１９７１年の渋谷暴動事件で殺人など５つの容疑で警視庁に指名手配されていた左翼過激派「中核派」の活動家・大坂正明容疑者（６７）とみられる別件逮捕の男が大阪府警のＤＮＡ検査で本人と特定され、７日に警視庁に殺人などの疑いで再逮捕された。（以下省略） 大坂正明容疑者をかくまってきた左翼過激派「中核派」の実態 - ライブドアニュース
【46年間逃走中も機関紙関与か】1971年の渋谷暴動事件で殺人容疑などで逮捕された大坂正明容疑者は、逃走中も機関紙の編集作業に関与。執筆の可能性も。 https://t.co/dZ1VLbJikR
— Yahoo!ニュース (@YahooNewsTopics) 2017年6月8日
このニュースについて、海外ユーザーのコメントをまとめてみました。事件の正確性について把握できていない人もいたようですが、それでも46年という時間の長さと日本の捜査機関の執念深さに驚きの声が寄せられていました。日本在住の外国人も自身の体験談を交えて伝えていました。
スポンサーリンク
以下、海外の反応
うわー、（46年たっても）全く同じ顔に見える。（アメリカ）
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
新しい逃亡 and 探検チャンピオンの誕生だ。（アメリカ）
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
人生の多くの時間が恐怖にされていたことを考えると、かなり健康的に見える。彼を陰で支えていた人が何人いるのか気になる。（+3） （radditユーザー、東京在住国籍不明）
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
この時点で、彼を有罪にする十分な証拠を持っているのかどうか、私は正直疑問に思います。（+5 いいね） （radditユーザー）
↑ 数週間以内に自白するでしょう。
↑ とにかく時効期間が定められていないことに驚いている。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
日本における犯罪率は低すぎるために、人々の記憶から忘れられてしまうものなのか。この見解で正しいのかな?（オーストラリア）
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
彼は今, 目的地に到達した.（オーストラリア）
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
私が（日本の）警察署や地元の掲示板で彼のポスターをよく見かけました。何十年もたっていたら見つけられないかと心配していました。よくやったね～！（+6 いいね） （長期間日本に在住しているドイツ人）
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
戦争犯罪者と同じようなものだ。戦争を経て、日本を統一する目標を掲げながら、死ぬか恩赦を受けるまで何十年も身を隠したものであった。 でも結局は殺人だ。 （アメリカ）
↑ なるほど、そうでしたか。役に立つ情報をありがとう。（先の発言者）
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ここブラジルでは、このテロリストは英雄のように扱われ、ブラジルで影響力のある政治家になるだろう。（+3 いいね） （ブラジル）
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ブラジルなら彼は大統領にもなれる（+4 いいね） （ブラジル）
（※補足 ブラジルの歴代大統領が次々と汚職で辞任してきたので不満を持っていると思われます。）
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
日本でもこれらの左翼害虫が問題を起こす!!（+2 いいね） （ブラジル）
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
同じような顔写真が（日本の）地下鉄にも張られていました。まるで有名歌手みたいに。（+16 いいね） （名古屋在住のベトナム人）
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
45年逃亡となると、日本の刑事事件としては恩赦（時効）になるのですか。（タイ）
↑ 日本の殺人は無期限で恩赦になりません。（このニュースの場合でも）（+3 いいね） （タイ）
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
今、日本警察の執念について学ばされました。... ｋ ｏ ｗ ａ ｉ （フィリピン）
以上、翻訳元
【facebook】（danielhurstjournalist、thejapantimes、AKH.049、BrasileirosNoJapao、AnonymousBr4sil、、sugoimedia、、sanguan.khumrungroj）
【reddit】
via YahooNewsTopics
記事カテゴリ : 社会
うわー、（46年たっても）全く同じ顔に見える。（アメリカ）
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
新しい逃亡 and 探検チャンピオンの誕生だ。（アメリカ）
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
人生の多くの時間が恐怖にされていたことを考えると、かなり健康的に見える。彼を陰で支えていた人が何人いるのか気になる。（+3） （radditユーザー、東京在住国籍不明）
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
この時点で、彼を有罪にする十分な証拠を持っているのかどうか、私は正直疑問に思います。（+5 いいね） （radditユーザー）
↑ 数週間以内に自白するでしょう。
↑ とにかく時効期間が定められていないことに驚いている。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
日本における犯罪率は低すぎるために、人々の記憶から忘れられてしまうものなのか。この見解で正しいのかな?（オーストラリア）
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
彼は今, 目的地に到達した.（オーストラリア）
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
私が（日本の）警察署や地元の掲示板で彼のポスターをよく見かけました。何十年もたっていたら見つけられないかと心配していました。よくやったね～！（+6 いいね） （長期間日本に在住しているドイツ人）
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
戦争犯罪者と同じようなものだ。戦争を経て、日本を統一する目標を掲げながら、死ぬか恩赦を受けるまで何十年も身を隠したものであった。 でも結局は殺人だ。 （アメリカ）
↑ この犯人のように奇妙な反日感情を抱いているのは別にしてください。単に頭のおかしな変人と同じです。（+2 いいね） （日本在住の国籍非公表の白人）
↑ なるほど、そうでしたか。役に立つ情報をありがとう。（先の発言者）
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ここブラジルでは、このテロリストは英雄のように扱われ、ブラジルで影響力のある政治家になるだろう。（+3 いいね） （ブラジル）
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ブラジルなら彼は大統領にもなれる（+4 いいね） （ブラジル）
（※補足 ブラジルの歴代大統領が次々と汚職で辞任してきたので不満を持っていると思われます。）
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
日本でもこれらの左翼害虫が問題を起こす!!（+2 いいね） （ブラジル）
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
同じような顔写真が（日本の）地下鉄にも張られていました。まるで有名歌手みたいに。（+16 いいね） （名古屋在住のベトナム人）
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
45年逃亡となると、日本の刑事事件としては恩赦（時効）になるのですか。（タイ）
↑ 日本の殺人は無期限で恩赦になりません。（このニュースの場合でも）（+3 いいね） （タイ）
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
今、日本警察の執念について学ばされました。... ｋ ｏ ｗ ａ ｉ （フィリピン）
以上、翻訳元
【facebook】（danielhurstjournalist、thejapantimes、AKH.049、BrasileirosNoJapao、AnonymousBr4sil、、sugoimedia、、sanguan.khumrungroj）
【reddit】
via YahooNewsTopics
