お知らせ

当サイトは、主に日本・日本人に関連した海外のコメントをまとめている「海外の反応ブログ」です。
2020年8月23日にブログの引っ越しを行い、こちらに移転してきました。
(旧ブログURL http://dimi.gger.jp/)

このブログについて プライバシーポリシー

RSS

月別アーカイブ

10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  12  10  09  08  07  02  01  12  10 
22 コメント

前田健太が6回1安打無失点で移籍後2連勝「大当たりのトレード」とツインズファン歓喜(海外の反応)



(※地元ミネアポリスのメディアSKOR Northの記事から一部引用翻訳)
新戦力の前田健太が質の高い先発登板のトレンドを継続
「今夜のケンタは、最初から壮観なピッチングだった」とツインズのロコ・バルデッリ監督は語った。「彼のコマンドと緩急は凄まじいものだった。彼のスプリットチェンジを見たでしょう。あれは非常に効果的だった。これ以上の投球ができる人はいないでしょう。」

前田健太サンスポ
via twitter.com/YamadaSANSPO

2勝目をあげた前田健太についてツインズファンなど海外ユーザーと思われる英語コメントをまとめました。
以下、海外の反応(引用翻訳元 reddit、twitte、facebook



見ていて楽しい! お疲れ様でした!



いい投手が出てきたね。ようこそケンタ!



ケンタがチームに加わってくれて嬉しい!彼がローテーションに加わるのは素晴らしいこと!



前田がツインズでうまくいくことは解っていた。彼は先発投手として投げたかったし、ツインズがお金をかけてこの高品質の投手を迎えてくれて嬉しいよ。



(唯一のヒットになった)あの内野安打の判定は何だ。MLBが前田のノーヒットの記録を盗んだ。



クローズアップ ミネソタ・ツインズ前田健太のスプリットチェンジ



前田健太はこれまでのところ、とんでもなく素晴らしい。

└ 今回のトレードは大当たりのようだね。

└ ドジャースの先発ローテーションに入れなかった男が、今のところは私達のエースとは変な話だ。

└ 彼はドジャースにいたときも何度か素晴らしい先発登板をしていたよ!リリーフでも安心できるし、彼は素晴らしいオールラウンドプレイヤーだ。 ドジャースファン

└ (前田とトレードされた)グラテロール(※Wiki)を諦めるのはつらかったけど、このトレードには非常に満足している。前田のほうが遥かにチームの助けになる。



前田がこんなにすごいのなら、グラテロールを惜しむつもりはない。


キングケンタ。



素晴らしいピッチャー!昨年のドジャースにいたときでも良いピッチングをしていたね。ゴー、ツインズ。



ついに、私たちはお金に見合う投手を手に入れたかな!



前田健太とリッチ・ヒルの加入はこのチームに大きな存在だ



私の心の中では、前田は6回無安打無失点。



ケンタが先発投手一番手でしょう。異論のある人いる?



でかしたケンタ。ドジャースは彼を上手に使うことができたはずだ(そうすべきだった)、今シーズン、前田がオールスター出場レベルになったら嬉しい。



冗談でなくミネソタ民の誰もがケンタのことを大好きだ。



前田健太はベースボールで最も過小評価されている投手かもしれない。



前田は私達の新しいエース。


翻訳コメントは以上です。



記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票をしてもらえると励みになります(→リンククリックで投票完了← 1日1票反映)




他サイトピックアップ

コメント

名無しさん 2020/08/03 15:56 

力あるけどドジャースで変な使われ方したからなあ、主に金絡み
名無しさん 2020/08/03 16:07 

マエケン頑張ってるな ようつべちゃんねるも見てるぞ
名無しさん 2020/08/03 16:08 

マエケンに関しては(契約以外)心配する要素あんまりないよね
名無しさん 2020/08/03 16:21 

左打者も抑えているので例年以上に安定しそうなのが面白い
名無しさん 2020/08/03 16:21 

まあまだ始まったばかりだ
アンチ共を完全に一掃してやってくれー!
名無しさん 2020/08/03 16:37 

マエケンは日本のMLB中継でも冷遇されてるから
現地のファンが喜んでるニュースは嬉しいな
名無しさん 2020/08/03 16:40 

やっぱり赤いユニが似合うね
名無しさん 2020/08/03 17:06 

毎回記事にしろや
良い結果の時しか上げんのか?
名無しさん 2020/08/03 17:12 

ツインズファンもドジャースファンも奴隷契されてたの約知らんのか?
名無しさん 2020/08/03 17:22 

>>8そんなものは管理人さんの自由
名無しさん 2020/08/03 17:27 

>>9
それは契約内容が多少悪くても西海岸のチームにこだわったマエケンのせいもあるから
コロナで差別を危惧してた田中マーの件もあったから
アジア人が多くて差別少ないところを選んだのは良い判断だったのかもしれないが。
名無しさん 2020/08/03 17:57 

日本(メディア)では全く取り上げられないが日本人選手で一番安定して活躍している
ところで大谷は逝ってしまったなあ
打者に専念する潮時かな
名無しさん 2020/08/03 18:24 

前田ってイニング報酬契約で投げすぎて干されたんでしょw
名無しさん 2020/08/03 19:11 

外人評ってその時の結果しか見えてないし、ガタイのでかい外人が力任せにでたらめになげてるのと違って日本人投手は小さい体躯で流れるようなフォームで打ったり投げたりしてるんだが
外人からなにもその辺の事は一度も聞いたことがない
ガイジンの目には何もその辺のことは存在してないんだな。
感性がないから
名無しさん 2020/08/03 19:21 

>>14
MLBに関心があったら今は地に落ちたとはいえ
アルトゥールが大人気だったこと知ってるはずなんだがなw
「あなたのおっしゃるガイジンってどこの人?」
名無しさん 2020/08/03 19:38 

>>14
消えろ
名無しさん 2020/08/03 22:25 

一方の大谷はピッチングがやばいね
MRIを受けたけど結果は後日だと
バッティングは問題ないのにね
名無しさん 2020/08/03 23:11 

ミネソタのアレを引き取ってやりなよロッテ
名無しさん 2020/08/04 01:42 

ドジャーズにトレードしたことを後悔させたれマエケン。
名無しさん 2020/08/04 05:17 

>>18
古巣蹴ったミネソタ旅行帰りの粗大ゴミを引き取る余裕も理由もないんでお断り
とりまマエケンこれからも頑張れ
名無しさん 2020/08/04 06:04 

>>9
なお今もその契約は引き継がれている模様
ええ起用してくれるといいな
名無しさん 2020/08/04 16:10 

マエケンはやっぱり赤いユニフォームの方がしっくりくる。
非公開コメント

他サイトピックアップ



記事検索

管理者にメール

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ