お知らせ

当サイトは、主に日本・日本人に関連した海外のコメントをまとめている「海外の反応ブログ」です。
2020年8月23日にブログの引っ越しを行い、こちらに移転してきました。
(旧ブログURL http://dimi.gger.jp/)

このブログについて プライバシーポリシー

RSS

月別アーカイブ

10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  12  10  09  08  07  02  01  12  10 
24 コメント

GT-Rに憧れた香港の少年が夢をかなえるまでを描いた日産の映像に世界のGT-Rファンが大感動


R32GTR香港日産

日産GT-Rの2018年モデルを香港に導入する際に制作された日産のプロモーション映像が話題になっていました。スカイラインR32 GT-Rに憧れた一人の少年が、成長して大人になり夢をかなえるまでを描いています。

■映像 (2分19秒 2018/05/08公開)


R32 GT-Rを見つけてエンブレムをなぞる少年は・・・
20200612210807R32_GT-Rエンブレム
R35 GT-Rで夢をかなえました。
R35_GTR_ハンドルR35_GT-Rエンブレム

「あなたは自分の夢を達成しましたか?(Have you achieved your dreams?) 」
あなたは自分の夢を達成しましたか

この映像を見た海外ユーザーと思われる英語コメントをまとめました。
以下、海外の反応(引用翻訳元 YouTube、)



大人の私でも道でR32をみかけたら、子供のように振る舞ってしまうよ。



これは今までで最高のコマーシャルだね。



これらの車は時代を超越している、本当に古く見えない。



なぜかこれを見て泣いてしまった。やはりGT-Rが大好きだからなのかな。



こういうときだけだ。男が泣くのが許されるのは。



この動画を見て泣いた。
そして、自分の銀行残高を見て激しく泣いた。


あのR32なら香港で注目を集めるよ。



2:13 「あなたは自分の夢を達成しましたか? 」
これを見るのは辛い・・・



決して買えない車だからなおさら悲しくなってしまうよ。



パーフェクトな広告。あの小さな男の子は夢をかなえたんだね。

└ 私は44歳で、一生懸命働いてGTRの夢を達成したよ。みんなも続いてね。 アメリカ



香港でGTRを運転して意味があるの? 道路はとても狭く、速度制限もきつい。

└ 私は香港で運転していて楽しめているよ。

└ それを質問したらだめだよ。日産は君のお金がほしいのだから。



R32は間違いなく史上最高に美しい車。





あの400R はレアだよね。

└ これまで作られた中で最も希少なスカイライン。



私はまだ夢を達成していないけど、いつか必ず達成する。



2018年モデルが香港で導入されたに過ぎない。しかし、この動画を見た多くの人が、(R35)GT-Rそのものが香港に新しく導入されたと誤解してしまうだろう。



これはトヨタがやるべきこと。過去の遺産を無視するのではなく、日産がここでやっているように、古い車の歴史と栄光を受け入れる必要がある。



GTRのオーナーとしてこれは嬉しいね!2009年に初めてGTRが発表されたのを思い出すなあ。私はその8年後にGTRを買って夢を叶えたよ。さて、日産はいつ新しいGTRを発売するのかな、そして、新しいZやシルビアは発売されるのだろうか。くれぐれもSUVを出しただけで終わらないようにしてね。  アメリカ


翻訳コメントは以上です。
記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票をしてもらえると励みになります(→リンククリックで投票完了← 1日1票反映)

他サイトピックアップ

コメント

名無しさん 2020/06/12 21:48 

GT-Rはいい車なんだが、デザインがなぁ。。
名無しさん 2020/06/12 21:56 

リアサイドに付いているバッチは不敗神話のR
そして憧れのシンボル
1964年から始まったこの夢の続きをまた見せて下さい日産さん
名無しさん 2020/06/12 21:58 

ゴーンはいません…!
7cg3 2020/06/12 22:31 

車が左の国はなんか見てて安心なんだよ。漢字も親近感。
右側通行だとものすごい外国ムード。
たとえ日本車いっぱいの極東ロシアでも
名無しさん 2020/06/12 22:46 

ハコスカGT-Rの49連勝は有名なのに
サバンナRX-3の200勝はどっか行ってしまってる件について
後の人が作った伝説よこれ
当時はサバンナが無敵と言われていた
名無しさん 2020/06/12 22:51 

ニューZのコンセプトモデルが発表されてたね
生産中止になったZより凄くカッコ良くなってた
GTRはもう少し会社が落ち着いてからかな、象徴的な車だから日産が無くならない限り、何時か新型が出ると思うけど早く出ると良いね
名無しさん 2020/06/12 22:51 

感動してきた(´;ω;`)
名無しさん 2020/06/12 23:04 

※5
それで終わりやん
そのハコスカ49連勝がR32の連勝と組み合わさってより伝説化することを忘れないように
名無しさん 2020/06/12 23:11 

一方、本家である日本の日産はリーフ VS 180SX という最悪なク〇ゴ〇CMで総スカンをくらった模様。
名無しさん 2020/06/12 23:20 

日産のエンブレムも変わるんでしょ
名無しさん 2020/06/12 23:26 

R32 R33好き
名無しさん 2020/06/12 23:33 

もちろん憧れの車だったし買おうと思えば買えるようにはなったけど、
いざgtrに乗る勇気はないな 仮に家族に反対されなくても
やはり本当に車が好きな奴じゃないと失礼かなって
名無しさん 2020/06/13 00:06 

35の映像が出て萎えた
名無しさん 2020/06/13 02:49 

個人的に車はA地点からB地点に運ぶ機械くらいにしか思ってないから軽自動車でも問題ない
名無しさん 2020/06/13 05:15 

20代~34歳まで33R乗ってたよ
このCMの様に学生の頃に32Rに憧れた世代
もう10年前の話だけど
今は軽自動車だけど
名無しさん 2020/06/13 06:57 

2018動画
名無しさん 2020/06/13 08:43 

スピード出せないのにスポーツカーに乗るのはなんでだろ?
名無しさん 2020/06/13 13:55 

外人社長に好き放題金抜かれるのも気付けなかった
過去の栄光にすがるレガシー(遺物)会社
名無しさん 2020/06/13 15:39 

ER34の2ドアクーペ98年に新車で買ってまだ乗ってるわ
8万キロ
GT-Rの部品ヤフオクで安く買ってDIYで取り付けておもちゃにしてたけど最近BNR34の部品も高くてね
GT-Rじゃあないけど小さい男の子はたいてい振り向いてくれたり手を降ってくれたり
スポーツカーはいいね
名無しさん 2020/06/15 17:45 

まてNISMO400Rがいるぞ
名無しさん 2020/06/16 13:43 

GT-Rってどんだけ本物なんだろ?
リアルタイムでエンブレムチューンの先輩なら知っている
けっこう騙される人が多い、ボンネット開けなきゃわかんねえ、だとさ
名無しさん 2020/06/17 06:25 

ハゲタカみたいな話だな
名無しさん 2020/06/20 02:50 

32 VスペⅡ
33 400R
34 スペックNur
ここまで来てボテッとした35が出てくると萎える
名無しさん 2020/06/20 16:15 

そもそもの話、“GT-R”はスカイラインの最上位スポーツモデルだった。そして“スカイライン”そのものは、業界が再編制されるまでは“プリンス自動車”が開発・生産していた物。更に言うと、フェアレディZに搭載されたエンジンはスカイラインGT-R用のエンジンで、これまた旧プリンス自動車の技術陣が開発した物。つまり、日産の二大看板は頂き物に過ぎない。下手するとその二大看板は、トヨタブランドで発売された可能性すらある。
非公開コメント

他サイトピックアップ



記事検索

管理者にメール

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ