ヤクテナ ～海外の反応・翻訳アンテナ～
狭くてカーブのある通路を、見事にバランスを取りながらテテテテテとやってくる日本の柴犬を撮影したツイートが人気になり、海外でも話題になっていました。
用水路で水遊びしてきたらしい。
— しばいぬきなこ (@kinakinako0503) May 5, 2020
どうした、その走り方… pic.twitter.com/HLKdPT4DlD
海外ユーザーと思われるコメントをまとめたのでご覧ください。きなこちゃんは女の子なのですが、元気に走ってくるので、男の子と思ってしまった人も多かったようです。（引用翻訳元 twitter.１、２、３、）
以下、海外の反応
なんて可愛らしいフワフワ犬なのか！
この子の歩き方を見ると萌え死にそう。 アメリカ
「早く行かなきゃ」
この犬の頭の位置は驚くほど動かないで安定しているわ。
斜体表示の文字みたいに、傾きながら歩いてくる賢いワンちゃん。
オフロード機能を搭載した犬の列車。 ロシア
このわんこはとても幸せそう。
忍者？ タイ
とても楽しいね！
どうやって犬は位置調整機能を持っているのだろう。私なら何度も底に転落したでしょう。 イギリス
これには凄くワクワクする。
シバ レーシング。
アニメの世界みたい。
彼は頭の中で何を考えているんだろう。 アメリカ
このわんこのスキルが私にもほしい。
遠くから見たら猿かと思った。一瞬怖かった。
これほどまでに幸せになったことはあっただろうか。
漫画でこれを見た気がする。
なぜかわからないけど、この犬は、(漫画）ナルトの走っているキャラクターのように見える。
ハチ公 ?
私も日本にいる柴犬になりたい。
おやつを欲しがる私のガールフレンドみたいな光景。
柴犬は本当に最高に可愛い犬。
これほどまでに犬になりたいと思ったことはない。 マレーシア
こんなカワイコチャンの柴犬が、私の側にいてくれたらいいなあ。 イギリス
翻訳コメントは以上です。下は、日本人が急遽作成した人気イラストです。
記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票をしてもらえると励みになります（→リンククリックで投票完了← 1日1票反映）#頭文字D pic.twitter.com/7tKoIMa5tU
— 酵母くん (@KOUBOKUN825) May 5, 2020
- 関連記事
-
-
日本最大級の猫カフェ「モカラウンジ新宿店」の映像が海外で話題に（海外の反応）
-
狭い日本の用水路を見事に走る柴犬が可愛いと海外でも話題に
-
ベルを押せば餌をもらえると教えてしまった日本の猫映像が面白すぎると海外大絶賛
-
