志村けんが亡くなるなんて信じられない、なぜレジェンドの彼が！私にとって彼は唯一の伝説的なコメディアンであり、特にバカ殿様は素晴らしかった。私にとってバカ殿様は彼の代わりは考えられない。 アメリカ（名古屋在住）



RIP shimura san, 22年前、私が日本語がわからなかった時からあなたは私にとって初めてのエンターテイナーでしたね。あなたがいなくなって寂しいですが、いつまでも心の中で忘れません。いつかまた再会しましょう。　フランス（日本在住）



とても悲しい。30年前、私が日本に新しいガイジンとして行った時、初めて笑わせてくれたのが彼でした。それは今でも素晴らしい思い出です。 アメリカ



崇拝されている日本のコメディアン、志村けんがコロナウイルスによって70歳で亡くなり、私は心が痛んでいます・・・ すべての家族と友人の方々にお悔やみ申し上げます。私達ができることは家に留まり命を救いましょう。 イギリス（日本在住）



彼の面白さを理解するのに日本語の知識は必要ありませんでした。とても悲しい。 オーストラリア



志村けん・・・彼のコメディ寸劇の映像を見て、日本語を勉強している私を笑わせてくれた。志村の映像は、日本語を学習するにはいつも効果的で最良の学習方法だった。なんて面白くて心を温めてくれたでしょう。これはとてもショックです。安らかにお休みください。💗 韓国



志村けんさん、安らかにお休みください。多くの笑いの瞬間を提供してくれてありがとう。あなたのことは私達の記憶にずっと残るでしょう。　メキシコ（日本在住）



私たちに笑いを与えてくれてありがとう。先程Youtubeであなたの昔の「志村けんショー」を見たところです。でも今は・・・😢😢😢私から深い哀悼の意を評します。あなたのことは決して忘れません。安らかにお休みください。😭😭　フィリピン



日本は、広範な変化をもたらすために有名人の感染症を必要だったかもしれない。志村けんの不幸な死去はそれを解き放ったかもしれない。 アメリカ



このニュースに打ちのめされた。志村けんをよく知らない人向けに説明すると、トム・ハンクスの日本版のような存在です。 アメリカ



80年代と90年代に日本のテレビを見て育った人にとっては、志村けんの重要性は誇張しても誇張しすぎることはない。唯一希望の兆しがあるとすれば、おそらく、より多くの日本人がコロナウイルス対策をより真剣に取り始めるようになることでしょう。 アメリカ（東京在住）



（アレックス・ラミレス） 亡くなった「アイーン」志村けんさんを偲んで！「アイーン」のパフォーマンスの使用を私に認めてくれて感謝しています。現役時代に多くの人々を楽しませることができました！彼と出会い彼のエンターテイメントグループの一員になれたことは私にとって名誉なことです！ありがとう、RIP「アイーン」

In memory of Mr, “AIIN” Ken Shimura, whom passed away! I really appreciate Ken-san for allowing me to use his AIIN performance and entertain so many people during my career as a player! It’s an Honor for me to met him and be part of his entertainment group! Thank you, RIP “AIIN” pic.twitter.com/QRDriU3mQw

— Alex Ramírez (@Ramichan3) March 30, 2020

志村けんさんが亡くなりました。私が日本に来て以来、彼は私を笑わせてくれました。私たちはコロノウイルスと戦い続ける必要があります。 カナダ（神奈川在住）



このニュースは私たちにとって本当に悲しいですが、彼は死んだのではなく私たちの心の中で永遠に生き続けるに違いありません。 バングラデシュからありったっけの愛を。💪💗💗💗💗



彼のコメディは万国共通誰にでも通用しました。安らかにお休みください。 アメリカ

---

翻訳コメントは以上です。ブログランキングの投票をしてもらえると励みになります（→リンククリックで投票完了← 1日1票反映）

---

関連記事

• 【韓国の反応】槇原敬之の逮捕に韓国人衝撃「日本語授業で学んだ」「今でもよく聴く」 2020/02/15
• 志村けんさん死去（海外の反応） 2020/03/30
• 三浦春馬さん死去（中南米などスペイン語圏の反応） 2020/07/19