お知らせ

当サイトは、主に日本・日本人に関連した海外のコメントをまとめている「海外の反応ブログ」です。
2020年8月23日にブログの引っ越しを行い、こちらに移転してきました。
(旧ブログURL http://dimi.gger.jp/)

このブログについて プライバシーポリシー

RSS

月別アーカイブ

10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  12  10  09  08  07  02  01  12  10 
13 コメント

神奈川県大和市の「歩きスマホ禁止条例」に海外から絶賛する声が続出(イギリス人など海外の反応)


条例案では、市内の道路や公園など公共の場所での「歩きスマホ」を禁止し、通行の妨げにならない場所で立ち止まって操作するよう求めています。
罰則規定は設けられていません。
市議会で可決されればことし7月に条例を施行する予定で、市はこうした条例の制定は、全国でも初めてとみられるとしています。
travel-3493877_640

このニュースが英dailymailに取り上げられていました。記事コメント欄の中から海外ユーザーと思われる英語コメントをまとめました。(引用翻訳元 dailymail

以下、海外の反応。(断りのない場合はイギリス人のコメント。)


いいね!ついに常識がまかり通る国が出てきたか。 オーストラリア



イギリスでも同じことをしてほしい。(※同じようなコメント多数)



母親がスマホを見ながら子供をベビーカーに乗せて歩いている姿を見てきた。それがどれほど愚かなことだろうか。

└ さらに赤ちゃんを押す方の手にコーヒーを持ったりしている。



日本人はとても素直なので、おそらくこれはうまくいくでしょう。私が最も煩わしいと思うのは、スマホで話しながら人の前で突然止まったり、道の真ん中に立ったまま歩かなくなったりすること。トランプでさえ、歩くことと話すことは同時にできる。


スマホをしながら自転車に乗るような愚か者にも同じことをしてください。



私は最高に知的なルールだと思う!



どうか施行するようお願いします !早ければ早いほど良い。



ハワイでもスマホを見て道路を横断することは違法になっている。ドアや窓、および多くの公共の場所から20フィート以内でも禁煙になっており素晴らしい法律だ。




歩きスマホに夢中になっている人があなたに向かって来る時、どのような行動をとっても、衝突はほとんど発生する。そういう奴らは周りで何が起きているのかを気にしない。本当にうんざりだ。



いいね。もっと多くの国がこれに続くべきだ。道路を横断しているときでも、多くの人がスマホを見ている。 シンガポール



次は運転しながらのスマホ禁止だね、ああ、それはすでに違法だったか。まあ、それでも毎週何百人もやっている人を見かける。



イギリスでもこれは必要。ストリートには大勢のスマホゾンビがいる。



私の国でもやるべきだ。それとヘッドフォンも問題だね。あれで自分の小さな世界に浸ってしまう。若い人たちだけでなく年配の人も目にしたことがある。 オーストラリア



我々の政府は残念だ。日本政府と同じような根性を持っていない。



日本に数年住んでいたけど、その間、誰もがスマホの世界に没頭していて、ほとんど顔を見ることはなかった。それはどこの国でも問題になっているけど日本では更にひどかった。さらに、使っているスマホのアップグレードをすることにこだわり。最新モデルが出ると、それを手に入れるのが趣味のように、携帯ショップ1店舗に何百人もの人が集まる。 オーストラリア



やはり日本はとてつもなく素晴らしい国だね。この法律と、路上以外に駐車スペースを確保していない場合は軽自動車しか運転で​​きないという日本の法律を採用すべきだ。

└ 正確に言うと、日本で車を買うことができるのは、路上以外の駐車スペースを確保している場合に限るということ。駐車スペースがなければあらゆる車を持てない。



よくやった日本人。私達もこれに続こう。歩道のゾンビウォークは本当に深刻になっている。


翻訳コメントは以上です。
記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票をしてもらえると励みになります(→リンククリックで投票完了← 1日1票反映)

他サイトピックアップ

コメント

名無しさん 2020/06/06 23:18 

歩きスマホとか周りの人からしたら邪魔でしかないし
普通に良いと思う
名無しさん 2020/06/06 23:39 

どマイナーな市の条例って分かってないのかな?ガイジンさん達。
名無しさん 2020/06/06 23:45 

歩きスマホを一度もしたことないわ
というか、歩きながらスマホする器用さもないけど。
歩きながらスマホする人って、スマホ依存症なんじゃないか?
名無しさん 2020/06/06 23:54 

エレベーター内でスマホ見てて降りる階間違える奴も地味にイラっとするんだよなあ
週に2、3人は必ず居るんだよ
何でほんの数秒、かかっても1、2分程度の時間をスマホ見ずにはいられないんだか理解出来ない
名無しさん 2020/06/07 00:04 

歩きスマホをゾンビウォークって言うのか。
見た目の様子かな?(下向いてフラ~リ、フラリ)
日本でも流行るとイイな、その言い回し。
名無しさん 2020/06/07 00:19 

>さらに、使っているスマホのアップグレードをすることにこだわり。最新モデルが出ると、それを手に入れるのが趣味のように、携帯ショップ1店舗に何百人もの人が集まる。 オーストラリア
携帯ショップ1店舗に何百人とか見たことねーけど、中国人転売ヤーってそんなに多いのか
名無しさん 2020/06/07 00:56 

罰金5000円とか現実的な額を科するべき
名無しさん 2020/06/07 01:06 

スマホに触ったこともない老人連中がルールを作ってるからな
名無しさん 2020/06/07 01:33 

歩きスマホはとにかく邪魔だ
名無しさん 2020/06/07 02:23 

でも経路案内見ていることもあるんだよなあ。メールやゲームはやめるべきだと思うけど。
新宿で60-70代のおばちゃんに「歩きスマホするな❗」ってタックルかまされたことがあある。立ち止まって携帯を見ていただけだからびっくりしたけど、通りがかりの人はみんな見ぬ振りをしてこっちもびっくりして何も言えないままおばちゃんは去っていった。そのときは経路案内でさえなく、完全に立ち止まっていた。タックルかまされた体は打撲で数日痛かった。携帯は壊れたし会社は休めなかった。
日本の正義厨は怖い。この市でもそういうことはあるかもしれない。
確かに歩きスマホは危ないし、急いでいるときにやられるとイライラする。でも、条例をいいことに、なにもしていない人がいわれのない暴力にあうかもしれない。私のように。
名無しさん 2020/06/07 04:19 

歩きスマホは危ないからね
名無しさん 2020/06/07 08:14 

中国だったかな、深夜、歩きスマホ中の女性が川に落ちて、そのまま沈んで水面が元の状態に戻るという防犯カメラ映像みたいのがあったけど、そういうのであったり、人の多い時間に他者とぶつかったり自転車とぶつかったり車とぶつかったりという事故もいっぱいある事だろう
勝手に本人が死ぬ分には個人的にはどうでもいい、でも、他者を巻き込む場合は私財没収して迷惑かけた人にすべて渡すくらいの賠償をしてほしい
名無しさん 2020/06/07 11:34 

>>10
立ち止まってたなら歩きスマホじゃなくない?
あとその老害最低だな
わざとぶつかられた時は警察呼びな
たとえ怪我無かったとしても病院行って診断してもらえば被害届も出せるぞ
打撲なら明らかに傷害罪だし
非公開コメント

他サイトピックアップ



記事検索

管理者にメール

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ