お知らせ

当サイトは、主に日本・日本人に関連した海外のコメントをまとめている「海外の反応ブログ」です。
2020年8月23日にブログの引っ越しを行い、こちらに移転してきました。
(旧ブログURL http://dimi.gger.jp/)

このブログについて プライバシーポリシー

RSS

月別アーカイブ

10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  12  10  09  08  07  02  01  12  10 
31 コメント

トランプ大統領に「セクハラ」で批判殺到、仏大統領夫人に「スタイルがいい」と発言


トランプ米大統領(71)が13日、訪問先のパリでフランスのマクロン大統領(39)のブリジット夫人(64)に対し「とてもいい体だ」と話しかけ、欧米メディアやソーシャルメディアでセクハラとの批判が噴出した。 トランプ大統領:仏大統領夫人に「とてもいい体だ」 - 毎日新聞(※記事は共同通信)
[13日 ロイター] - トランプ米大統領は13日、公式訪問中のフランスで、マクロン大統領の夫人ブリジットさんを「スタイルがいい」と賞賛した。この場面がフランス政府のフェイスブックに公開され、ソーシャルメディアで批判が続出している。

トランプ大統領は、メラニア夫人とともにブリジット・マクロン夫妻と、ナポレオンの墓などがあるアンヴァリッドを訪れた。見学を終えた際にブリジットさんに「あなたはとてもスタイルがいい」(You're in such good shape)と話しかけた。さらに、同じ発言を大統領に繰り返してからブリジットさんに再び向き直り「お美しい」(Beautiful)と述べた。ブリジットさんの反応は不明。 
米大統領が仏ファーストレディーの体型称賛、SNSで非難続出 | ロイター

映像(※個人的には挨拶キスの仕草(20秒~)に不自然さを感じました)


このニュースについてフェイスブックに寄せられた海外ユーザーのコメントを翻訳してまとめたのでご覧ください。
以下、海外の反応。(※コメント中の「彼」はトランプ大統領、「彼女」はブリジット仏大統領夫人のこと)

ひどすぎる。彼女は嫌悪感を感じていただろう。(男性)(+1.8万以上 いいね)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

彼は豚です。私の夫ならこんなことを言われたら腹を立てるでしょう。ファーストレディと夫に失礼です。(女性)(+3000以上 いいね)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

彼女は彼に「あなたは太りすぎ、不快な怠け者」と言うべきだ。(女性)(+6500以上 いいね)

↑ トランプにだけ豚呼ばわりしていいという風潮はいかがなものか。(+1300以上 いいね)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

もしオバマが同じことをしていたら、(トランプを批判している)同じ人々はポジティブに見ただろう。ダブルスタンダードだ。(男性)(+1100以上 いいね)

↑ はい、あなたは正しい。でもオバマは決してそのようなことは言わないけどね。(男性)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

トランプは女性を尊敬せずに性的な対象として扱う。一国の大統領が「あなたはいい体型をしてますね」と言っている姿を想像してみてください。彼はコメディサーカスにでも入って永久に政治から撤退してほしい。(男性)(+2700以上 いいね)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

トランプは、毎度のように国際社会に対して、差別と偏見をさらけ出し、無礼で馬鹿で愚かなアメリカ人になっている。彼の行動は恥ずべきことです。(女性)(+9000以上 いいね)

↑ 「愚かなアメリカ人(The Ugly American)」これは1950年代の本のタイトルです。当時子供だった私はニクソンのことを思い出していたが、いまではトランプのことを思い出します。(女性)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

覚えておいてください。ブリジットさんは63歳です。これは年齢的にドナルドにとって優先守備範囲外でしょう。「ババアの割にはきれいだね」と褒め殺しを言っているようなものです。(男性)(+3300以上 いいね) (+46 ひどいね)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

なぜ彼は今回は女性の体についてコメントするのでしょうか。「はーい。はじめまして」といった普通の言い方だけすればいいのにね。(女性)(+1100以上 いいね)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

少なくとも彼はマクロン夫人を寝取ろうとしたり捕まえようとしたりはしていませんよ。(女性)(+700以上 いいね)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

あらら、無様ですね。トランプは女性に対して敬意を払って話をする方法を知らないだけでしょう。そして彼女を物とみなしている。メラニア夫人の陰に隠れている彼女のボディランゲージに注目して見て。彼女はおそらく彼のことを「ものすごく気味が悪い奴」というのが読み取れるから。キモイ!(女性)(+670以上 いいね)

↑ 全くその通り!(女性)

↑ 私も見ました。彼女は言葉をかけられた直後、間にメラニアを置きたがっていました。(男性)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

必死に努力して思いついて挑戦したのに、いまいましい誉め言葉になってしまった。(男性)(+280以上 いいね)

↑ それは褒め言葉にもならない。 彼女は夫より20歳以上も年上なのに恩着せがましいです。 トランプは無作法で我が米国の恥です。(女性)

↑ (トランプが)弾劾される時は、おそらく理由の一つになるだろう。(男性)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

アメリカはドナルドトランプ大統領が誕生して以来、強く安全になっている。止められないぞ。アメリカを再び偉大にして勝利するのだ。(男性)(+1700以上 いいね) (※補足 関係ないコメントですが多くの「いいね」を集めているので掲載しました)

↑ 彼は大統領執務室に居座る最悪の大統領だ。私はアメリカを恥じています。(女性)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

私はフランス人ですが、彼が言ったことにとても驚きました.。彼女は私たちのファーストレディであり, モデルやミスフランスではない。彼女が体についてコメントされる必要はありません。これは大変失礼なことだ。(男性)(+800以上 いいね)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

彼はおそらく「なんて魅力的なんだ!」とか考えていたんだろうな、この無能な変態野郎。(男性)(+700以上 いいね)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

彼女はムッとしていたわけでもなく夫もメラニア夫人も同様です。なのになぜムッとする人がいるのでしょう。ネガティブな考えはやめましょう。(女性)(+470以上 いいね)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

これに腹を立ている女性は、精神的に不安定だからだろう。(男性)(+167 いいね) (+16 ひどいね)

↑ 彼は合衆国の大統領です(私は彼に投票していませんが)。このビデオのおかげで、彼女はこの変態老人から逃れられます。(女性)(+190 いいね)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

私だったら、誰からであっても「とても体型がシャープだね」と言われれば嬉しいです。(女性)


以上、コメント翻訳元Facebook (VICEcnnusatodaytimenytimesReuters)
XbAXEI2L

他サイトピックアップ

コメント

名無しさん 2017/07/15 18:25 

コメントしてるクソ外人共も同じ民度だからな
自分だけは紳士とか思ってんじゃねーぞ
名無しさん 2017/07/15 18:34 

「白いドレスがよくお似合いですね」だったらよかったんだろうね
名無しさん 2017/07/15 18:38 

スタイルいいねがセクハラなのか
よもまつ
名無しさん 2017/07/15 18:43 

そのうち綺麗ですねもセクハラになる
名無しさん 2017/07/15 18:51 

誉めたらセクハラ
※イケメンは除く
名無しさん 2017/07/15 18:51 

日本の男性陣もこういうこと言いそう。何がセクハラとかモラルがないかとか理解してない人多いから。
名無しさん 2017/07/15 18:53 

男の筋肉褒めるのもセクハラだな
名無しさん 2017/07/15 18:59 

※6
その発言が無知
名無しさん 2017/07/15 19:01 

別にいいと思うんだが
名無しさん 2017/07/15 19:04 

マクロン夫人って妻子を捨ててショタに走った婆さんじゃねーか。
倫理的にはさすがにトランプのほうがマシだと思うぞ。
名無しさん 2017/07/15 19:04 

別にセクハラでも女性差別でもないが、米大統領が公の場でこれは下品にもほどがある
普通のアメリカ国民は恥ずかしくて顔真っ赤だろうな
名無しさん 2017/07/15 19:06 

保守系のサイトだととにかくトランプを擁護しまくるが、リベラル系のサイトだとひたすらトランプを叩くネタを探しているようなもんだしなぁ。
名無しさん 2017/07/15 19:26 

セクハラと言えば民主のクリントンだろw
名無しさん 2017/07/15 19:50 

叩けそうなネタはなんでも使う
麻生さんが首相の頃を思い出すね
名無しさん 2017/07/15 20:16 

スタイルしか褒める所がなかったんだろ
正直言っておばあちゃんだし
名無しさん 2017/07/15 20:26 

コメントの方が下劣だった
フランスのニュースでは褒め称えた回数の1つだった
歩み寄りのサインと云う分析
名無しさん 2017/07/15 20:30 

選挙の時からだけど、1つの流れが出来ると他の意見は簡単に流されて
討論でなくただの罵倒合戦になる。
ニュースになるとまたかとウンザリしてしまう。
そして不安は的中。
名無しさん 2017/07/15 20:49 

ただしイケメンに限る法則が発動した
名無しさん 2017/07/15 21:04 

トランプを嫌悪してる奴はトランプが何と言っても嫌悪する。
まぁ相手がトランプでも60代でこれ言われたら普通の人は喜びそう。
名無しさん 2017/07/15 21:24 

この程度であれば日本でも日常的だ
本当のセクハラというのは、実際にケツ触ったり直接的性発言に限る。
キリスト系の連中はどこまで禁欲主義なんだ…
名無しさん 2017/07/15 21:52 

おばあさんじゃん、しわしわだし。でもブヨブヨしてるわけじゃないし、腕も脚も長くて乳もあるから、とりあえずそこだけ褒め称えたんじゃね(鼻ほじ)
名無しさん 2017/07/15 23:50 

年の差カップルなんだし、トランプ流の気の使い方なんでないの?
名無しさん 2017/07/16 02:36 

既婚者、それも大統領夫人に対してかける言葉じゃないですね。
名無しさん 2017/07/16 03:13 

金持ちどうしベルルスコーニのおっさんと気が合うんじゃないかね?カオス感ハンパねぇけど…
名無しさん 2017/07/16 07:12 

これが問題ないと思っている人は、日常でセクハラをやらかしてるよ。
「いい体してるね」なんてことを女を口説く時以外にしてはいけない。
というか、口説く時でももっと上品に言わないと、まともな女は引くよ?
既婚者で夫同伴で公共の場でこんなことを言うのは失礼だから。
若くない女だから褒めてやったんだなんてうのは、つまり女を見下しているんだよ。
名無しさん 2017/07/16 07:20 

これが男の立場なら、「お金をたくさん稼いでいますね」と
ニートに言うようなもの。
ニートだけどアフィリエイトでこづかい稼いでいるから褒めてやったんだ、
って言われたら不愉快でしょ?
その場合は「才能を発揮しておられますね」と言わなくちゃ。
名無しさん 2017/07/16 17:50 

よくアメリカ人はトランプがアメリカのイメージを失墜させていると言うけど、正直とてもアメリカらしいなぁと思うだけでイメージは変わってない
たぶん、アメリカ人のセルフイメージが元々高い方にズレているんだと思う
名無しさん 2017/07/16 17:54 

これを問題ないと思ってるやつはセクハラを無意識にやってる可能性高いから気をつけろよ。
名無しさん 2017/07/18 13:12 

マジでこれをOKと思ってる人がいることに驚き…無自覚って怖い
美しい、までなら褒め称える言葉として良いが、体型のことは普通失礼にあたるから
身体を売りにしてるモデルとかの職業でもないのにさ
名無しさん 2017/09/05 06:40 

そのバカさは計算されたバカさなので
アメリカを世界から「こんなのを国のトップに選ぶアメリカ」と浮いた
存在にして、「このバカさなら、今平和な現代に戦争してもおかしくないね、」と呆れさせた上で 中東へ戦いを仕掛ける(そのた めの
それ) 変人イメージをわざと付けるみたい (生まれた時代が戦いに勝った喜びに包まれた時代、に 生まれたトランプさん この戦争好きな世代のじいさんを大統領に仕立てあげたのは誰なのか、ア〆∥力国民「考える力」を奪われてる 日本も群衆心理に巻かれてる?
そして阿倍っちは なーんか、操られてる人に見えてならん
名無しさん 2020/03/09 09:20 

日本人には上辺の言葉は関係なくその人の真意を汲み取る能力が重要視される
トランプは別に悪気があって褒めているわけではないので
これに一々セクハラだなんだと火病を起こす日本人はフェミ以外はそうそう居ない
ま、上辺だけの言葉を取り上げて一々ああだこうだいう
頭の悪いメディアのようになってはならない
非公開コメント

他サイトピックアップ



記事検索

管理者にメール

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ