お知らせ

当サイトは、主に日本・日本人に関連した海外のコメントをまとめている「海外の反応ブログ」です。
2020年8月23日にブログの引っ越しを行い、こちらに移転してきました。
(旧ブログURL http://dimi.gger.jp/)

このブログについて プライバシーポリシー

RSS

月別アーカイブ

10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  12  10  09  08  07  02  01  12  10 
6 コメント

千差万別な石の形そのままにリアルな動物を描く日本人アーティストの作品に海外感動


「制作工程で石の形を変える事は一切しない」ことをモットーに活動しているストーンアーティストのAkie Nakataさんの作品が、先日イギリスのDaily Mailに取り上げられて評判になっていました。後述で海外の反応をまとめたのでご覧ください。
(※英Daily Mail Online 2020年3月26日記事から一部引用翻訳)

なんてロック(岩)スターだ! 独学で学んだ日本のアーティストが、リアルな動物のデザインを描いた小石を制作

日本のAkie Nakataは、子供の頃から石や岩を収集するのが好きで、2011年にストーンアーティストとして働き始めた。それ以来、小石に魅了され続けている。ここでは女性独学アーティストの注目すべき作品の一部を公開しよう・・・

Three_crowd_Akie_created_a_family_full_of_owl_pebbles_in_thi-a-8

26396622-8151981-image-a-61_1585149673436

Fur_real_This_little_stone_painted_to_appear_as_a_raccoon_looked

Purr_fect_With_striking_blue_eyes_this_little_feline_grabs

Parent_child_bond_Working_with_the_slightly_odd_shape_of_this

Before_and_after_This_little_guy_appears_to_look_over_a_rock_in

Taking_flight_This_gorgeous_white_owl_portrait_seems_extremely

上記記事のコメント欄に寄せられた海外ユーザーと思われる英語コメントをまとめました。(引用翻訳元 dailymail

以下、海外の反応


ワゥ! なんて才能なんだ。 アメリカ



これはいいね!とてもキュート。 イギリス



こういった特別な才能を持った人がいるんですね。ディテールといい深みといい素晴らしい。 イギリス


信じられない!特に猫とハリネズミがとてもリアルに見える! インド



どれもすべてとても素敵で気に入った。本物の才能だ。 アメリカ



とてもリアルだから手を伸ばして触ってみたい、そしてペットにしたい。 イギリス



これらは間違いなく素晴らしい。それにしても、あの白いフクロウは本当に毛皮をかぶっているように見える。 イギリス



以前、この人のテントウムシを描いた小石を見たことがあって、とても可愛かった。でも今回の動物を描いた小石も見事。 イギリス



とてもクレバー。 イギリス



これは本当に刺激的な記事だった。私も余暇に自分で試してみたくなった。特にフクロウがアートデザインやアートテクニックの観点からも非常に興味深く見える。 ポーランド



見た感じ、どれも巣立ちの頃に見えるね。  フィリピン





第一人者。 イギリス(※コメントで指摘されて誤訳と気づいたので修正しました。)



全部大好き! インド



とにかく見ていて楽しい。 イギリス



元の小さな石から最終的な作品になっていく様子が素晴らしい。 イギリス



購入するにはどうしたらいいのかな。 イギリス



3匹のフクロウが大好き。「ママが帰ってきてほしい」って言っているOwl BabiesのSarah、Percy、Billみたい。 ニュージーランド

Owl Babies
Waddell, Martin
Candlewick
2002-04-01

(※参考サイト)Owl Babies -フクロウのこどもたち- - アメリカえほん記
サラ、パーシー、ビルはフクロウの赤ちゃん。木のうろにお母さんフクロウと一緒に住んでいます。
ある夜、目を覚ますとお母さんがいません。
きっと子供たちのために食べ物をとりに行ったのでしょう。
3羽は家から出て、木に止まってお母さんを待ちます。(以下略、続きは上記引用元サイトにて)



本当にゴージャス。私にもあのような才能と芸術性があればいいのに。 東ティモール(Wiki)



ワゥ!どれも気に入った。お気に入りを一つだけなんて選べないよ。:) イギリス



これは見事。ここには、ほとんどの「現代アート」よりも優れたアートがある。 イギリス


翻訳コメントは以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票をしてもらえると励みになります(→リンククリックで投票完了← 1日1票反映)

他サイトピックアップ

コメント

名無し 1970/01/01 09:00 

KEYWORDS:
名無しさん 2020/04/01 00:51 

>>犬が最高。 イギリス
 
タヌキだ!
== 管理人からの返信 ==
あー、すみません。確認したら私の無知による誤訳ですね。原文はTop dogだったのですが、調べてみたら「勝ち犬=最高の実力=第一人者」という意味のようです。https://eow.alc.co.jp/search?q=top+dog
名無しさん 2020/04/01 01:51 

すげえ
ふくろうと小っちゃいサルほしい
名無しさん 2020/04/01 03:08 

目が良いね
描いたとは思えないリアルさがある
名無しさん 2020/04/01 18:40 

立体を生かしてそうだが二次元だと
ばとめんばー 2020/04/04 19:45 

ミケランジェロの彫刻における言葉を思い出す。
俺は中に宿っている命を、彫り出しているだけだ。
非公開コメント

他サイトピックアップ



記事検索

管理者にメール

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ