お知らせ

当サイトは、主に日本・日本人に関連した海外のコメントをまとめている「海外の反応ブログ」です。
2020年8月23日にブログの引っ越しを行い、こちらに移転してきました。
(旧ブログURL http://dimi.gger.jp/)

このブログについて プライバシーポリシー

RSS

月別アーカイブ

10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  12  10  09  08  07  02  01  12  10 
62 コメント

アメリカ人「日本人への人種差別だ」田中将大がコロナ以外でも身の危険を感じて日本に帰国



このニュースについてアメリカ人と思われる英語コメントをまとめたのでご覧ください。(引用翻訳元 reddit、facebook
田中将大一時帰国

以下、海外の反応


なんてことだ。 ヤンキースファン



無事でいてね、マサ:/ ヤンキースファン



自分と家族のために最善を尽くしてください。頑張って、田中。



(redditの)Baseball板では、ウイルス感染に関してアジア人への偏見嫌がらせを受けたのではという推測が多くなっている。

↑ 彼の発言から考えれば私もそう考えるしか無いね。本当にひどい。 ヤンキースファン


この話を聞いて悲しい。このコロナウイルスが始まって以来、反アジアの感情が急上昇している。

↑ 有名人が関わるまで誰も気づかないし、誰も気にしない。

 ↑ アメリカではアジア人に対する人種差別が何らかの理由で容認されている。本当に悲しい。 カブスファン



これは心が痛む。田中個人だけでなく彼の家族まで関わっているとは。アジア人を見た目で全て拒否している。自分が常に信じていたアメリカがこんなふうになっているなんて。 ドジャースファン



数日前、アジア系アメリカ人の家族を襲撃して2人の小さな子供を刺したテキサス州の男に関するニュース記事があった。マサは家族を安全に保つために必要だと思うことをしている。マサと家族が幸運でありますように。 ヤンキースファン



できれば残ってほしかった。



憶測はしたくない、でもいずれにせよ、この状況は嫌だ。 ヤンキースファン



(当時田中が生活していたキャンプ地の)フロリダのクソめ。

↑ フロリダだけではないよ。 エンゼルスファン

 ↑ うん、差別は米国全土にたくさんある。 ドジャースファン



日本では感染率が急上昇している。日本はアメリカよりも人口密度がはるかに高く、高齢化が進んでいる。これは日本人にとって恐ろしいこと。 ヤンキースファン

↑ 田中なら、大都市ではないどこかに、隔離することができる大きな家を持っていると思うよ。 ヤンキースファン



少なくとも田中個人の理由ではなかった。 ヤンキースファン



今の私達は、露骨な人種差別をすることが流行の最先端で素晴らしいと思っていないだろうか。



(※以下は、NESN(ニューイングランド・スポーツ・ネットワーク)フェイスブック記事(https://www.facebook.com/NESN/posts/3199100176808966)に寄せられたコメント、MLBファン以外が多数と思われます。

日本の感染が増加しているのはわかっているのに、素晴らしい決定だね(笑)



戻ってこないでね。



良い決断。ニューヨーク知事やニューヨーク市長を信頼することはできない。



彼はどうやって逃げたのかな・・・渡航制限があったのでは?

↑ 金だよ金。

↑ 彼は3月に移動したと言うから、おそらく渡航制限前でしょう。

↑ 彼はおそらく私的なジェット機をチャーターしたんだろうね。「お金」と言っていた人がいるように、お金で多くの問題を解決したのだろう。



わかっていると思うけど、アメリカは沈もうとしている。人々が安全な避難所を求めてアメリカから逃げ始めている。

↑ 自国を憎むのは嫌だね。

 ↑ 日本はアメリカほど悪くないよ。トランプは、アメリカ人が死んでほしいと望んでいるくらいだから。


翻訳コメントは以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票をしてもらえると励みになります(→リンククリックで投票完了← 1日1票反映)

他サイトピックアップ

コメント

名無し 1970/01/01 09:00 

KEYWORDS:
名無しさん 2020/04/03 23:53 

もう出来事が多すぎて疲れた
コロナ感染の恐怖、アジア人差別、経済の崩壊
今はまだ幸せだよ
こんな記事を話題にできる余裕あるからね
もう世界大恐慌に入っていく
ネット環境が維持できないくらい経済が巨大崩壊するよ
名無しさん 2020/04/03 23:53 

ヘイト対象てwww
日本における朝鮮人みたいな立場なのか?
名無しさん 2020/04/03 23:57 

PYKさん達は火病で記憶障害を起こさず欧米人の本物の人種差別を憶えておいて下さいね?
名無しさん 2020/04/04 00:00 

アメリカ人ってアホばっかだな。自分らが日本人とチャイナを一緒くたに扱うことが、どういうことなのかすら意識が及ばないあたり、歴史の浅い新大陸移民侵略国家はさすがです
名無しさん 2020/04/04 00:07 

マー君の日本での家なら多分仙台だろ
大都市だが感染者は少ない
名無しさん 2020/04/04 00:08 

アメリカ人て自分たちの現状理解してない人結構いるんだな
名無しさん 2020/04/04 00:11 

中国人が中国製コロナウイルスを世界中にまき散らかした犯人です
もう中国人うんざり
名無しさん 2020/04/04 00:13 

そりゃ第二次世界大戦で赤の国、中国の味方するはずだわ
何もわかってない池沼レベルだもの
赤の中国と日本のどちらかにつくかわからない
中国にコロナでフルボッコやられてるからな
流石に気が付いてくれるといいね
名無しさん 2020/04/04 00:16 

日本人ヘイトするなよw
マジ朝鮮人ヘイトの日本だけが先進国だよな
名無しさん 2020/04/04 00:17 

オリンピックは延期になったがコロナオリンピック最多感染国決定戦途中経過ではアメリカ断トツ1位じゃねーかw
当初アジアをあざ笑ってたくせに現在アメリカ、ヨーロッパで10位圏内独占とか笑わせる
名無しさん 2020/04/04 00:28 

アメリカ、ビッグパワーをもったアホの子
中国と日本の区別つかない
今も昔も
名無しさん 2020/04/04 00:40 

田中だけならみんな知ってるから大丈夫だけど、里田と子供はただのアジア人枠だからそりゃ逃げたほうがいい
名無しさん 2020/04/04 00:42 

銃の所有率や殺人件数でも明らかだが、多民族国家の宿命で、疑心暗鬼がこう言うときに更に増大するんだろう。
アメリカでの順位づけは白人>黒人>ヒスパニック>アジア人と言う順位なんじゃないか?
社会的地位や知名度のある田中選手でもそうなのだから、他の逃げ出せない在米邦人が本当に心配だ。
都市部では特に、今後ますますパニック度合いが高まるだろう。
名無しさん 2020/04/04 00:57 

>>4
なにをいまさらw
アイツらの殆どが州境を超えない
世界の田舎者だぜ。しかも声がでかい
名無しさん 2020/04/04 00:58 

差別ガイジンは皆感染していいよ
名無しさん 2020/04/04 01:08 

田中はアメリカで生活していく以上、これ以上無駄な憶測を呼ばないよう何が起きたのか、アメリカ人に向けて説明する必要がある。
そうしないと、発言が独り歩きして、かえってアメリカ人に誤解を招くぞ。
名無しさん 2020/04/04 01:21 

憶測で物言うだけのアホな白人に混ざるレイシストコリアン
もうどうしようもないよアメリカは
名無しさん 2020/04/04 01:24 

マーならどこかに豪邸か高層マンション持ってそうだし
豪華なホテルに何か月でも泊れる
外食にわざわざ出かけなくても
ルームサービスで室内に籠っていればいい
生活必需品などの必要な物は注文すりゃ何でも揃う
全ては金で解決できる上級市民だからな
名無しさん 2020/04/04 01:27 

>>数日前、アジア系アメリカ人の家族を襲撃して2人の小さな子供を刺したテキサス州の男に関するニュース記事があった
マジで!?
子どもは無事だったのかな
可哀想すぎるわ
名無しさん 2020/04/04 01:42 

西欧の文化は情報を独占する。それは自国内でもする。
上位のヒエラルキーにはお金と情報が集中する一方中流以下は情報がいかない。つまり愚民化政策。
よって上位層は恐ろしいほど優秀だがそれ以外はびっくりするほどレベルが低い。
戦時中の西欧が行った植民地政策と一緒。
帝国大学を作った日本とは真逆。
名無しさん 2020/04/04 02:02 

これで日本人はレイシストとか言うんだもんなぁ
名無しさん 2020/04/04 02:08 

>日本では感染率が急上昇している。日本はアメリカよりも人口密度がはるかに高く、高齢化が進んでいる。
人口密度についてはその通り。
中国人=アジア人に憎悪を抱くのも仕方がない。
でもね、アメリカの感染率については未だに目を背けてんの?
ニューヨークや各州都市部の感染だけだと信じてんの?
お前らの方が世界から忌避される現状だと気付けよ
名無しさん 2020/04/04 02:31 

神の子が帰ってきた
正解なんだろう
今後、アメはもっと大変なことになるんだろう
名無しさん 2020/04/04 02:39 

今後日本人はレイシストとか言ってきたら
コロナ騒動での差別について言い返してやればいい
名無しさん 2020/04/04 02:59 

白人の差別って見た目だから中国も日本も変わらない
どっかの色白の整形アジア人だけは白人ぶってるけど
名無しさん 2020/04/04 03:15 

日本球界に復帰してくれ
名無しさん 2020/04/04 03:19 

ひどいな
てめーの同胞が人種差別しといてこの言い草
そらコロナパーティで破滅へと向かいますわ
名無しさん 2020/04/04 03:39 

こういう曖昧な言い回しをすると受け手は妄想と憶測が肥大化して
勝手な噂を広めていくから、何があったのかはっきり
言うか、何も言わないかのどちらかにしたほうがいいよ。
名無しさん 2020/04/04 04:39 

歴史の浅いアメリカ国籍を持ったどこかの国の貧しい人達が一攫千金狙って出来た国。
成り上がったけど野蛮な人が8割、かしこが2割の国と言うイメージ。
そりゃ怖いよね。
名無しさん 2020/04/04 04:53 

911のあとイスラム教徒への差別とか酷かったから
日本人も日本にいる中韓の人やっていいと思うけどw
名無しさん 2020/04/04 05:18 

高学歴大学はアジア人枠を制限しないとアジア人ばかりになることはアメ公自身よく知ってる、知能指数がまったくちがう
近年のアジア人差別はそういう恐怖の対象でもあるんだろうな
名無しさん 2020/04/04 05:58 

今回欧米諸国の元から持ってた差別意識がもろ出た感じ。ぶっちゃけあなた方の国の感染率のが日本より危険感じるんですけど。
あと日本も自国と同じ様にならないかと期待でいっぱいなのが丸分かり。
どこかで白人は自分たちが成功していて日本人も成功してるのはOK(寛大な俺たち)白人が失敗していて日本人が成功しているのは許せない(有色人種のくせに)っての見た。
これ絶対白人の根底にあるよね。
名無しさん 2020/04/04 06:23 

日本人の朝鮮人ヘイトなんて書き込みあるが。
日本で朝鮮人が嫌われるのは、日本での犯罪を犯す者が昔から多いからだ。
だが米国(海外全般でも)での日本人の犯罪が多いとは聞いた事がない。
日本人が勤勉すぎて嫌われることはあるようだが。
名無しさん 2020/04/04 06:58 

反アジア人の感情が高まっているのではなく、元からアメリカに深く根付いた人種差別感情が、平時はそれはいけない事ですよ、という教えの元言い聞かせて抑えていたのが国家非常時になって表に出ただけ。
名無しさん 2020/04/04 07:24 

人はいくら取り繕っても、大多数は自分個人が一番大事で他は異物でしかないのだと思う。
だがそれを明からさまに表に出せば社会性が失われるので自分も生きて行けない。
だからこそ非常事態には極端な防衛本能でエゴが噴出するのだろう。
それを制御するのは余程の人物でなければ難しい。
だが他人のために自分を無にする人物も稀には存在する。
事例は違うが、それが二者一択の究極の事態には緊急避難という形態も法的にも認められている理由でもある。
名無しさん 2020/04/04 08:57 

別に驚きもない
それがアメリカなんだしw
昔も今もこの先も変わらんw
名無しさん 2020/04/04 10:35 

大半のアメリカ人はまともさ。
ただ声のでかいあたまのおかしいのがどの国も最低1割くらいはいる
日本だって1割以上いるぞ、ほら某アカ新聞とか
名無しさん 2020/04/04 10:39 

ネトウヨ「日本人は中韓とかの他のアジア人と違って、白人と同等の扱いを受ける程尊敬されているっ!」(キリッ)
名無しさん 2020/04/04 10:44 

日本は差別的で外人嫌いだからね。
当然、欧米諸国のがマシなんだよな?(皮肉
名無しさん 2020/04/04 10:55 

キチガイ在日乙
名無しさん 2020/04/04 11:03 

世代間ヘイトとかやめてね
本当にお願いだから
名無しさん 2020/04/04 11:30 

>日本の感染が増加しているのはわかっているのに、素晴らしい決定だね(笑)
アメリカの百万人あたりの感染者は日本の40倍なのに、何でこんな皮肉が言えるのかな
数字も見てないんだろうな
名無しさん 2020/04/04 11:43 

まぁ中国と日本の違いなんて認識されてないからな・・・
俺だってルーマニアとブルガリアの違い見分けれるかと言われれば
分からんし興味ないw
名無しさん 2020/04/04 12:24 

>>37
日本の頭おかしい奴の割合とアメリカの頭おかしい奴の割合が違うのがな…
名無しさん 2020/04/04 12:53 

差別をしない白人なんて白人じゃないw
名無しさん 2020/04/04 12:55 

始まったね
コロナを言い訳にしてアジア人を撃つ連中が続出するだろうね
名無しさん 2020/04/04 13:24 

日本だって被害者なのに。
文句があるなら人工ウイルス巻き散らかした中国に言いなさいよと思います!
名無しさん 2020/04/04 13:37 

>>44
割合以上に危害を加える手段が日本より多いからな。
名無しさん 2020/04/04 14:59 

それでも差別だーって騒がず抽象的に表現するあたり日本人らしいというか
とりあえず今後はあの馬鹿らしいポリコレなんかなくなるといいんだけど
黒人さんも自分らのなかに差別心があること分かっただろうし…って分かってなかったりして
もうウンザリだなー色々と
名無しさん 2020/04/04 15:05 

まーくんちは仙台だね。確か親兄弟も仙台に移住したんじゃなかったかな?だから、帰国した時は楽天で練習する姿がスポーツニュースなどで流れる。義理堅い人だね。
終息して、また活躍する姿が見たいね
名無しさん 2020/04/04 16:57 

>>29
そんな生易しいもんじゃない。
欧州が犯罪者や食いつめ者を送り込んで原住民を虐殺して略奪した国だよ。
欲しいものが有れば殺して奪うのが当たり前だから怖くて銃が手放せない。しかも政府も同じ。
名無しさん 2020/04/04 21:37 

>>48
基本的に身体能力がアジア系は最弱だからねぇ
アジア人差別する人ってある意味弱いんだろうね
名無しさん 2020/04/04 22:56 

何だか、弐瓶勉のSF漫画作品『BIOMEGA』みたいな世界になってきたな…
この騒動が原因で第三次世界大戦勃発とかなったら怖いわ。
名無しさん 2020/04/04 23:04 

>>43
ルーマニアとブルガリアの例は良くない。
何か質問したら直ぐ分かるから。ブルガリアはイエスとノーのジェスチャーが逆だからw
それを言うならオランダ人とドイツ人とデンマーク人の方がもっと区別がつかない。更にノルウェー人、スウェーデン人、デンマーク人の区別も。
名無しさん 2020/04/04 23:25 

アホなコメントがところどころに見られるね。アメリカ人の民度が分かるよ。残念だ。
名無しさん 2020/04/05 00:49 

そもそも野球選手の顔ってあんまりアメリカ人自身も知らないからな。
それでアジア系なんて猶更だれ?ぐらい。
イチローがマーリンズの方かなんかの時に職質だかナニにかかった時も誰だかわかってなかった位、シアトルならまだしも他じゃそんな程度。
名無しさん 2020/04/05 02:52 

こんな時でもどこのサイトに行っても、粘着朝鮮人やパヨクが薄汚い反日コメを投稿してるね。
くだらん人生だ。
名無しさん 2020/04/05 12:14 

>>42
いつもの中韓系だろ
あいつらはどこにでもいるし日本関連のスレには張り付いてるから
名無しさん 2020/04/05 12:16 

>>38
ぱよちん「ネトウヨを皮肉ってやったぜ!!」(キリッ
名無しさん 2020/04/05 14:54 

イヌどもがよく吠えること吠えることwww
飼い主様に捨てられてもいいのか
名無しさん 2020/04/07 13:40 

>>1
しないよ
非公開コメント

他サイトピックアップ



記事検索

管理者にメール

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ