ヤクテナ ～海外の反応・翻訳アンテナ～
静岡県富士市立原田小学校の生徒14人が、チームとして1分間に何回跳べるかという縄跳びのギネス記録に挑戦し、完璧なタイミングで225回を記録してギネス記録に認定されました。映像を視聴した世界中のユーザーから絶賛されています。
このビデオを始めてみると、「あー、早回しなんだ」と思った方もいると思いますが、これは早回しではありません。再生時間13秒から1分13秒まで、きっちり１分間の記録で測定しています。
ちなみに従来の記録も、岐阜県可児市立広見小学校の生徒たちが2013年に記録した217回で、日本の子供たちの得意分野になっているようです。
映像を見た海外ユーザーのコメントをまとめたのでご覧ください。
以下、海外の反応
うわー!! かなりの努力したんでしょうね！（+47 いいね）
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
驚異的な調和だ。（+83 いいね） （アメリカ）
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
エイリアンに見えるほど素晴らしいです。（+16 いいね） （アメリカ）
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
最初見たときは、GIFアニメの無限ループかと思いました。（+581 いいね） （ハンガリー）
↑ 私もそう思いました。（※同じような返信が10件以上ありました）
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
GIFアニメかどうか、2分ほどチェックしてしまいました。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
これは私にとって一番好きなベストなギネス記録です。ここまで子供が協調的な動きができるのは今まで見たことがありません。チームとして一定のペースや信頼関係を築くのにとても多くの練習が必要だったでしょう。本当に脱帽してしまいます。（+314 いいね）
↑ 全く同意します。この短いビデオを見ているだけでも疲れてしまうほどです。（+ 14 いいね） （アメリカ）
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
日本人だけが達成できるように思える。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
朝の目覚ましに見ると最適です！（アメリカ）
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
子供たちは飛んでいるように見える。（+12 いいね）
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
規律と共に完全に調和させるのが鍵です。優れた規律と真摯に取り組む姿勢を持った日本人に敬意を表します。おめでとう子供たち。（+9いいね） （フィリピン）
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
驚異的なパフォーマンスだ。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
もう疑いようがない、日本人は創意工夫に秀でているのは明白だ。（インドネシア）
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
子供の方が規律を持っているという確かな証拠だろう。日本であれば尚更だ。（+3 いいね） （タイ）
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
練習の時の映像も見てみたいなあ。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
この子供たちは生涯の友情をはぐくめるんじゃないかな。（シンガポール）
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
素晴らしいチームワークです！
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
とにかく何から何まで凄いとしか言いようがない。（+18 いいね） （インドネシア）
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
私の目がトリックを見ているのかと感じさせるほどです。なんて調和なんだ、とてもクールだ！ 😍（インド）
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
日本は１日で世界を支配する。ハハハハ （+1 いいね） （オーストラリア）
以上、翻訳元youtube、facebook
うわー!! かなりの努力したんでしょうね！（+47 いいね）
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
驚異的な調和だ。（+83 いいね） （アメリカ）
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
エイリアンに見えるほど素晴らしいです。（+16 いいね） （アメリカ）
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
最初見たときは、GIFアニメの無限ループかと思いました。（+581 いいね） （ハンガリー）
↑ 私もそう思いました。（※同じような返信が10件以上ありました）
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
GIFアニメかどうか、2分ほどチェックしてしまいました。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
これは私にとって一番好きなベストなギネス記録です。ここまで子供が協調的な動きができるのは今まで見たことがありません。チームとして一定のペースや信頼関係を築くのにとても多くの練習が必要だったでしょう。本当に脱帽してしまいます。（+314 いいね）
↑ 全く同意します。この短いビデオを見ているだけでも疲れてしまうほどです。（+ 14 いいね） （アメリカ）
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
日本人だけが達成できるように思える。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
朝の目覚ましに見ると最適です！（アメリカ）
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
子供たちは飛んでいるように見える。（+12 いいね）
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
規律と共に完全に調和させるのが鍵です。優れた規律と真摯に取り組む姿勢を持った日本人に敬意を表します。おめでとう子供たち。（+9いいね） （フィリピン）
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
驚異的なパフォーマンスだ。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
もう疑いようがない、日本人は創意工夫に秀でているのは明白だ。（インドネシア）
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
子供の方が規律を持っているという確かな証拠だろう。日本であれば尚更だ。（+3 いいね） （タイ）
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
練習の時の映像も見てみたいなあ。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
この子供たちは生涯の友情をはぐくめるんじゃないかな。（シンガポール）
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
素晴らしいチームワークです！
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
とにかく何から何まで凄いとしか言いようがない。（+18 いいね） （インドネシア）
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
私の目がトリックを見ているのかと感じさせるほどです。なんて調和なんだ、とてもクールだ！ 😍（インド）
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
日本は１日で世界を支配する。ハハハハ （+1 いいね） （オーストラリア）
以上、翻訳元youtube、facebook
