだろう。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

法律からすれば二重国籍なのは明らかだ。議員に当選する前に外国国籍を放棄しなければならない。非常に明確なことだ。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

なんて馬鹿げているのだ。彼女の両親はオーストラリア人なのに、カナダで生まれてカナダで少し過ごしただけでカナダ国籍を取得したことになるなんて。彼女は議会に座っているべきだ。

↑ うん、でも、オーストラリアの憲法を無視して、これを見逃すつもりなの?

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

カナダで生まれたのに彼女はカナダ人だと知らなかっただって??? そんなのに国をまかせられると思うか?公職選挙に立候補する人にIQテストは重要ではないということか?

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

「それは法律の変更のせいだ! 私が1週間後に生まれたなら問題はないはずだ! 全部人のせいだ。もう子供を餌にするのは無理だ。」(+167 いいね)( 47ひどいね)

↑ 彼女は完全に責任をとるとか言ってるよ。アハハ。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

さて, 彼女は今, 子供を自宅で授乳する時間がたくさんできたね。

↑ 彼女は公共の場所ではどこに行っても「母乳の人」としか見られないでしょう。 スーパーマーケット、映画館、公園のベンチに座っていても。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

上院議員の資格がなかったのだから、オーストラリア人から奪った議員報酬を返せよ。(+57 いいね) (11ひどいね)

↑ 議員報酬を返すことについては気づかなかったな。緑の党の政策コストは非常に高い代償がついた。
↑ 憲法では「役職に就けない」としか書いていない。彼らは最大限働いたのだから賃金をもらうに値する。(+78 いいね)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

二重国籍者は(オーストラリア)上院の議員にはなれないが、州の頭はオーストラリア人である必要はない・・・馬鹿げた法律だ。

↑ オーストラリア州の代表は英国の女王です。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

(もう一人の副党首)ラドラムとの辞任は、緑の党の存在意義にかかわる。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

奇妙な法律だと思わないのかな。突然ぱっと二人の人間が(二重国籍を)ばれてしまう。単に外国人が嫌いなだけではないのか。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

彼女はお気に入りの議員の一人だった。彼女が去る姿を見るのは悲しい。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

誰かが緑の党を破壊しようとしている。一週間でお気に入りの上院議員2人が辞任するなんて。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

緑のダンゴムシたちは、いつもコメディなお祭り活動しかしていなかった。全てがジョークだ。何も問題ない。


翻訳コメントは以上です。
参考過去記事「豪女性議員が議場で「歴史的授乳」 海外から賛否両論

コメント翻訳元 Facebook abcnews.au/videosabcnews.au/postslarissawaterstheguardianaustraliaSkyNewsAustraliausatodaySBSWorldNewsAustralia
junyu

他サイトピックアップ

コメント

名無しさん 2017/07/19 18:07 

日本だと遅れた国扱い
豪なら当然扱い
意味わからん
名無しさん 2017/07/19 18:09 

「緑の党」を「民進党」と置き換えるとわかりやすい。
名無しさん 2017/07/19 18:10 

日本で指摘すると、差別主義者と言われますw
名無しさん 2017/07/19 18:10 

女はタマ付けてから出直して来いよ
名無しさん 2017/07/19 18:14 

まあこれが普通だよな
名無しさん 2017/07/19 18:21 

昔みたいに他の国の情報が制限しやすい訳じゃないので
自主規制は逆効果にしかなりませーん
日本のマスコミは未だに頭の中身が昭和初期の頃らしくて
こういう下手な情報操作を未だにやってますね
名無しさん 2017/07/19 18:28 

蓮舫に言わせれば差別らしいWWW
名無しさん 2017/07/19 18:28 

蓮舫って子供は中国籍なんだよな
もし総理大臣になったら、子供が中国籍とか考えられないんだがw
名無しさん 2017/07/19 18:29 

こうやって、四の五の言わせずに即辞任させる、でいいのに、なぜ日本はオーストラリアより移民二重国籍に寛容でオープンな国なのか???
名無しさん 2017/07/19 18:31 

ちなみに、日本は公務員にも外国籍の採用が多い
郵便や役所などでも働いてるし、村上ファンドの村上氏も元官僚だった(どう考えてもこの人は親の外国籍を抜いてない)
アホか、この国は!
名無しさん 2017/07/19 18:35 

違法だからね
名無しさん 2017/07/19 18:43 

国会議事堂でケープも使わず授乳して、勝ち誇ったような顔をしているのが、
さすがSocial Justice Warrior、偽善的。
名無しさん 2017/07/19 18:50 

蓮舫とかいう中国人は差別って単語を言えばなんでも正当化出来ると思っちゃってる脳停止な人
名無しさん 2017/07/19 19:17 

こっちの方はごく当たり前の会話をしてるな。
片や蓮舫のほうは・・・、差別だと?馬鹿じゃないの?
名無しさん 2017/07/19 19:20 

日本でもマリファナ解禁を公約に出馬したアホ女優がいたろ?あれが当選しちゃうんだよ欧米では・・・呆
名無しさん 2017/07/19 19:27 

日本では二重国籍者が議員になることは禁止されていない
禁止されていないにも関わらず、犯罪者のような扱いをすることは
差別以外の何者でもない
名無しさん 2017/07/19 19:29 

二重国籍保持したいなら、別の仕事をすればいい
国家のため国民のために働く公務員に許されることではないってだけだ
名無しさん 2017/07/19 19:31 

オーストラリアはまだまともだな
ちゃんと辞任させてるし
蓮舫はなんで辞任しないんだ?
公文書偽造疑惑が出たけど、絶対辞めないぞあいつ
名無しさん 2017/07/19 19:47 

違法違法言ってる奴がいるが別に公職選挙法では二重国籍は違法だとは書かれてないし、84年の国籍法改正時に二重国籍だろうが国会議員としては認められるって言っちゃってる ttp://kokkai.ndl.go.jp/SENTAKU/sangiin/101/1080/10108021080010c.html
だからと言ってこれが差別だとも思えないが、今までのしっぺ返し食らってる蓮舫を見るに「しょーもな」以外の感想がない
名無しさん 2017/07/19 19:49 

台湾人から書類偽造って指摘が出てる模様。
ここまでくると、本当に中国国籍持ってそうだな
名無しさん 2017/07/19 20:23 

【台湾人が指摘 民進党謝蓮舫氏の公文書は偽造だ!、書類は台湾パスポートを持っていた証明では?二重国籍を知らなかったもおかしい!】
謝蓮舫今度は公文書偽造!
名無しさん 2017/07/19 20:23 

蓮舫が日本を大嫌いなことだけは分かった
名無しさん 2017/07/19 20:30 

蓮舫は日本に災厄をもたらすために政治活動をしていると思う。
名無しさん 2017/07/19 20:46 

おい、村田れんほー。
この人は辞職したぞ?
頭の悪いすり替え&言い訳ばっかりして逃げるなよ。
名無しさん 2017/07/19 20:46 

議員なんだからダメに決まってんだろ
中国や朝鮮国籍が日本の金あげちゃうことも可能になるからな
名無しさん 2017/07/19 20:48 

※15
それはいいだろw
市民がいいと思えば良いんだよ
市民がダメだと思えばダメなだけ
名無しさん 2017/07/19 20:51 

嘘つきは信用できないから仕方ないね
名無しさん 2017/07/19 20:54 

今更だけどいつまで無駄な政治政党活動してるんだよ
民進党は即時解散解党すべきだよ
蓮舫氏以前の問題、国にとって税金の無駄遣い、害悪でしか無い
お話しにならないよ
名無しさん 2017/07/19 21:32 

※26解党寸前とはいえ票入れてる人がいるからそんな簡単にはできないよ。蓮舫さんは最低でも代表辞任すべきだとは思うけど
名無しさん 2017/07/19 21:32 

※28だった
名無しさん 2017/07/19 21:42 

R4
こいつ、工作員として掻き回し混乱させる能力はあるが、政治家としての能力が皆無
それ以前に人間としての資質も無い
名無しさん 2017/07/19 22:19 

謝蓮舫を国外追放にしよう
永久入国禁止
名無しさん 2017/07/19 22:25 

ホッケの喰い方だの
カップ麺の値段だの
高いカツカレ-を喰っていただの
漢字の読み間違えだのを
許さない辞任しろ叫んでいた人が、これは許せと言う
名無しさん 2017/07/19 22:36 

あれ?日本の議員は辞職しなくて良いのか?
騙して税金搾取してたやろ。
名無しさん 2017/07/19 23:34 

政治家と公務員が私利私欲でしか動いてないってことだな。ちゃんと仕事してくれよ。
名無しさん 2017/07/19 23:46 

この報道は日本のTVじゃほとんど流れなかったな
時期的に蓮舫議員と重なる事が多い問題だったのにもかかわらず、
他国の似たような事例として触れられもしなかった。
自分たちの都合のいいことばかり海外の事例と比較して、こういう事はろくに伝えもしない。
日本のマスコミは一度潰れないとダメだわ。公平さのカケラもない。
名無しさん 2017/07/20 00:13 

緑の党ってどこでも秩序クラッシャーなんだね
党の理念に沿った人材だと自然なのかな
名無しさん 2017/07/20 00:29 

>>36
NHKサマはフェイクニュースは民主主義の危機とかやってたぞ
報道しない権利の乱用者がなにフザけたこと言ってんのかと
名無しさん 2017/07/20 00:32 

2位じゃ駄目なんですか?ってドヤ顔で言ってたんだから、
2重国籍じゃ駄目なんですか?ドヤ顔で言えばいいのに。
名無しさん 2017/07/20 09:05 

関係無いけど白人の金髪の大概が染められているものなんだそうですね。自然な金髪は稀なんだとか…この人はどっちかな?
名無しさん 2017/07/21 10:36 

この議員は潔く辞めただけまだまし。
うちの蓮舫は自らの非を差別問題にすり替えようとしていてもっと悪質だぞ。
名無しさん 2017/08/11 14:52 

全て二重国籍は日本は違法とするべきだね
一部で国籍破棄できない国があるだろうが、それも含めてね
そして、他国籍破棄をしないままなら日本籍は喪失、公職追放に改正していかなきゃ
非公開コメント

他サイトピックアップ



記事検索

管理者にメール

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ