ヤクテナ ～海外の反応・翻訳アンテナ～
刺繍画家の日本人女性「ipnot」さんが刺繍で作ったピザが、海外を含めて話題になっていました。
■映像
焼けました🍕#フレンチノット刺繍 pic.twitter.com/SmEUrlAn9L
— ipnot (@ipnot) April 12, 2020
この映像を見た海外ユーザーと思われるコメントをまとめたのでご覧ください。（引用翻訳元 twitter１、２）
via ipnot - YouTube
以下、海外の反応
何これチーズ？細かいところまでこだわっているのが良いね！ ドイツ
日本人はレベルが違う。
これは本当にすごい。チーズがまるで本物みたい。 スウェーデン
この刺繍を見ていたら、ちょうど空腹になってしまったよ～
すごく器用だ。 イギリス
これは、博物館で展示される価値がある！ ドイツ
これを作るには、事前にいくつかの上級な準備作業が必要みたい。 イギリス
うわ、ここまで完璧なものを見ていると、自分で何か作る気がなくなってきた。これと比較されそうだから。 カナダ
今朝はこの日本人のツイッターを見ていて夢中になっていたよ。
どうやってこの動画を作ったんだろうかと、そのことばかりずっと考え続けている！驚くばかりだ！ マレーシア
ワオ、このピザ、お一ついかが？
何！！これって本物？違うよね。すごい才能のある人がいるんだね！
これは本当にリアルに見えるので、私には気持ち悪く見える。 カナダ
これを見て、いろんなトリックに騙されちゃった。
謎、謎だらけ・・・
冗談でなく息が詰まりそうになったよ、ワゥ！
きっと、それは普通のピザですよ・・・ アメリカ
ピザを作った人の才能に凄いと驚き、そして私はお腹が減ってきたので、そちらでも驚いたよ！
翻訳コメントは以上です。
下は、ipnotさんがYouTubeで公開した映像「メイキング映像」ではないので時間があれば軽く見てください。（※今回の翻訳引用元には使用していません）
記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票をしてもらえると励みになります（→リンククリックで投票完了← 1日1票反映）
